第77章 22.9.28

　　五月木木然地看著澤居晋，內心近乎絕望，開始考慮起自己的飯碗問題。她想，五月，明天被開除後，你是先去找房子呢，還是先去找工作好呢。又想，應該不至於吧，我是憑本事吃飯，無緣無故的，他總不能因爲我沒有向人家坦白自己曾經是赤羽的服務員、赤羽式的俏皮話張口就來而把我開除吧。

　　澤居晋察覺到她的目光，轉臉和她對視一瞬，忽然開口問：「對了，你叫什麽名字來著？」

　　她打起精神，說：「五月，鐘五月。」

　　「我是問真名，不是你的……」似乎不知道該怎麽形容，手指在太陽穴上按了按，思索片刻，才說道，「……不是你的日本藝名。」

　　原來他一直以爲「五月」是美代給她起的日本藝名？五月腦子又是嗡地一聲響，說：「即便在赤羽，我也沒有過藝名，五月是我唯一的名字。」把挂在椅背上的挎包拿過來，找出錢包，抽出身份證，遞給他，「這是我的身份證。」

　　他接過去，正反面都看了一看，輕聲念道：「出身地，山東。年齡，22歲。姓名，嗯，真的是鐘五月……」

　　「不，應該是23歲。」

　　「怎麽？」澤居晋挑起一根眉毛，「年齡也是假的？」

　　「不。您說的是實歲，我們中國人喜歡按虛歲算，所以，按照我們這邊的算法，我已經今年是23歲。」

　　澤居晋沒有說話，把她身份證上的照片和她的臉反復核對，確定她的臉和照片一致後，才把身份證遞還給她。二人之間沉默了幾秒鐘之後，澤居晋忽然又開口說：「誤會你了，抱歉。」

　　「……不，我簡歷作假了。」五月腦子一熱，張口就來「我簡歷上沒有把赤羽的工作經歷寫出來，簡歷上的工作經驗也有誇大。」

　　在赤羽的工作經歷，瞞得過別人，却瞞不過他，將來總會知道的事情，不如自己向他坦白，不管還能不能留在津九，至少她能够問心無愧。只是心裡總覺得莫名委屈，眼內就有泪水涌現，努力忍住了，垂下頭去，輕聲說：「還有，請您對我不要抱有偏見，我雖然是赤羽的服務員出身，雖然日語都是自學，雖然學歷還不够，可是我，我想我的日語水平足够做您的翻譯。」

　　澤居晋一笑，不鹹不淡地說了一句：「知道。你的日語水平，在你還是赤羽服務員的時候我就知道了。」不知是有意還是無意，赤羽這個詞兒，咬得極重。

　　在赤羽的時候，他好像總共聽她說過兩次話，都是她和客人說笑話的時候。當然，她以爲是說笑話，其實在人家看來，就是打情駡俏。五月不說話，端起面前的可樂杯，往口中猛灌一口，一股酒精的辛辣味道從口腔直衝腦門，一下子就嗆出幾滴眼泪，趕緊把嘴裡的一口黃酒再吐回到杯子裡去，趁著咳嗽的時候，悄悄把眼泪也擦掉了。但一轉眼，却又看到他在皺眉瞪著自己。

　　她端錯的黃酒杯，原來是他的。

　　她窘得差點就當場哭出聲，問自己：鐘五月，你還能更蠢一點嗎？怎麽連黃酒和可樂都分不出？你是不是嫌臉丟的還不够？

　　「總會，來來來！」已經喝得東倒西歪的呂課長端著酒杯，領著幾個人殺了過來，一齊起哄說，「我們自己人還沒喝過呢！酒呢？總會的酒呢？五月，你也站起來，咱們大家一同敬總會一杯。」

　　澤居晋向服務生招手，示意再開一瓶啤酒拿過來，呂課長等不及，說：「哎呀，總會面前不是有黃酒嗎？總會你不要裝，我知道你會喝酒，而且酒量不錯！日本人還有不會喝酒的？！我手裡也都是黃酒，咱們就來黃的！」

　　不由分說，把五月剛剛喝錯又吐回去的那隻杯子端起來，硬塞進澤居晋手中：「來來來！中國有句古話，叫做：感情深，一口悶。總會要是對我們感情深，我們幹起活來會不賣力？我們一身力氣，就等著給總會出力了，端看總會你給不給這個面子了！」說完，指揮一群蝦兵蟹將挨個來碰澤居晋手中的酒杯。

　　五月看他始終皺眉看手中的黃酒杯，急中生智，把自己的可樂杯遞過去：「總會好像拿錯了杯子，他手裡的是我的可樂，他的黃酒在這裡。」說著就要去換下他手上的黃酒杯。

　　呂課長說：「沒拿錯沒拿錯，他手中這杯黃酒是我剛才給他倒的，我認識，你別瞎說。」

　　肖系長人狡猾得很，說：「我怎麽看著像是可樂？他不會用五月的可樂代替吧。」伸頭聞了一下 ，向呂課長報告說，「總會手裡的是黃酒，沒錯。」

　　澤居晋被一群上海地頭蛇圍住，無可推脫，心一橫，一閉眼，一杯摻著五月口水的黃酒都倒入口中。

　　「好！」呂課長哄然叫好，「咱們財務課都是好漢！黃的喝完了，再來紅的！」

　　澤居晋酒喝完，强忍住不適感，轉頭不悅地瞪五月一眼。五月又是無奈，又是委屈，在心裡爲自己辯解：你一個人有那麽多酒杯，都放到我面前，和我的混到一起去了，所以我才會看錯啊！唉，算了，看來還是先去找工作吧。行李就先放到七月那裡去，和她擠幾天應該可以的。

　　呂課長連續灌了澤居晋幾杯酒，心情大好，拉過一把椅子，坐下來和他進行中日交流：「總會，我們前段時間給您招翻譯員，挑來挑去，幾乎花了眼，經過艱難的抉擇，最終才挑到這個鐘五月。話說，您還滿意吧？她日語很好，人也可愛。」

　　澤居晋扭頭看她一眼，一笑，幷不說話。呂課長催促五月：「你把我的話翻譯給總會聽呀。」

　　五月幾乎要羞愧死，苦笑說：「課長呀，你這話讓我怎麽翻？我臉皮還沒厚到誇獎自己的地步呀！」

　　呂課長大著舌頭說：「你不好意思翻？那我來說。」竪起大拇指，衝澤居晋說，「我們的新翻譯，五月，日語吆西，人也吆西，大大的吆西！」

　　澤居晋扭頭再看她一眼，又是嘲諷一笑，還是不說話。五月哭笑不得，如坐針氈般煎熬。看看時間，還沒到八點鐘，看呂課長這功架，不知道還要喝到什麽時候才能結束。呂課長擠在五月和澤居晋之間叨叨了半個小時，五月累得不停捂嘴打哈欠，澤居晋則笑而不語，只聽呂課長一個人說話。

　　晚上八點三刻，正打瞌睡的白井一個激靈醒過來，振臂一呼：「二次會！二次會！」

　　日本人最愛喝酒，一般公司裡聚會，第一場散了以後，關係好的同事或朋友會再去另外一家店裡小酌幾杯，這種情况即稱之爲二次會。如果還不够，可以三次會、四次會，一家家的喝，直到過癮爲止。

　　白井這個提議很得大和田歡心，大和田問大家：「對面就有一家ktv，大家去不去？」

　　因爲散財童子白井也去，財務課的人喜笑顔開，紛紛表示非常想去唱歌。呂課長負責結帳，白井再發一輪小費，小杜又代五月領到一張千元大鈔。一行人出了酒店，浩浩蕩蕩往馬路對面ktv開進。

　　酒店距ktv隻隔了一條小馬路，一行人就步行過去，公司的幾輛車子則慢慢跟在後面。過路口的小紅綠燈時，白井無視紅燈，悶頭就闖，有幾個人本來還在猶豫，看他往前闖，便也跟在他身後跑。五月看見，倒嚇了一跳，忍不住喊：「那個，工廠長，當心有車——」

　　肖系長嘖了一聲，說：「他闖紅燈，插隊，公共場合大聲喧嘩，樣樣精通，和中國人一個樣。你勸他，他反而要不開心，管那麽多幹嘛？」

　　呂課長這時過來插一句話：「因爲他喜歡中國，說在中國要入鄉隨俗。哈哈，我們公司的幾個日本人中，就數他最有勁。」

　　肖系長翻了翻白眼：「不錯，他早就被中國人同化了，就差去跳廣場舞了。但人家一回到日本，你猜怎麽著？立馬就變回高素質人群了。交通法規麽，是要遵守的；言談舉止麽，是彬彬有禮的；穿衣打扮麽，是山青水綠的。所以我跟你說，日本人都虛僞到骨子裡去了，表面再熱情、再禮貌、說話再客氣又能怎麽樣？骨子裡還是看不起你們發展中國家的人，所以說還不如中國人，表裡如一，不論去哪裡，痰該吐吐，垃圾該丟丟，東西該偷偷……」

　　肖系長越說越激動，呂課長咳嗽一聲，向不遠處走在一起的幾個日本人努了努嘴。一家日企裡面有這樣的仇日人士，最難做的只能是五月這樣需要和雙方都打交道的翻譯人員。五月乾笑幾聲，趕緊換個話題：「課長，我這幾天發現咱們財務課的人好像都會幾句日語？」

　　呂課長一樂：「何止財務課，整間辦公室的人，一年到頭和日本人打交道，哪個不會說幾句。」轉頭吩咐小杜小聶，「你們兩個說得最好，露幾手出來，震一震五月，讓她瞭解一下我們財務人員的外語水平。」

　　小聶大聲應了一個「哈衣」，魔爪一揮，「啪」地往小杜屁股上拍了一把。小杜□□：「雅，雅蠛蝶——」

　　五月目瞪口呆，風中淩亂。

　　這還沒算完，小聶魔爪又伸到小杜的胸上亂摸，小杜一邊伸手抵擋：「雅蠛蝶，褲拉薩一！」轉眼又嬌喘吁吁地呻-吟，「啓母鶏一……啓母鶏一……哦，哦……」

　　五月果然當場被震住，半天都回不過神來。早知道這樣，還不如老老實實聽肖系長的反日演講算了。

　　呂課長訓斥小杜小孟：「說的好好的，不要擠眉弄眼的出猴相，哦什麽哦！」又轉頭得意洋洋地問五月，「怎麽樣？他們說的還可以吧？」

　　五月點頭：「何止可以？簡直好到不能再好，聞所未聞，見所未見，令人大開眼界。」