22、米克什講述它離家出走後的經歷

　　親愛的孩子們，米克什給大家講述在外面的所見所聞的那些時刻，可真是再美炒不過了。每天晚上，熟朋友們都坐到史維茨家的門廊上聽米克什講見聞。常來聽它講述的有奶奶，貝比克，巴西克，波貝什，還有和米克什要好的左鄰右舍，男孩子和小姑娘們。納齊切克也不時在他們中間跑跑跳跳的，有時也坐下來聽上一會兒。孩子們，他們也來聽聽米克什講些什麼吧！

　　米克什離家出走之後，一直走到磚廠那邊的大森林邊。它停下來·歇了一會兒，久久地望著它的故鄉梨莊，然後揮了揮小爪子以示告別，直朝森林裡走去。它穿過長滿樹林的山峰，繞過特舍布拉迪村莊，又勇敢地走進了第二座森林，這座黑黝黝的森林一直延伸到米甚林農場那兒的另一座山峰。

　　等它從碾磨村旁的森林裡走出來的時候，已經又累又餓。這時候它想起來，由於出走匆忙，忘了帶點乾糧。

　　“喏，我這個馬大哈，這一下可好啦！”米克什自言自語嘟噥著，“我已餓得像條狼似的了。”它坐到林子邊的青苔地上，四下里張望了一下。這可憐的不知怎麼辦好。

　　當它突然發現離它不遠的地方有個牧鵝姑娘坐在口埂上看書時，高興得不得了。

　　“好極了！”它自言自語說，“我過去和她聊聊天，興許她能告訴我能在附近村子裡的哪一家找到點活兒乾。”它立刻起身，走過田野，直朝牧鵝姑娘奔去。

　　它一路上有意咳嗽了幾聲，好讓姑娘注意到它。等它來到她跟前，恭恭敬敬地向她問了個好。

　　這時，小姑娘才抬起頭來。當她看到這麼一隻怪貓，她驚訝地張著嘴，連話都說不出來了。

　　“午安！”米克什又道了一次安。它摘下帽子，微微鞠了一躬。“我是梨莊史維茨家的米克什，就住在大森林那邊。”

　　“我是那個碾磨村的瑪仁卡。”小姑娘說。她又盯著米克什看了一會兒，然後皺著眉頭，嚴肅地對它說：“你怎麼這樣走路？你怎麼像人一樣說話，而不像貓那樣叫？”

　　“喏，我既然學會了說人話，所以就跟你這麼說話。”米克什鎮定地回答說，“我要是對你喵嗚喵嗚叫，那又有什麼用？你聽不懂啊！”

　　“你可是一隻老滑頭貓啊！貓是不該說人話的，走你的吧！”小姑娘開始對它厲害起來，“你別跟我來這一套！我們上自然課的時候已經學到過貓的特徵了，貓是不會說話的。這點我知道得很清楚，我的自然課總是得'優'，你知道嗎？”

　　“親愛的姑娘，這我早就知道。”米克什若無其事他說，還揮了一下爪子，“我早就上過學了。”

　　如今瑪仁卡又瞪大眼睛驚奇地看著米克什，然後問道：“你上哪去？”

　　“流浪去。”米克什回答說。

　　“流浪去？”小姑娘感到驚訝了，“你已經學完了？你學會什麼專門本事了？”

　　“什麼專門本事也沒有。”

　　“那你幹嗎要出走呢？”

　　“因為我把奶奶的壺打碎了。”

　　“你可真是只狡猾的貓！”小姑娘有點火了，“瞧你幹的好事！打碎了壺便離家出走！這樣做好嗎？如今你們家既沒有壺也沒有貓了。這一切還可改正嘛！我說，親愛的米克什，你快轉身，往家走！雖然因為打碎了壺你會挨上幾掃把，可這你能挺得住，也用不著到世上去流浪了。”

　　“只有沒出息的女孩子才這樣幹！”米克什回答她說，“可是堂堂的男子漢該去闖世界，掙錢買把新壺回來！”

　　“你想去掙錢買把新壺？你會幹什麼呢？”

　　“我會抓回飛走的金絲雀，”米克什誇上口了，“我曾經幫我們那兒的馬傑哈大叔抓回來過一隻金絲雀，他還送了我一件上衣呢，就擱在我這個小包袱裡。”

　　“哈哈哈哈……”小姑娘哈哈笑了，“你這一手在這裡恐怕連兩分錢都掙不來，米克什！這裡誰也沒養金絲雀，你還得繼續去闖世界！”

　　“難道這裡還不叫世界？”米克什不明白地問道。

　　“哪裡！這裡還不算世界，你還得走上好幾個小時，走到布拉格的那一邊才算闖世界。可你如今離梨莊才不過一小時路程啊！過不了多久你們梨莊的人就會知道你在這裡，說不定到傍晚的時候姆尼霍維采的憲兵就會到這裡來搜查。”

　　這可把米克什嚇了一跳。我的老天爺，要這樣可就倒了大霉啦！米克什心裡似乎已經能看到，四名憲兵怎樣腰間挎著馬刀，槍桿在陽光下閃閃發光，中間押著它——被捆綁起來的米克什。

　　米克什不敢再往下想了。

　　它匆忙和牧鵝姑娘告別，恨不得盡快離家越遠越好，可是嚴厲的小姑娘心地卻很善良。她從包袱裡掏出一個甜麵包，掰了一半給米克什。

　　“給你！”她說，“去闖你的世界吧！祝福你，快走吧！我到傍晚還得背會課本中的一篇課文《國王約翰，騎士的王冠》呢！”