網譯版翻譯diamondshoes@輕之國度

　　我下定決心，打算見見很長時間都沒有見到的她。

　　我——神樂阪公人，有著一位戀人。

　　我和她是通過某社團活動相識的。

　　身為名家大小姐的她，因為身上散發出的讓人難以靠近的氣場而被周圍孤立。

　　而她自身也苦惱於這種孤苦伶仃的狀況。

　　她盼望著能交到朋友。

　　一個偶然的契機我成為她的顧問，為了讓大家親近她，我實行了改變她風貌的作戰。

　　然後，她在大家面前披露了風貌改變作戰的成果——

　　【大家好哇，我是真梨花喲，一塊兒回去唄？】

　　那就是頗具印象的反V字手勢EventCG，和笨拙的招呼。

　　這種有點兒讓人掃興的努力效果顯著，真梨花成功地和網球部成員融合到了一起。

　　不久，我答應了真梨花的告白。我們名正言順的成為了戀人。

　　就這樣過了一個多月，我一直沒有啟動戀人。