第三十章

　　七月流火，天氣漸涼的時節陳父可以自己起身了，雖然說話還有些含糊，但整體恢復情況卻很好。因為要留在北京做康復，所以陳父陳母便在家裡住了下來，好在他們和李越和的關係已經緩和了不少，一家五口住在一起倒也其樂融融。

　　在陳越開學前，李越和跟陳遠帶著陳越去了塞班島。

　　北馬里亞納群島四季常夏，空氣清新，水清沙幼，海水七色，是海洋中的綺麗珍寶，是大自然的瑰麗饋贈。李越和年少時跟李澤旭一樣，最是「好山好水好無聊」的信奉者，所愛之處無一不是繁華之境，少有流連於自然風光的體驗。而隨著年紀漸長，又加之陳遠的潛移默化，他逐漸體會到山河湖海間的韻味，便也愛上了隨時出去走走轉轉。

　　海風徐徐，陽光明媚，李越和躺在沙灘上，月余的陰霾盡掃，對陳遠也多了幾分和顏悅色，溫聲道，「以後該多來幾次海島。」

　　陳遠點點頭，「你若喜歡，寒假帶著陳越來這兒過年，也算避寒了。」自他從上海回來，李越和對他的態度跌至冰點，加之兩個人忙於照料老人，少有心平氣和坐下說話的時候，此時李越和如此心平氣和的跟他講話，他竟平白多出幾分受寵若驚的心態。

　　那日後，他們兩個再沒提起陳遠那失聯的三十個小時，有些事情卻都是心知肚明。他們都在等待著，或發酵，或平息。他們知道，這個節點已經不遠了。

　　晚上他們分別睡在床的兩邊，明明是伸手可及的距離，卻隔著一整個天地。

　　陳遠會湊到李越和身邊，試圖把他圈到自己懷裡，然後被李越和不動聲色的擋開雙臂。他只得苦笑，在黑暗裡握緊雙手。

　　夜裡，陳遠會聽著李越和的呼吸漸漸平穩，沈重，感知他陷入睡眠，然後在夢中不得安寧，輾轉掙扎，隨後他會再次將李越和摟進懷裡，撫摸著，安慰著，直到李越和在他溫暖而熟悉的懷抱中走出夢的困境。

　　第二天一早，李越和在陳遠的懷裡醒來，則會面色不善的伸手將陳遠的胳膊拍開，然後低聲說，「別碰我。」

　　陳遠這次卻沒松開手，吻住他的脖頸，低聲說，「越和，還沒氣夠嗎？」

　　李越和掙扎了兩下，卻逃不脫陳遠設置的藩籬，心中氣惱，卻不再去費無謂的力氣，帶著幾分玩味的說，「陳遠，裝作這幅樣子，不累嗎？」

　　陳遠眼睛紅了一圈兒，低聲問，「我沒有裝，也不會累。越和，跟你在一起一輩子都不會累。」

　　李越和覺得可笑，發出兩聲譏笑，「你愛怎樣說，就怎樣說吧。」

　　陳遠湊過去吻他的嘴唇，卻遇上一記耳光，在這靜謐的空間內，格外響亮。

　　另一張床上的陳越突然睜開眼，盯著李越和。

　　李越和突然有些心虛，咬了咬嘴唇，一下放鬆了緊繃的軀體。

　　陳遠回頭去看陳越，不知道這出戲該如何收場。

　　陳越眼裡含著淚，帶著幾分怒火，又夾著幾分委屈，吼道，「好不容易出來度假一次，你們就不能，就不能不吵嗎？」

　　李越和走下床來去抱陳越，卻被陳越伸手推開，他頹然蹲在陳越的面前，想要伸手摸摸陳越剛起床後的呆毛，卻半空中收回了手。他緊張得有些顫抖，末了才說，「是我不好，以後媽媽不會這樣了······」

　　陳越拽住李越和的手，問，「你不是跟我拉過勾，不會離開我嗎？」

　　李越和抱住陳越，伸手去撫摸他的後背，柔聲說，「是媽媽不好，媽媽以後不會再跟爸爸吵架了，好麼？」他愧疚難當，只覺得天旋地轉，毫無招架之力。

　　正當混沌之際，陳遠在後面撐住他的身體，他下意識的想避開，卻想起剛剛才對陳越做出的承諾，於是放鬆了身體，歪歪的靠在陳遠身上。

　　他竟沒想過，這月余以來的劍拔弩張，對陳越來說是怎樣的刺激和傷害。

　　陳遠摸了摸兒子的頭髮，溫聲說，「爸爸媽媽怎麼會不要你，整天瞎擔心什麼。」

　　陳越委屈極了，撲在李越和懷裡，悶悶的說不出話來，淚啪嗒啪嗒地往下掉。

　　李越和嘆了口氣，國內同性不能結婚，不僅是兩個人的遺憾，對孩子更是一種長久的傷害，患得患失，小心翼翼，無一不彰示著孩子對這種不帶有法律效力的家庭關係的緊張。饒是兩個人恩恩愛愛，孩子仍會擔驚受怕，更何況此時兩個人的關係如履薄冰？陳越自是時時憂慮，唯恐變成單親兒童。

　　想到這裡，李越和愈發覺得對不起兒子，連帶著對陳遠也好了許多。

　　李越和有意的收斂了對陳遠的滿腹怨恨，三分偽飾七分習慣，恢復到了以往對陳遠的模樣。

　　晚飯後，陳遠包了游船帶著李越和跟陳越出海，漫天晚霞下一家人緊緊依偎在一起，各自的心事在這一刻拋之腦後，惟願他們能夠一生相守。

　　回到度假村後，陳遠長腿長手地將李越和跟陳越攬在身前，李越和窩在陳遠懷裡，低聲跟他們講著萬歲崖和自殺崖的典故。

　　「當年美軍攻擊塞班島的日軍基地，日軍難以抵御，退至島嶼最北端。為了逃避被俘虜的命運，島上的日本人無論男女老少，全都跳崖殉國而亡，從此那裡便被命名為萬歲崖。後來戰爭結束後，日本人為了悼念死在這裡的同胞，在萬歲崖和自殺崖旁邊分別樹立了觀音像慰靈塔和和平紀念碑······」

　　一段血淋淋的往事，讓這座安寧的小島平添幾分慘烈波瀾和殉道者的悲壯。

　　陳越有些不解，問道，「他們是為了國家而死嗎？」

　　李越和思索了片刻，給出了否定的答案，「我想不是這樣的，或許他們更多的是為自由而死，不自由，毋寧死。」

　　陳越拿著不諳世事的天真語氣，背出殷夫的譯詩，「生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，二者皆可拋。」

　　李越和笑了笑，說，「唔，這是殷夫翻譯過來的譯詩，考慮了中國律詩的特點在裡面，把每一句都譯成了五言，並且加了韻腳在裡面，所以呢，讀起來朗朗上口。不過這種翻譯的方法，我個人認為是極不負責任的······不過中國的翻譯界嘛，魑魅魍魎當道，哼，一個個的語言沒學到家，卻都喜歡個人主義，隨意發揮。」

　　李越和是個典型的理工男，哪怕是對詩詞歌賦，都帶著一是一，二是二的執拗，所以慣常瞧不上許多翻譯家的做派，一逢機會便要譏諷一二。

　　陳遠突然想起多年前李越和第一次讀譯文版的《達芬奇密碼》時炸毛的模樣，那時李越和比現在要散漫肆意不少，直呼朱振武的翻譯庸鄙惡劣不堪，還曾親自下場，在豆瓣上發帖挑錯。

　　陳越不曉得自己媽媽的這些毛病，問，「那原詩，直譯過來是什麼樣？」

　　李越和頓了頓，說，「大概是:自由與愛情，我都為之傾心。為了愛情，我寧願捨棄生命；為了自由，我又將愛情犧牲。這樣讀起來，是不是比無釐頭的五言詩多了些力道？」

　　陳越似懂非懂的點點頭，又轉頭去問陳遠，「爸爸，你覺得是自由重要還是愛情生命重要？」

　　陳遠素來是極其務實的人，雖陰差陽錯的演了幾年文藝片，卻雙腳緊貼泥土，對雲端的起舞沒有半分嚮往。他不喜那些生生死死的說辭，總覺得透著宿命論般的無助悲壯，他只願做個俗人，在柴米油鹽里蹉跎歲月，老婆孩子熱炕頭間了卻一生。

　　他皺了皺眉頭，說，「這些生生死死的說法，不過是詩人們寫來愚弄世人的。命都沒有了，哪還有自由和愛情？更何況，愛一個人就要努力跟他一起把日子過好，何來犧牲生命一說？小孩子家家的，別想那麼多。」

　　李越和笑了笑，對陳越說，「聽你爸的，就是這麼個理兒。詩文呢，讀讀也就罷了，認真做好自己的事才是最要緊的。」

　　一番閒談後李越和跟陳遠的關係緩和了不少，睡覺前李越和照例是拿著kindle看看閒書，陳遠則是在一旁拿pad看著app上新上的電影，陳越睡在另一張床上，微微打著鼾。睡覺時，陳遠照例來抱李越和，李越和的身軀雖僵硬了不少，但卻沒有拒絕。

　　陳遠舒了口氣，回頭看了眼陳越，嗯，睡著，於是掰過李越和的頭去親他的嘴唇。

　　李越和皺了皺眉，卻沒反抗，只是低聲說，「不要把小越吵醒——」

　　陳遠笑了笑，「嗯，這話哥哥你記著就好。」

　　兩個人做了無數次，對彼此的敏感點都爛熟於心，又加之許久未曾溫存，不過幾下撥撩便雙雙沈入欲海。

　　陳遠似是有意考驗李越和的忍耐，把前戲做的無限漫長，撫摸，舔舐，把玩，啃咬，卻無論如何都不切入正題。

　　李越和難耐的扭動著身子，卻無論如何都不願發出聲音，只得在這要命的慾望里掙扎，眼中溢滿的淚珠，像是催/情/劑般刺激著陳遠，於是陳遠終於趴在李越和身下，將他含住······