登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《黑貓歷險記》第41章
43、布龍迪已爾大象的故事

  所有這些住在一起的動物朋友常到村子里和四周圍去散步,只有赫洛德斯獅子大叔哪兒也不去。它已經非常老了,只是在天氣晴朗的日子裡才坐在花園角落裡曬曬太陽,而其它的動物都愛在村子里東遊西逛。開頭,村里的狗朝它們直叫,後來就像對馬或牛一樣地對它們也習慣了。幾天之後,孩子們也不再害怕它們,同它們交上了朋友。動物們自己很注意讓孩子們喜歡它們,親自找到孩子們聚集的地方,想法讓孩子們玩得開心。首先是猴子卡恰巴,在地上或樹枝上為他們表演各種翻滾技巧,使孩子們笑得在草地上打滾;狗熊米甚卡一見這情景,也在草地上翻滾起來,接著,孩子們就像在柔軟的被子上一樣滾來滾去。

  但是孩子們最喜歡的還是大象布龍迪巴爾。孩子們就像喜歡穀倉①一樣出奇地喜歡大象,這裡有米克什的一分功勞,它從一開始就和孩子們一起乘騎這只象,鼓勵孩子們別害怕象,告訴他們盡可以讓象鼻子鈞著左搖右擺或讓它舉得老高。它把那些大膽一些的孩子都吸引到大像這兒來了。不久它又讓木匠做了一個帶欄柵的坐椅放在像背上,免得孩子們擔心從象背上掉下來。

  鸚鵡卡拉波西爾有時蹲在大象的頭上,它大老遠地一看見個什麼小孩便嚷嚷道:“上來坐坐吧,讓我們也好掙點兒錢!”可是你們別以為,大像只是因為閒得無聊才在村里走來走去,礙人馬車輛的事。完全不是,孩子們!布龍迪巴爾像所有的大像一樣,知道自己有一身力氣,想用自己的力氣做些好事幫幫人家的忙。它常常幫忙推著重載的車子上坡,幫著裝車,把重重的麻袋、貨箱或石塊搬到上面或乾些別的重活,以減輕人和牲口的勞動。最初馬有些怕它,受驚,但大象站著一動也不動,等到馬兒平靜下來。就這樣它們慢慢地就對它感到習慣了。有時馬兒甚至根本沒有發覺大像在幫牠們的忙:當大象趕上一輛載得很重的車子,不讓人家請求便用它的大前額一直將車子推頂到平地上,然後不是悄悄地往回走。便是轉到旁邊一條道上去了。

  大象幫忙幫得最多的是收割中的農夫,幫他們把莊稼運到家裡。梨莊周圍盡是小山坡,很少有平坦的路,所以牛馬要把裝滿糧食的車子拉上爬坡的路很費勁,這一來布龍迪巴爾就有乾不完的事了:它要幫這裡的斯恃納多夫推黑麥車,又要幫那邊的瓦沃洛夫推小麥車,從早到晚忙個不停。

  米克什非常讚賞布龍迪巴爾,它讓鸚鵡卡拉波西爾幫看這只熱心幫人忙的大象找裝滿東西的車子,讓它飛到它們大家庭的那個花園裡的柳樹梢上去打望,讓它向布龍迪巴爾通風報信;哪兒有車子需要它去幫忙推。卡拉已西爾很樂意幹這個活兒。像個交通警一樣站在高高的柳樹梢指揮著全村的糧食運輸,還不時甲象語對著布龍迪巴爾說:“那兒斯沃波達的大麥車子拽不出來!”或者“趕快上布拉西維採去,幫什提邦涅克的牛把那輛小麥車推上坡!”布龍迪巴爾儘管跑得很累,但它心甘情願,只要一聲衷心的感謝,領它的情,它就心滿意足了。

  有一回,鸚鵡卡拉巴西爾可真把大象惹得生氣了。

  【 ①捷克穀倉地方很大,該子們愛在裡面玩耍。】

  好動的鸚鵡很快就膩煩待在樹梢上,像塔頂上的鴿子那樣東張西望了,所以便想來點惡作劇逗逗大象。有一天傍晚,年老、心眼好的大像已經累得一蹋糊塗,突然聽得卡拉巴西爾叫它到柴堆那兒去,說有人推著一輛車子陷在那裡出不來。精疲力盡的布龍迪巴爾還是跑了去,可是等它趕到那裡時,只發現貝比克。史吉霍維和一輛兒童車在那裡,車上坐著一個比貝比克還要小的小孩托尼克。他們站在路中央,正興致勃勃地在觀看孩子們怎樣在村公所池塘洗澡,從岸上往水里跳。這一回,布龍迪巴爾可真的生氣了,為這事兒米克什狠狠他說了卡拉巴西爾一頓。收割完畢後,梨莊的人便開豐收慶祝會,最後一車糧食由樂隊迎著送進村里,然後便在斯沃波達小店舉行舞會。

  晚會上,布龍迪巴爾作為力氣最大的勞動力得到一個大花環,它高興極了,好長期間將它戴在頭頂上。後來才根據米克什的建議把它掛在像房的牆壁上。它有好長一段時間只顧站在花環前面一個勁兒地瞧著它,心裡好不高興,它好長時間不准猴子卡恰巴進它的象房去,生怕它把花環弄壞。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息