網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：SD.Nagi（LKID：SD_Nagi）

　　顧問：roxas（LKID：rockroxas）

　　修圖：伊織（LKID：速水伊織）

　　*

　　“百合是！”

　　*

　　涼子：“也就是這樣，《MiX》第二捲髮售了喲。”

　　美琴：“哦~~~，真是恭喜啊~。迴避？迴避？”

　　喵子：“為什麼要說迴避，我完全無法理解，不過第二卷的發售，某種程度上在事前就決定好了的，不是嗎？下一卷是否發售如今還沒定好。”

　　蘭：“這個作者的壁壘就是從第三捲開始啊……只要去看看其出版書刊的履歷就知道了。”

　　涼子：“就是這樣。也就是說，該系列的小說，如果在第二卷結束時都沒什麼成績的話——”

　　美琴：“誒~~我，可不要禁止發售喲~”

　　蘭：“……那個，表現手法有些不對喲。”【譯註：嗯，不應該是禁售，而是腰斬。】

　　喵子：“嘛，也就是腰……”

　　涼子：“好了，不要說不吉利的話了。語言的威力可得好好掂量啊。——那麼，現在就開始今天的論點吧。”

　　美琴：“標題就是說的小蘭吧。”

　　蘭：“等……！”

　　涼子：“嗯，也有這種看法喲（心形）。”

　　蘭：“才沒，沒有呢！百合，不是指的女生喜歡女生的詞彙麼！”

　　美琴：“啊哈哈哈。那，果然還是說的小蘭啊~”

　　蘭：“……我說啊。”

　　喵子：“那個，從很久前我就很在意了，百合和蕾絲邊有什麼區別呢？”

　　涼子：“嗯~~，根據++，百合傾向於普拉圖式，而蕾絲邊則是帶有性方面的意味喲——”

　　美琴：“那麼，拿這本小說來說，小未亞和小真彩就是百合？”

　　喵子：“你怎麼看呢？蘭？”

　　蘭：“關於這些事請不要找上我啊……”

　　美琴：“小佳奈則是不論哪個都行啊~這麼一說，真真正正的蕾絲邊角色——就只有小涼咯~”

　　蘭：“誒，涼子前輩與其說是蕾絲邊，不如——”

　　喵子：“……完全無法界定啊。”

　　涼子：“我毫不在意對方的性別喲（心）。”

　　蘭：“……自己說出來了啊？”

　　涼子：“啊拉，不過，這可是很重要的喲？重要的是，喜歡別人的這種心情。”

　　喵子：“完全聽不出你有這種想法。”

　　蘭：“無法界定，這部分也沒有否定啊。”

　　涼子：“呵呵（心）。”

　　美琴：“那個，小貓也有隱性百合的傳言——”

　　喵子：“等等！我可沒那種嗜好！？”

　　美琴：“誒~~~不過啊，小貓對小涼不是傲嬌麼。”

　　喵子：“我從沒有嬌過！”

　　涼子：“也就是說，嬌羞很快就要來了——真是的，貓的想法……我明白了。今天不會光是咬就結束了喲。”

　　喵子：“我說，不是的！……嗚。我，我說啊，你在做什麼！？離我遠點！涼子！”

　　涼子：“這個時間的話，學生會舊音樂準備室應該閒置了。鑰匙你應該有吧，貓？”

　　喵子：“作為會長，當然……不過，你想做什麼！？”

　　涼子：“呵呵，紀念日喲，紀念日。”

　　喵子：“什麼！？先不說這個，關節被你鎖住了，放手……”

　　涼子：“那，就讓我們去二人世界吧。蘭，美琴，接下來就交給你們了。”

　　美琴：“走好~~今天很少有的將該話題進行到了組後啊~這也是第二捲髮售的效果？”

　　蘭：“這個，進行到最後，該怎麼說呢……話說回來，那個？”

　　美琴：“嗯~~怎麼了，小蘭？”

　　蘭：“美琴前輩很普通啊？”

　　美琴：“我嗎~~~？嗯，我是普通的喲。”

　　蘭：“太……太好了。有普通人了……”

　　美琴：“和小蘭差不多吧。”

　　蘭：“這是什麼意思啊！？剛才那話！”

　　美琴：“啊哈哈，在該卷當中，應該就會清楚了喲~~那麼，就說到這裡吧，小蘭。結束詞，結束詞。”

　　蘭：“啊，嗯，好的。那就說到這裡——”

　　涼子：“……仔細想想，最開始就相互親吻【譯註：這裡是青カン，股溝意思為互いに求める，相互索取，也就是那個S〇X】也不壞啊……”

　　喵子：“……不管是哪個都不要啊啊啊啊啊啊啊……”

　　蘭：“總，總之，故事開始了！”