@水樹優子 翻譯

「大家請冷靜一下……！不要做出這麼可怕的表情！目前最先應該著想的是百姓的問題吧？」

由莉大聲叫喊道。

對她拚命的樣子覺得很是堅強的愛德華大人，他的眼尾下垂了下來。

在這種場麵下竟做出那種表情……超出了無語的程度，只剩下離開的念頭了。

「好好的為百姓們著想而討論吧！愛德華大人的兄長大人也一定會理解的！」

到底是說會理解什麼呢……這麼想著，我歪起了頭。

「但是，他不在此處。愛德華大人的兄長大人肯定是很纖細的人吧。所以……」

「由莉，你真善良。與此相比你們這些……。如由莉所言，兄長從很久以前開始從第一線上離開了。那是因為不堪重負於第一王子的名號。所以由我來代替兄長背負國家。保護國民們」

「想要保護國民的話，愛德華大人。就算不成為王，也能做得到呢。但是您不是什麼也沒去做嘛。做的事，只有一味的向阿爾梅尼亞公爵領要求著而已」

伯父用冰冷的視線看著愛德華大人。

「還有，由莉『男爵千金』。這裏可不是你的遊戲場所。請把你的嘴巴閉上」

根本沒有把由莉放在眼中。

「好……過，過分……！」

對此，落下了眼淚。

「安德森侯爵！竟對我的王妃說如此過分的話……！」

「很過分嘛」

對此，我嘟囔了一句。

對這句嘟囔，愛德華大人憎恨著瞪向了我。

「請，賜予我恩惠吧。我……除了水以外，什麼都沒有吃過，一直走到了這裏」

對於繼續說下去的話，表示意味不明一般嗤笑了起來。

「只有孩子們也好，請幫幫忙吧。只要能確保孩子的平安，我的話無論怎樣都可以」

（以上出自192話《不夜城》裏的難民說的話）

……這些話是在視察檢查站時聽到的話。緊附在耳中的，他們的聲音。

「這些是從其他領地來到我方領地的人們的聲音。……為了幫助人民，如此說著的趾高氣昂的你們。但是，如此悲痛的聲音在蔓延著的時候，你們到底做過什麼……！」

我的聲音染上了怒火。

「與從我方領地運過去的物資量相當的量，在王宮……及先前讚同著愛德華大人話的那些貴族們家裏囤積著，都已經調查出來了。方才說過分了吧，你們除此之外什麼也沒……卻做出了只顧著保護自己舍棄了人民的殘酷的行為」

「不……不知道！我才不知道那種事！」

「愛德華大人說得對！很明顯有人要陷害我們……！」

聽聞由莉的話，愛德華大人瞪著我。

「是，是啊！說起來根本沒有愛麗絲公爵千金有送來物資的證據！肯定是為了陷害我們而說出的妄言！」

對此我歎了口氣。

「……愛麗絲。已經沒必要了」

站著的同盟們都做出了相同的反應。

無論怎麼說，物資的交換都附有相應的正式的文件。

……即，存在著從阿爾梅尼亞公爵領處征收過的決定性的證據。

「就讓我們在此失禮了」

「站住！剛才也說了吧，如果在這裏就這麼離開的話，嫌疑也就獲得了肯定，我會派軍隊……」

「那樣就為難了呢。王家可沒有如你所想象中的那樣強大的力量。在這種狀況與那兩家反目成仇的話就結束了」

處於一種興奮狀態的這個房間，一瞬間因亂入者取回了安靜。

……那個人，如要打斷愛德華大人的話一般說了出來。

在這裏的人們紛紛感到驚訝，不是因為他打斷了愛德華大人的……好歹是王族的他的話。

是因為他出現在了王族登場時專用的前門處。

然而我比在場的所有人都更加的……動搖著。

比起出現在了王族專用的前門那件事……更是因為不知道為何他要做出這種行動而驚愕住了。

……為什麼，你會在那！

無聲似有聲，我向他喊去。