網譯版轉自泉川生徒會

　　圖源/阿三

　　譯者/阿三，緋月

　　校對/圈圈

　　在睜開眼的時候，上條當麻都不知道自己究竟是真的醒了，還是依然在夢中。

　　這並非是他意識朦朧，而是他現在非常的清醒。

　　其理由，在於四面八方都是漆黑一片。

　　（……這，是怎麼了……？這，這，這兒是哪裡啊？）

　　在伸手不見五指的黑暗之中，用雙手啪啪地觸碰著邊緣調查附近。很狹窄。窄到不能再窄了。他的雙手甚至於還沒有半張開，就已經撞在了堅硬的牆壁上，而腳的極限也只能是保持稍稍彎曲的狀態。一種如同樹脂般滑溜的觸感將他的動作給阻擋住了。

　　雖然他之前也在某個事件後被迫於浴室的浴缸中過夜，但眼前的空間，就連他都感覺到“狹窄”了。

　　一瞬間，他的腦海裡閃過了一些荒唐的念頭：被塞進冰箱裡啦，被活埋進土裡啦之類的。

　　就在這時。

　　BUBUBUBUBUBUBU！！如同昆蟲扇動翅膀般的聲音，在狹窄的空間裡響起。同時，昏暗至極的黑暗中也出現了一點亮光。那並非是如同熒光燈一般，能夠將空間的一個面給均勻覆蓋的強光。是像螢火蟲或者是線香花火一樣的，浮在黑暗之中的一點一樣的光。但是光是這一點，對於上條來說就已經足夠的強了。

　　雖然這樣的弱光，一開始也讓人有些眩暈。

　　不久，當上條意識到光的輪廓是如同名片大小的存在時，他總算是識破其正體了。

　　“手機……？”

　　那是一臺很符合上條邋遢生活風格的、破破爛爛的、型號有些古老的手機。原本應該是摺疊好的，但是它似乎在被“放置”到地板（？）時已經打開了。

　　看起來，應該是有什麼人來電的樣子。

　　“……”

　　不過，上條在立刻接通電話之前，還是下意識地觀察著被淡淡的光線所照亮的狹窄空間。和剛才伸手不見五指不同，現在雖然還是很朦朧，但多少能浮現出一些輪廓了。通常情況而言，能獲得越多的資訊，讓人會越感到安心，不過這一次情況卻相反了。狹窄。比想象之中的還要狹窄。估計跟洗衣機差不多大小吧。與其說是房間，不如更像是箱子。那緊貼著鼻尖的天花板（？），讓人有種窒息的感覺。

　　上條終於抓起了手機。

　　他對於畫面上顯示的對方姓名存有印象。

　　“土、土御門？”

　　【沒時間了。阿上，讓我簡單地說明一下吧。】

　　那是學生宿舍的鄰居，也是高中同班同學的土御門元春。

　　但與此同時，他也有作為蒐集科學側與魔法側兩邊資訊的、多重間諜的一面。當他發出那種低沉又流暢，還略為厚重的聲音時，毫無疑問正是露出了這隱藏一面。

　　【學園都市裡混入了新來的魔法師。要是不在那傢伙行動前一決勝負的話，對方有可能會對城市造成巨大傷害。】

　　“魔法師……？”

　　上條皺緊了眉頭：

　　“這麼說，也就是，又是‘格雷姆林’潛入了學園都市嗎？”

　　就在前幾天，剛剛發生了那樣的騷動。

　　以名為MISS·芙洛伊特奈的女性為中心，北歐核心的魔法集團“格雷姆林”以及為同它們對抗而集結起來的奧萊爾斯勢力，恰恰就是在學園都市裡爆發了衝突。

　　如果不是上條他們在背地裡進行一定引導的話，那些傢伙可能就會在城市的各個地方頻繁展開無秩序的戰鬥，將大部分的城市化為瓦礫吧。

　　那樣的騷動，又來了？

　　上條這麼一想，不由得背後發涼。

　　不過。

　　【不是的。】

　　土御門很乾脆地否定道：

　　【這次已經得知是密教系（阿三：佛教流派之一。信奉大日如來。在印度興起後，也流傳至中國，日本等地）的魔法師。恐怕跟‘格雷姆林’走的不是一個路子。】

　　“那麼他們來又是為了什麼？”

　　【魔法側又不是隻有‘格雷姆林’。就算跟那些傢伙的行動無關的魔法師，也會利用上一次的騷動之機考慮如何追求自己的利益吧。】

　　……反而麻煩了。

　　上條不由得抱住腦袋，結果手肘撞在了狹窄的空間牆壁上。

　　【敵人的名字是梅咲優雅。如同我剛才說的，是密教系的魔法師……老實說，這傢伙本身只是個小人物。或者用弱者形容更恰當。對於如今的阿上而言，不過是一個人都能擺平的程度罷了。】

　　“但是，緊急事態終歸是緊急事態吧？”

　　【是靈裝啊。】

　　土御門像是將很苦的東西嘔吐出來般的說道：

　　【‘明王之壇’。這是那傢伙使用的特殊護摩壇。……關於護摩壇……】

　　“求解說。”

　　【是密教那些傢伙用來進行精神修煉的小道具。通過點燃護摩木這種東西，通過其火焰和煙來消除雜念。尺寸有大有小。小的話可以是那種能用手指夾起來，如同燭光大小的玩意。大的話則類似野營篝火的程度吧。】

　　也有些在大腦裡構築護摩壇形象的“內護摩”——土御門又嘀咕道。

　　上條扭了扭脖子，腰那邊感覺有點奇怪的疼痛。……雖然不知道自己是從何時起就處於這種姿勢的，但是這種胡來的姿勢使各個關節都發出了悲鳴。

　　“這次對方用的是什麼樣呢？”

　　【易於攜帶型。跟戶外用桌子差不多，通過摺疊可以變小的結構吧。那東西的大小大概也就是能夠裝在大鋁箱的程度吧。】（注：國內多用鐵箱，是一個人能用手拎得動的大小）

　　在狹窄空間中，上條嘗試著扭動身體，而不光是腰部和背部，他的全身都響起了嘎達嘎達的難聽聲音。

　　【通常，護摩壇是對於使用者本人進行精神干涉的靈裝。驅除雜念集中精神之類，這並非什麼危險品。但是，‘明王之壇’卻將這種功能反其道而行之了。】

　　“？”

　　【也就是說，不是內在使用，而是外部使用。以對於使用者以外的‘其他人’的精神進行干涉為目的製造的。這是種特殊的壇啊。簡單來說，只要使用一次就能將壇周圍五公里範圍圈內人類的知識和技術給整個吸收過來。……若是學園都市的重要計劃被著了這一道的話？】

　　“跟超能力相關的、技術資訊就一點不剩地被……”

　　【舉個例子，‘明王之壇’會強行剝奪人的知識與技術。嘛，從科學角度而言，也可以說是一種對於突觸和自律神經的破壞吧。這個手法別說是用兩隻腳走路，就連呼吸方法和心臟跳動的方法都能整個破壞掉呢。】（注：突觸，英文名synapse，即兩個神經元的結合處）

　　一點都不好笑。

　　學園都市四處都是人口密集地帶。若是啟動這種能殲滅半徑5公里內活人的靈裝，那麼究竟會造成多大的犧牲呢……

　　“時限呢？”

　　【最糟糕的情況，是兩小時以內。就算樂觀估計也不到三小時吧。】

　　兩小時。120分鐘。

　　太少了。就算這座城市是用牆壁給有秩序地規劃好的，但是僅憑藉大海撈針，上條可不認為能觸發到什麼“偶然”條件。

　　“那個……密教系的，叫誰來著？”

　　【梅咲優雅。】

　　“你知道那傢伙究竟想把‘明王之壇’安裝在哪裡嗎？”

　　【雖然是知道，但因為某個情況，想要混入進去還是挺難的。雖然不知道對方目的究竟是殺人還是技術偷竊，不過梅咲肯定會以自己的目的來展開攻擊就是了。對於沒有‘公開身份’的人而言，就算為了保衛和平也不得不做一些非法侵入的事情啦。】

　　“但是，你說這事兒很難？”

　　【對於我和阿上而言很難而已。真是的，男女差別也還真是好啊。】

　　“啊？”

　　聽見上條發出驚訝的聲音，土御門像是要坦白真相般，總算補充了一句：

　　【‘學園之舍’。……共同管理包括名門·常盤臺中學在內的五間著名女校的——少女花園啊。】

　　上條也不禁發出了一聲低吟。

　　雖然這兒就超能力開發而言是沉睡了“重要”“資訊”的寶庫……但的確，對於身為男人的上條和土御門來說真是最糟糕的地點了。

　　“……這樣一來，怎麼搞？”

　　【要是梅咲優雅能被女校的保安系統給困住倒是再好不過。可是事情沒可能那麼圓滿收場吧。就算是來硬的，對方也會行動的。而我們如果不進行追蹤，潛入那兒的話……】

　　“但是，那邊可是那個‘學園之舍’吧！？光是傳出來的，僅常盤臺中學就有第三位和第五位的怪物學校啊。到處充斥著不對外公開的最新科技不說，守衛學校而準備的預算和裝置也都非常齊全。那傢伙要怎麼才能侵入進去啊！？”

　　不開玩笑，對於那種地方，就算“球掉到柵欄那邊去了，過去撿一下吧”這樣的理由，遭致被軍用犬追擊的悲劇也毫不奇怪。要是處理不當，跟槍械火器面對面的情節展開也並非不可能。而且既然涉及到“魔法”這種不被學園都市表側所承認的問題，那麼當自己被抓住的時候，就算實話實說也沒人會理解的。毫無疑問，肯定會被貼上超級變態的標籤，然後登上網路新聞的頭條吧。

　　【別急嘛。的確事態很嚴峻。比侵入某些官邸還要麻煩呢。】

　　“……非要說的話，我覺得類似於被柵欄覆蓋的軍事基地一樣呢。”

　　【但是別擔心。我已經準備好了喵！！】

　　土御門叫喊著，然後通話突然被切斷了。

　　上條連皺眉的空閒都沒有。

　　因為那突然發生的事情。

　　吧唧吧唧！！伴隨著奇怪的聲音，橙色火花四散開來。就好像是把用火來點燃導火線的畫面加速了一樣。而接著，似乎是用火藥將“箱子”分解了以後，上條當麻如同桃太郎一樣從被切割的箱子裡，朝著外面左右打量過去。

　　這裡，是排列有許多細長櫃子的空間。

　　這裡，是放置著凳子的空間。

　　這裡，是有著某種香甜氣息的空間。

　　這裡，是穿著內衣的少女們帶著理所當然的表情寒暄的空間。

　　這裡，是穿著內衣的少女們用比竹刀還要巨大的燙髮熨斗（縱捲髮式的大小姐們專用的吧？）砰砰地進行武打遊戲的空間。（阿三：這兒縱捲髮大家可以腦補天王州雅典娜、或者無頭學姐的髮型）

　　簡單而言。

　　像是某個學校的女子更衣室。

　　“…………………………………………………………………………………………………………………………………………啥，啥？”

　　說不出話來上條，沐浴在總計20多人的注視之下。

　　雙方都無言以對。

　　過了幾秒，上條總算明白剛才自己是被塞進了推車上放置的箱子裡。這種狀況有些類似以行動派藝人們為物件的整人節目，可是並沒有電視臺攝像機。

　　誰幹的？

　　還用說。肯定是那個穿著阿羅哈襯衣、戴著太陽鏡、嘴裡喵喵般噁心叫喚的陰陽師了！！

　　但是，沒有說明的空間了。

　　最糟糕的是，上條的手裡還拿著手機。

　　是的，這是非常容易招致誤解的、附帶有數碼相機用細小鏡頭的精密機器。

　　接著，慘叫迸發出來。

　　這可不是“呀~”之類的可愛聲音。

　　“去死吧大道藝（阿三：類似街頭賣藝）式的偷拍犯啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”

　　“不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！我是舉世無雙的冤罪的犧牲品啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！”

　　上條東躲西閃，試圖避開那些正體不明的火山與冰柱，他撞破不鏽鋼制的大門，朝著外面逃出去。這兒似乎是運動社團的活動大樓，不過準備位置還是不太清楚。

　　而就算他狼狽地從更衣室裡逃出來，路上偶遇的女生也賞給他了悲鳴，而繼續逃下去，其他女生的悲鳴也應聲響起，再逃依然不過是悲鳴……到了這一步，上條總算意識到不對勁了。

　　為什麼。

　　從剛才開始，遇到的都是女生？

　　“難道說……”

　　回過神來，上條從有著刻了“私立枝垂櫻學園”字樣的青銅板的校門處，朝著歐式風格的大街跑去。可是，自然而然地，充斥在街上的依然是少女、少女、少女。而且無論是誰，都帶著對於上條當麻這個存在……不，“男性”這個存在感到恐懼的眼神，並且發出悲鳴。

　　事到如今，就算是上條也能推測出來了。

　　“那個喵喵太陽鏡……。把我裝在箱子裡快遞到‘學園之舍’了嗎！？”

　　現在沒有進行說明的空閒。

　　就算是如此尷尬的現狀，但是梅咲優雅也應該正在進行“明王之壇”的準備了。

　　若是靈裝啟動，則學園都市最新的科技、以及五公里範圍圈的所有人的性命都會被其奪取。

　　為了阻止這件事。

　　為了守衛包括“學園之舍”全域在內，所有人的性命。

　　上條就只能很榮幸地收下了超級變態的稱號，肆意地在少女的花園中上躥下跳，然後抓住那個魔法師了！！