57.名為騎士的棋子
我斟酌著夜晚的到來,向著少年少女的家前行。
利用風之魔法將少女喚醒、並且叫到了外面。(這裡用了兩個我,讀著好難受,我怒改!)
睡眼朦朧的少女走出了房門,不可思議的看著我,詢問道。
「(打哈欠聲)⋯⋯⋯海因桑,都這麼晚了還有什麼事嗎?」
「沒什麼,還有兩天,時間有些緊迫,所以來看看您的情況。」
我盡量冷靜的回答。
「啊啊,已經到了這個時候了啊。但是,沒有必要來看情況的吧,我一定會遵守時間的。」
「那樣的話最好」
看著理所當然的表達會遵守時間的少女,令我感到難受。
真想把說出這種的話的傢夥殺掉(當然不是指拉絲緹婭拉)。
「如果沒有什麼特別的事的話──」
「──不,有想要確認的事情。」
我想問。
我的計劃是否是一點效果也沒有呢,是否完全沒有意義呢?
「從遠方,看到了哦,大小姐。和他在一起的您看起來是那麼的幸福。就這樣與他分別也可以嗎?如果就這樣接受儀式,將再也無法見到他了哦,您不會後悔嗎?」(從這裡開始,用大小姐來翻譯お嬢樣,感覺更好~)
「⋯⋯很,很突然呢。」
少女的表情看起來有些困惑(這裡語法錯)。
有些、總是⋯⋯(沒明白這句,直翻的)
「請您、務必回答。」
我懷著最後一絲的希望詢問道。
但是,少女卻打碎了那一點點的困惑,以堅定的表情回答了(其實不是打碎是否定,感覺這個比較有感覺~)。
「沒有關係,托海因桑的福,讓我知道了什麼是冒険。接觸到聖人緹婭拉人生的一部分,我將我的憧憬變成了現實。」
帶著堅定的決意的表情,少女如此宣告。
「從今往後,難道不再想去冒険了嗎⋯⋯?」
「那是不可能的,成為英雄──、成為聖人緹婭拉是我的夢想,也是生存的意義。」
在這點上沒有遲疑。
我對這樣的毫不猶豫、恨之入骨(原文是咬牙切齒)。
要動搖這一點,需要相應的準備。
想要顛覆一切,必須要破壊少女的根本性的東西。
我決意,要否定少女。
「就算那是,『偽物』也一樣嗎⋯⋯?就算是到今天為止,我自己一直用『製作品』、『偽物』來欺騙您,利用您也一樣嗎⋯⋯?」
我以必死的決心,將真實告之少女。
為了將來的而幸福,就算明知會讓少女痛苦也一樣。
就算知道少女會生氣、並且由此蔑視我也一樣──
「『偽物』、『製作品』⋯⋯,就算是這樣也沒有關係。」
但是,少女沒有的絲毫的動搖的回答了我。沒有痛苦的樣子,沒有生氣的樣子,更沒有蔑視的樣子。
就算聽到『偽物』、『製作品』,也不是反問,而是安靜的回答了。
絲毫不在意被欺騙、被利用。
簡直,就想是知道了一切的那般口氣。然後,臉上只有一片下定決心的表情。
啊啊,也就是說,是我看錯了,太過天真了。
這位未滿三歳的少女的心,我完全沒有明白。
少女對於自己是製作出來的『拉絲緹婭拉』這個真實,早就已經理解了。少女對於這樣的人生,不用任何人說,就已經明白了,也做好了覺悟。
不管那是外部原因還是內部原因,一切都已經結束了。
在很久以前,一切就已經結束了。
我嘲笑著自己那卑劣的安心感。
然後,也清楚了被那個傢夥的嘲笑的事實。
我用失魂落魄的聲音,向著少女告別。
「是這樣嗎,我明白了⋯⋯⋯那麼,我這就返回大聖堂了⋯⋯⋯」
「⋯⋯?啊,我知道了。」
我走了。
感嘆著那微薄的希望的,走了。
到底,這個海因・赫勒比勒夏因的棋子,能夠前進到了什麼地步呢?
滿腦子向著這件事情,我返回到了自己的房間。
然後,第二天。
我將自己房間內的所有魔法物品都拿了出來,前往大聖堂。
考慮了一晚上的結果,我決定實行可能實行的手段。
總之,是打到一個國家,還是打到一個少女的二選一問題。
按照那個樣子,少女是無論我怎麼說服,也不會同意亡命他鄉的吧。因為她就是特意被調整和完成成那樣的。
那麼,只有強行弄暈少女然後帶走才行(本子?)。
現在的我可以做到。覺悟也已經做好。
途中,我穿著的那些重型裝備令我那些擦身而過的部下驚訝的問我「到底是要去討伐什麼怪物?」。我苦笑著,以「差不多就是那樣吧」來蒙混了過去。
我前往20層,等待著少年少女。
長久的等待,我向著出現的兩人行禮。
「我等您很久了,大小姐⋯⋯」
大小姐稍微吃驚了一下,但是馬上用演技來回答我。
「日安,海因桑,今天就你一個人嗎?」
恐怕,(她)是以為這是之前所決定的演技的延長吧。這剛好(順我意)。
「恩,今天就我一個人。」
「今天也要與我的騎士基督決鬥嗎?」(看到名字,我笑了~)
決鬥?
啊啊,說起來,也有那樣的步驟呢。
眼看就要將兩人捕獲,這樣也不壊。(這句話有點怪,總覺得那裡不對)
「恩,申請決鬥,不過在那之前,我有話要說。」
「話?」
「恩,和你的騎士基督。」
我一邊說著一邊將臉轉向少年。
「你想說什麼,海因桑」
「沒什麼,我只覺得戰鬥不能代表全部,例如說,類似於我將提供給你你想要的東西,然後讓你認輸,這樣的話題。」
我做了最終的確認,嘗試能否使用懷柔手段來說服少年。
如果可以懷柔,那麼今後的步驟也可以簡化了。
我一個人可能會很難,但是如果和少年兩個人一起的話,可能會變得簡單。
「的確可能是那樣吧」
「所以說,將你需要的東西告訴我」
「需要的東西,嗎⋯⋯?」
「金錢也好,名譽也好,我肯定會準備好你需要的東西。如果想像大小姐那樣追求快樂,那麼我不論何種快樂,我都會為你準備好的。所以,這個決鬥,你可以認輸嗎?」
少年需要的東西,我將算拼上性命也會準備好。
不知道是幸運還是不幸,托了帕林庫洛的福,不會像以前那樣的膽小了
「⋯⋯我想要的東西是,海因桑所不能給予的。」
「不能給予的?」
「我想要的只有在迷宮最深處,所以,這是海因桑所不能給予的。」
少年將話說死了。
少年希望得到迷宮深處那傳說中的傳說。
在這其中,存在有著少年不依賴這個就無法形成自己的東西吧,那是我獻上一個人的性命也沒有用的存在。(這句話很繞,沒按字面翻)
果然,非常像樣的主角。背負著相應的東西。
我放棄了懷柔。
「那個『奇跡』⋯⋯,你期望迷宮最深處的那個『奇跡』嗎⋯⋯?」
「是的」
「那還真是,無法準備呢⋯⋯」
我最後一絲期待被背叛,用手覆蓋了臉龐。(這裡有錯,按照後面的文章,我覺得應該是覆蓋,但這裡寫成了擊打。如果是擊打,文法也錯了。難道想寫拍打雙頰?)
「太糟糕了⋯⋯」
結果,還是最壊的樣子。
那麼,只有使用最壊且最後的手段了。
我的棋子只有在那裡才可以前進。在哪裡都無法前進,只有在那裡才可以前進。
自從那天起就一直,一直,是那樣的。(這句話好煩,我反復讀了十幾次,才明白。)
可能的話,我想得到少年這個棋子。如果有了這個,準備多少可以增加。(這裡拼錯了,我估計他想說手はず。這裡的準備應該是說可以選擇的路)
但是,固執於迷宮的少年太難處理了。
是迷宮這個地方不對。
「最糟糕了。你所需求的,是我的『最糟糕』⋯⋯⋯你追求奇跡並沒有什麼。但是,這個『迷宮』──在這個地方就不行。啊啊,為什麼──地方不對。」
「是什麼為什⋯⋯?」
我並沒有等待少年的反問,直接開始編織言語。
「沒有辦法了──決鬥吧」
「那,雖然沒有關係⋯⋯」
「就和往常一樣,如果你贏了,我將不再出現在你的面前,這樣可以嗎?」
「是的,那當然可以,但是──」
我的願望很簡單。
「──那麼,如果我贏了,我希望你帶著小姐離開聯合國」
「誒?」
這是戰鬥的開始。
一開始就釋放可以決定勝負的魔法,但是,要放水到不殺了他是一件很難的事情。
用會心但放水了的風之魔法將少女撞暈。
但是,少年卻意外的頑強。還有位置比較好的原因可能也有,漂亮的用受身承受住了風之魔法。
果然,不愧是作為主角的少年啊。
與不如意的焦躁一起的,是不知道存在在什麼地方的開心。
進一步的將數個魔法道具使用到破損,也沒有使得少年昏闕。
魔法的轟擊,劍身的相擊,彼此都缺乏決定性的一手。
不是,也許是因為彼此對於放水都太過於精通了,也說不定吧。
彼此都不希望殺死對方。就我來說,要殺死少年太過可惜了是真心話。他是那樣的具有利用價值。存在著不論是什麼角色都能做到的可能性。
我不僅對於少年的生死感到迷茫的同時,還過於在意少女的事情,而將視野局限住了。
在明白時間不夠的時候,我的身體漸漸失去了力量。
「沒想到,基督君可以做到這種程度⋯⋯,我的計劃已經亂七八糟了⋯⋯⋯」
在第一擊沒有辦法讓少年昏闕的時候,捕獲已經是不可能的了。
少年有如此程度的戰鬥能力。
下一次,需要更多的準備人員。根據不同的情況,可能需要卑鄙的手段也說不定。
「為什麼要做這種事情⋯⋯?」
少年用不明所以的樣子發出了疑問。
對此,我正面的予以回答。
「⋯⋯大概是因為看到了和你在一起非常開心的大小姐的關係吧」
「開心遊玩的拉絲緹婭拉⋯⋯?那麼,為什麼⋯⋯?」
「──是我錯了。」
想起來,在邂逅的時候就已經錯了吧。
經過三年,也沒有理解少女的心,計劃也出錯了。錯誤也一直持續著(這裡很想手一滑,打成少年⋯⋯)。
這次就以在少年中打入契機當做完結吧。(直翻,不知道應該怎麼說,我明白意思,但是翻譯不出來,大概是留下一個契機的意思)
也是殘留下來的手段中重要的一項。(這句話有錯,我改了下,不然前後對不上,我估計作者的大概意思是基督的存在作為手段的意思)
「──如果這樣下去,大小姐會死的。拜託了,基督君,請帶著她逃跑吧⋯⋯」
「誒?」
少年吃驚的長開了嘴巴。
「我的言語傳達不到大小姐那裡,就算是勉強,也要帶著她離開⋯⋯,基督君,絶對──,絶對不要聽從大小姐的話。大小姐的言語,那仿彿是仿彿透明的一般的言語,但那全部,其實都是『製作品』。那個表情,感情,思考方式,全部都是製作品。我也參與在了其中,所以不會有錯。那是扭曲的、不安定的、沒有人情味的『拉絲緹婭拉』,而是要尋找存在於本心中的『存在於那裡的少女』⋯⋯」
馬上,時間到了。(時間的極限有點怪,改了下)
看到少女醒來,我將我的所有決意都轉化成了言語。
「不管發生了什麼,請帶她走⋯⋯,帶到不是這裡的遠方⋯⋯」
然後,我從迷宮撤退了。
這樣一來,少年也會察覺這件事情了吧。如果順利,少年會向少女追問的吧。如果是那樣,少女也會存在動搖的可能了。
但是,不能只依靠這個。
我立刻向著大聖堂撤退,並且開始準備下一個作戰。
我教唆部下,開始準備裝備,開始為捕獲兩人而聚集必要的戰力。
事到如今,在弗茨亞茨的地位,用之則棄。使用所有的門路,將力量聚集起來,然後向著那兩個人撞去。迅速展開數量作戰的手段。
但是,這個作戰以失敗告終。
為了人海作戰,將可以信賴的部下集合起來的時候。
包裹著黑色鎧甲的騎士出現在我的面前。
「海因・赫勒比勒夏因,這到底是怎麼一回事情?」
『天上的七騎士』的總長佩魯修納・庫艾伽帶著部下,來到我的面前。
帶著森嚴氣氛的騎士將我包圍了起來。
被察覺的太早了。
我這樣思考著。
從早上開始還不到三個小時。
這個計劃開始實施的話,只有上面的傢夥會感到麻煩。然而,那些上面的傢夥只會躲在舞臺深處,不可能把握現場的一舉一動。就算是這樣,總長像是預測到了我的行動一般,出現在我的面前。
好像原本就藏了這麼一手的樣子那樣。
如果是被監視的話,也能明白為何會這麼快。但是,我不會無能到沒有發覺被監視的地步。──如果不是,那就是存在我也沒有察覺到的可能性。
如果用感知魔法。在遙遠的地方對我監視的話,就算是我也不可能發現。
現在,在弗茨亞茨的感知魔法的專家確實存在。
是帕林庫洛。但是,感知魔法在道德觀念下,使用許可很難下達。再者,他的目的似乎是打算讓我暴走。很難想像是他的協助。
不明白真相。
不管怎麼樣,既然在我的面前出現了戰意盎然的總長,那麼我所能採用的手段只有擊潰他們了。
立刻思考著,進行下一步。
按照這個速度,增員也馬上就要到了吧。看樣子,老家的赫勒比勒夏因的騎士的抵達,也是時間的問題了吧,那樣的話,就算是我,失敗的可能性也會增加。(這裡是不覺を取る,意思是因為疏忽而失敗,直翻不大好,改了下)
我並沒有用言語敷衍,而是選擇了逃亡。
用風之魔法來協助攪亂和逃亡。
利用總長的大意,裹挾著暴風,從眾人的包圍圈中成功突出。
總長可能還將作為部下的我,在心裡的某處相信著。所以,放鬆了警惕,容許了我的逃亡的可能性很大。
我從大聖堂中逃了出來,一邊跑向弗茨亞茨的胡同,一邊思考著。
可能的話,想好好和塞拉和拉古涅他們好好談談。
兩人很容易可以被懷柔,作為戰力也無可挑剔。我開始後悔將優先順序搞錯。
但是,沒有後悔的時間。
弗茨亞茨的騎士肯定會追擊。
因為聖誕祭而增員的弗茨亞茨的騎士們,會假意以巡邏為藉口,在街道上展開並且圍捕我的吧。
敵人的包圍圈既巧妙又令人焦躁(我不知道對不對,苛立ち是焦躁的意思吧,但是沒有副詞啊,我翻譯了大概。)我開始遠離大聖堂。
結果,不管我做了一次還是兩次的決意,我所能做的事情還是極為有限的啊。不管做什麼事情,都不順利。那裡的情況總會惡化。
我,只是一個邊緣的角色,做不成主角。
這個事實,使得焦慮增加了起來(這裡錯字,不知道怎麼翻了,かりだ是地名啊。不知道為咩用在語尾。)
我一邊焦躁著,一邊在弗茨亞茨潛伏了起來。
就這樣和少年少女接觸的話,會產生不必要的影響。現在,我期望少年讓少女產生動搖。搞不好的話,弗茨亞茨將提早迎接拉絲緹婭拉就糟糕了。
逃亡戰是曠日持久的長期抗戰。
我的不幸是指揮這個作戰的是總長這件事。自從總長開始走出指示的時候,空閑的『天上的七騎士』的莫内桑參加了搜索,我就開始什麼也也做不了了。
『天上的七騎士』的前面兩位,是作為我的魔法和劍術的師傅的人,作為對手來說實在是太糟糕了。
只避開與『天上的七騎士』的戰鬥的行動,使得時間白白的浪費了。令人焦急的是,想要捕獲少年少女的行動變得非常不現實。
然後,清晨到來,我思考著可能已經無法擺脫騎士的追擊了的時候。
騎士們撤退了。
明天就是聖誕祭了。
要為此準備。再者,現在,騎士們追擊我的目的是為了少女(這句話少了個謂語,害我讀了五遍)。但是(不知道為什麼這裡用但是,不是應該用所以麼⋯⋯),如果少女已經落入他們的手中,那麼他們也沒有必要勉強來追擊我。
我理解到了少女已經回到了大聖堂。
即使不追,只有有少女在,那麼海因・赫勒比勒夏因則不得不出現在大聖堂。只要在那裡以完全的態勢來迎擊就好了。是那樣判斷的吧。
我剩下的手段已經很少了。在這其中,最現實的是,只有在儀式期間強襲現場了。那樣的話,加持在少女身上的魔法也會解開,他們的注意力也會分散在儀式上,有利的因素會增多。
我深切的感受到,事態正在以對方的意圖進行。
確認到騎士們的撤退,我拖著偏題鱗傷的身體,向著少年少女的家走去。
用風之魔法,窺視其中。
少年在那裡。可是,果然少女卻不在。
我冷靜的接受了少女已經回到了大聖堂這個事實,開始小心且深度的觀察起了房中的少年。(房子⋯⋯恩⋯我想歪了⋯⋯(~O ̄3 ̄)~)
房中詳細的情況不能把握。就算是風之魔法也不是萬能的。但是,只是知道房中的少年以非同尋常的樣子來操作魔力。
在那魔力的湍流中,我理解了這是以大部隊為對手的魔法。少年修練著新的魔法。懷著某種目的,全神貫注的磨練著為了戰鬥的那顆牙。(牙⋯⋯真不想翻,為毛是牙啊)
我想我明白了什麼。少年的表情,似乎是在面對自己。(這句猜的,我也不知道對不對,因為有錯字⋯⋯而且錯在中間,都沒辦法猜,混蛋啊!)
然後,我隱約可以看見新的盤面了。
明天聖誕祭上可以運轉的棋子的配置漸漸明朗起來了。
果然,少年是主角啊。要將死少女的話,果然還是需要少年這個棋子呢。
那麼,我將是什麼棋子呢?肯定⋯⋯
幫助少年。那才是配角的使命(這裡我很猶豫,端這個日文,有開頭的意思,也有邊角料的意思,我選擇了翻譯成配角。)。
對於自己這個治不好的坐享其成的毛病,我淺笑了一下。
折返,移動到可以在遠處觀察弗茨亞茨的大聖堂的地方,然後收集所有可能收集到的情報。全部都是為了可以讓少年活用(這還不是愛~?)。
恐怕,少年會在明天早上,在儀式期間襲擊這裡的吧。
不知道是誰在為他出謀劃策,但是他會瞄準少女的魔法解開的瞬間。
那麼,我將與此同步。
我決定在明天盡可能的提高少年襲擊的成功率。
我必須用風之魔法把握人員位置,然後定位確實可靠的路線。進一步,如果有單獨行動的騎士,在半夜將其減少也是一種手段。
在突擊前稍微休息一個小時就足夠了。
在那之前,我現在體力十足。也許是『詛咒』的影響也說不定。但是,我懷著這樣也可以的心情,出發了。
然後,我混進了弗茨亞茨的黑暗之中。
全部,都為了那少年少女的物語。
就算,海因・赫勒比勒夏因這顆棋子於此到下了也罷。