第214章 214

　　第二天， 五月就見識到了這位新部長的厲害。因寧波的一家兄弟公司從日本母公司請來一名翻譯老師，舉辦「如何提高職業翻譯的職業素養」的培訓會， 呂課長代五月報了名。五月拿出差申請表去萬部長那裡蓋章時，萬部長對著申請表左看右看， 沉吟說：「爲期三天……時間有點長了，而且公司今年正在下大力氣削减經費……我發現你翻譯水平還可以，這些亂七八糟的， 其實不去應該也沒問題。」才上班兩三天， 就儼然一副憂國憂民的腔調，口口聲聲都是爲公司好， 爲公司著想， 叫人無從反駁。

　　論能力，呂課長完全可以勝任部長一職， 不知爲什麽， 公司裡沒人想到他， 而是請了外來的和尚來念經。雖然他過兩年就要到退休的年齡了， 拼勁和野心是一樣都沒有了， 但要說他對此沒有任何感覺， 那也是不可能的。見五月沒有蓋到章， 把申請書一把奪過去， 跑到萬部長跟前代五月爭取：「我們公司裡的翻譯每年都有這個培訓機會， 別的部門的翻譯都去，沒有理由我們財務的小姑娘不去。小姑娘的業務水平提高了麽，工作做起來也會更得心應手， 部長你說是不是？你放心，事業計劃裡有這筆預算，不會超支，超支了算我的，這總可以了伐！」

　　第二天，五月就動身去了寧波，參加爲期三天的翻譯培訓。培訓的間隙，偶爾會看看金秀拉等人在群裡的發言。金秀拉從早到晚對她的醜猫抱怨個不停，叫她儘早回上海把猫領回去；小唐妹妹則時不時地發布從她哥那裡聽來的關於澤居晋的最新消息。最新消息就是他仍舊沒有好轉，還在重症監護室裡待著，然後他爹的白頭髮又急白了若幹根。等等。

　　三天培訓結束，第四天是周六，已經相熟的翻譯們提議在寧波玩上一天。五月婉拒，一大早就收拾了從酒店出來，乘出租車去汽車站乘大巴回上海。都已經找到自己所乘的那輛大巴了，忽然又拖著行李折回了售票處，拿出錢包，對售票員說：「要一張去舟山的車票，謝謝。」

　　寧波距舟山只有兩個小時的車程，上午不到十點，就趕到了舟山沈家門碼頭。行李寄存掉，換了一堆零錢，然後上了輪渡。半個小時鐘後，人已經站在了普陀山的山脚下。

　　從山脚下開始，就有虔誠男女一路伏地跪拜著往山上爬，五月很受感染，極想加入跪拜爬山的隊伍裡面去，終究沒那個體力，再說也有那麽一點點不好意思，就一路走，一路往化緣的和尚面前放零錢。她剛病愈沒幾天，身上幾乎沒什麽力氣，一條彎彎曲曲的山道，爬幾個臺階就休息一下，走走停停，快到中午才爬上去。

　　普陀山上，角角落落裡都是大大小小的廟宇神像，她也不懂，反正看見了，就去磕頭跪拜，進上三炷香。一個和她同進同出了好幾處廟宇的老阿婆看她一臉虔誠，口中念念有詞，忍不住出言提醒：「小姑娘，你手心不該向下。向下是拜祖先，向神佛磕拜時，手心得向上。」

　　阿婆操一口軟軟糯糯蘇州話，擔心五月聽不懂，說話時打著手勢，示意她應當怎樣拜佛。五月懂上海話，所以蘇州話聽來毫無壓力，聞言慌忙重新跪倒。老阿婆嘎嘎笑道：「也不用擔心，心誠則靈，只要心中有佛，菩薩們不會怪罪你的。」向她看幾眼，又問，「看你年紀，是來求姻緣的吧？」

　　五月默默搖頭，擺明瞭不想回答，老阿婆仍舊喋喋不休地追問：「那你來求什麽？」

　　「我是來爲一個……」說出這句話時，忽覺眼皮一酸，忙揉了一揉，和阿婆一同出了廟，「阿婆是來求什麽呢？」

　　老阿婆說：「我是來還願。」

　　五月一怔：「如果靈驗了，還要來還願麽？」

　　「那當然，心想事成了，却忘了還願，那可不好。比方說，你來求姻緣，將來就要帶上老公過來一同磕頭還願；要是求子，就要帶上你的小娃娃來給神仙面前還願。我以前生了一場大病，來求了菩薩，向菩薩發願：等痊愈以後，每年都來燒香磕頭。已經一年不拉地來了好多年啦。」

　　她這個時候，最願意聽的就是這種話，當下，不無欣喜道：「我也聽說了，據說普陀山很靈很靈。來時也在渡輪的電視裡看到觀世音菩薩顯靈了。」

　　老阿婆說：「可不是，靈得很。」

　　和老阿婆說話時，兩個拄著拐杖的年輕和尚一路磕頭跪拜而來，大概是磕得頭太多，傷到了膝蓋，每到站立起來時，腿脚搖晃，身形不穩。兩個人跪拜到五月及老阿婆的身旁，匍匐在地，向著二人搖了搖手上的木鉢。五月膝蓋一彎，撲通一聲，五體投地，和那兩個和尚相對而跪，將一張紅色鈔票雙手放入到和尚手中的木鉢中去。

　　年輕和尚雙手合十，向她行了個禮，跪爬著往前去了。五月目光追隨遠去的和尚，心中一片悵惘。要不是老阿婆拉著她，她就一路跟在兩個和尚的身後跪著化緣去了。

　　老阿婆和她說：「哪，看你這麽誠心，我來教你：你剛才不管到哪個殿前直接就磕頭，那樣是不對的。你要知道，菩薩有求必應，有求才有應，所以你進殿跪拜時，要先知道菩薩名號才行。哪，這一座裡面供奉的佛菩薩像是藥師佛。你要告訴佛祖你叫什麽，家住何處，有何事相求，事成後何處還願。」

　　五月進殿前，先進上三炷香，老阿婆跟在身後念念不休：「要用左手請香火，恭恭敬敬的用右手插在香爐中。還有，佛門中有很多法器，像木魚啦，凳幾啦。拜完佛祖後，可以摸上一摸，求點佛氣。」看見五月似乎想去去摸佛菩薩像的兩隻大脚，忙把她的手攔住，說，「使不得，使不得！可千萬要注意，別摸在我佛貴體上。」

　　五月連忙向佛菩薩像道歉，又向老阿婆道謝：「阿婆，謝謝你的指點。沒有你，我可該怎麽辦。」

　　五月和老阿婆結伴一路拜下去，中午一起在普濟寺內用了齋飯。飯後再接著拜，直到傍晚，山上大小寺廟才拜完。老阿婆累得氣喘吁吁，五月也頭暈眼花，沒比她好到哪裡去。兩個人找了山路盡頭僻靜處的石凳上坐著休息。五月把包裡的礦泉水拿出來給老阿婆，老阿婆送她一包豆腐乾，兩個人默默坐著吃東西喝水，聽頭頂上菩提樹的樹幹被風吹過時的沙沙聲響。

　　老阿婆喝了幾口水，從口袋裡掏出條手帕來：「小姑娘，你額頭上有香灰，別動，我給你擦擦。」擦了一下，沒擦掉，仔細瞧一瞧，竟然是額頭破了一層皮。老阿婆當下笑著感慨說，「真是傻姑娘，不過心誠是心誠的，菩薩會保佑你。」

　　五月都沒有察覺自己額頭破皮，「咦」了一聲，用指肚沾了點口水塗到自己額頭上去，靦腆說：「其實是我不小心而已。」

　　「你是在求菩薩幫你很大的一個忙對不對，心想事成之後，可千萬別忘了帶上人來還願啊。」

　　五月向老阿婆微笑，嘴咧了一咧，却哭了出來：「阿婆，那個人，我不知道他還能不能够過來。山這樣高，臺階這樣多，山路這樣難走……我想，他大概是來不了啦。」

　　老阿婆搖頭：「菩薩願力無盡無窮，你有善心，又有誠心，菩薩自然會幫你的忙。」

　　周一，五月去公司上班，怕工作堆積得太多，所以特意比平時早去了半小時。到了公司，同事一個都沒到，先給自己泡了杯茶，然後開機幹活。

　　十分鐘後，常課長和一群乘坐班車的同事們一道進了門。一進門，常課長馬上縮了縮脖子，抱了抱肩膀，用上海話和總務老汪抱怨說：「進辦公室這麽久，都不曉得開下空調，冷也冷死了，真是。」公司裡是中央空調，但辦公室大而空曠，而且爲了環保，同時削减費用，溫度不能設置得太高。辦公室的人受不了，因此又在辦公室裡面安放了兩台立式空調。有時誰覺得冷了，就去開一下。他這樣說，就是在抱怨五月沒去開空調了。老汪不答腔，趕緊拿上水杯，準備溜去茶水間倒水。

　　常課長見沒人搭他的腔，自顧自地又說了下去：「怪不得周立波說上海人喝咖啡，北方人吃大蒜。外地人和我們上海人就是習慣不一樣。我看笑話說，連上海的外國人都看不起北京的外國人了，哈哈哈。」說到後面，覺得好笑，哈哈笑了兩聲。

　　其實津九里面的上海人大都是呂課長、王主席這種，熱心又和善。一般不會有人會把「外地人」三個字挂在嘴上向外地人秀優越感。尤其是五月和金秀拉這種擔任翻譯工作、每天都要和日本人打交道的，大家對她們只有更加小心客氣。所以五月進津九以來，還是第一次聽見人家當面說出外地人三個字。

　　但其實常課長說出這話，幷不見得有多少惡意，他就是這麽個人。公司裡面，除了上級領導，常課長對誰都是一個腔調，而且馬上要退休了，刻薄起人來，更是毫無顧忌。對五月，他說外地人，換成上海人，他則另有說辭：「你這個人不靈的，你爺娘沒教好你。」諸如此類，總之保管你鬱悶就是了。