網譯版轉自輕之國度

　　翻譯：SD.Nagi（LKID：SD_Nagi）

　　顧問：roxas（LKID：rockroxas）、亂光崩華（LKID：未來の扉）

　　修圖：伊織（LKID：速水伊織）

　　圖源：呆姐（LKID：kusodying）

　　*

　　《…………》

　　*

　　蘭丸：“…………”

　　喵子：“…………”

　　美琴：“…………”

　　涼子：“怎麼回事，現在的氣氛？”

　　蘭丸：“沒，沒什麼，那個——”

　　喵子：“太過於意外了，讓人有些吃驚而已……”

　　美琴：“沒想到，真的出第三捲了啊~。哈啊，這難道是某種天地異變的前兆麼？”

　　蘭丸：“根據作者靈零總總的著作經驗，再想想半年前的狀況，簡直可以稱之為奇蹟了啊……”

　　喵子：“還有啊，第四卷出版好像就在不久前決定了喲？”

　　美琴：“居然會~！”

　　涼子：“這都是感謝支援我們的粉絲啊。綜上所述，蘭。”

　　蘭丸：“什麼？”

　　涼子：“脫吧！”

　　蘭丸：“你在說什麼啊！？”

　　涼子：“很不幸的是，在這部小說裡，我還有貓這些真正的女性角色就算是脫了，也不會讓看官們滿意的。”

　　喵子：“真是屈辱啊……”

　　蘭丸：“沒，沒那回事，不要因為那個……”

　　美琴：“好了好了，小蘭。這就當做是第三捲髮售的殺必死吧~。因為這些的緣故，就請……看招！”

　　蘭丸：“嗚呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”

　　美琴：“喔喔！？小蘭，真是大膽的內衣啊~。充滿魅力的蝴蝶結款~”

　　蘭丸：“這，這個……是喵子前輩家的人制作的…………”

　　喵子：“Design原案是涼子喲。”

　　蘭丸：“誒？”

　　涼子：“呵呵呵（心形）。”

　　喵子：“不過，那可是費了很大工夫的喲。在那般大小的內衣上安裝上‘勃起絕對禁止！’君。要在那樣的材質上，如此少的布料上，無論如何都要發揮出其原本的機能。”

　　蘭丸：“……如果很麻煩的話，放棄不就行了。”

　　喵子：“你在說什麼啊。正因為有制約，才會讓技術這種東西進步到新的高度啊。我國的工業就是這樣發展起來的。”

　　涼子：“開發部長君，在完成這個時可是滿面春光笑著說出了‘下次要製作T字褲’的話了喲。”

　　喵子：“嗯，那才是技術人員的模範啊。”

　　蘭丸：“那，那份不服輸的心境的確值得誇獎，不過才能還有努力都用錯地方了吧……”

　　美琴：“看來也能做出高叉泳裝般的緊身衣了啊~。先不說這些——”

　　涼子：“光是內衣可不行喲。果然還是得把裡面的東西也展露出來啊。”

　　喵子：“雖然我無法理解為何要那麼做……不過就這樣吧。蘭，把你的手挪開。”

　　蘭丸：“不，不要————”

　　涼子：“沒關係的蘭。現如今，尺寸大小啥的根本不是問題喲（心形）。”

　　蘭丸：“不，不是這個問題……嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！故、故事繼續——”