@水樹優子 翻譯

「你……你說什麼！」

是有勇氣還是只是單純的無謀呢，被列舉出名字的貴族中的一人，發出了聲音。

「難道你不知道嘛？跟你們所進行交易的商人……迪凡，可是圖瓦爾的尖兵。大量購買糧食是因為，一方麵是送往他的國家，另一方麵也是為了削減這個國家的儲備」

「到底哪裏有那樣的證據！」

「胡說八道……！」

不知是否是從最初的那一人處獲得了勇氣，好幾個聲音再次罵起了貝倫。

那也是沒辦法的事。

他們絕對不可能會去承認貝倫的話的。

承認的瞬間，等待著他們的將是殘酷的結局。

「證據的話，有」

然而，貝倫毫不擔心於此。

我的眼中，他的樣子如與曾經處於逐出教會騷動時期的自己的身影重疊著一樣。

那個表情，是手握著什麼的表情。

「梅希男爵已經把在國境處徘徊著的圖瓦爾國的人抓了起來。也已經讓他們從嘴裏吐出了圖瓦爾國和迪凡的關係」

與我在婚約遭到廢棄並被聲討的時期相比，感覺他的變化已經相當之大了。

……當然，是往好的那方麵。

「又借住梅希男爵之手，扣押了一部分流入圖瓦爾國的物品。雖然迪凡巧妙的隱藏了起來又或者消除了，但還是確認到了剛才我所說的各家的家紋的印記。閣下們對家名持有著自負心，對什麼東西都印上家紋真是幫大忙了呢。就連迪凡也無法全部消除掉的程度呢。嘛，確實只有家紋還能稱得上是好的，也不是無法理解你們的心情」

他淡淡的笑了起來。……當然，他的眼睛沒有笑。

他的話，我聽起來就是『你們這些家夥只顧著所自豪著的家名，所以掐住了自己的脖子，是不可能得救的』。

……肯定，他的內心處所想得也不會差太多。

「待會也會給閣下們看的。……雖然我和殿下已經看過了一遍，又斷定不會有錯了呢」

『配合這些，你會追蹤到某個男爵，為何在社交季節卻不在王都』

（*出自178話《塔尼亞的冒險》中）

想起了塔尼亞所報告的內容中，麥羅所說的話。

當然，塔尼亞在之後也調查出來了。

迪凡的商會以門羅伯爵的領地作為據點。

在國內無論多麼巧妙的隱藏著物品進行搬運，但其最終目的地是已經決定著的……必將只能從門羅伯爵領，或從梅希男爵領通過。

因此，迪凡首先與門羅伯爵打好了關係。

之後，就變得能自由通行於貨物的搬運了。

梅希男爵，不在王都時在其領地的國境處巡視著守備。

據塔尼亞的調查，好像最近在門羅伯爵領與自己的領地的邊境處作為據點，並且大部分時間都在那度過。

在把那個調查結果報告上交給我時，就已經做出了某種程度的預想。

……作為第一王子派的梅希男爵。

以及其做出轉移據點的舉動。

那是第一王子對門羅伯爵與迪凡……又或是在其背後的圖瓦爾國的關係起了疑心。

也就是說，事實上阿爾弗雷德王子把部下送往門羅伯爵與圖瓦爾國邊境處秘密的潛藏起來，致力於識破迪凡的陰謀……以及為了擠破這個國家的膿包而收集著證據。

『實際上，現在還處於戰爭時期……』

（*出自44話晚會（二）中）

想起了曾經在晚會中梅希男爵所說過的話。

確實是場戰爭。……雖然不是直接拚殺的戰爭。

不僅僅是阿爾弗雷德王子……不，迪恩和愛德華大人之間的王位的爭奪，以及對艾爾莉亞王妃和瑪利亞侯爵的貴族之間擺著陣進行著的戰役。

早就已經背負著王國戰鬥著了嘛。

比起我這種，一直在背負著沉重的擔子嘛。

……明明都這樣，我還總是被他所幫助著嘛。

如此想著，不分場合的，因悔恨又或者是其他的什麼，眼瞳中積起了眼淚。

「殿下」

迪恩走到貝倫的一步前的位置。

對此貝倫欲言又止，迪恩笑著看他想要製止的樣子並致意了一下後走了下去。

「貴族是尊貴的。那並不是因為生下來就如此。而是因為位於人民之上，保護著並引導著人民，最終被人民選為了尊貴之人。……然而不知從何時開始，忘記了位於人民之上的其意義，、輕視著人民的傲慢又無知的人們披起了貴族的外皮」

如此說著的迪恩環視著會場。

「人民乃國家之血肉。使其白白分散的行為，既是表明了對國家的叛意！那是作為貴族並背負著家名的人所不該做的事！」

迪恩的聲音，再次如雷鳴般震響在會場中。

已經連反駁聲和辯解聲都沒有了。

「……更何況，與敵國的人勾結的罪是沒有貴賤之分。一定會以對國家有叛意為由受到處置的。對於我說的話，有什麼覺得錯的嘛？」

第一王子派的人們紛紛站了起來。

表達敬意低下了頭。

這些個舉止是，在謁見陛下時所行的禮。

我也跟他們一起行了屈膝禮。

「把方才貝倫所列舉出的人們抓起來！……以此作為今日的閉會！」

「過幾天後，因陛下會再次舉行會議，大家在收到通知之前請留在王都內等候」

而後，名留於曆史的本日的會議至此落幕了。