還不登入嗎?
(-3-)是不是要下跪求你們?
趕快為了可愛的管理員登入喔。
登入可以得到收藏功能列表
還能夠讓我們知道你們有在支持狂人喔(*´∀`)~♥
《黑貓歷險記》第8章
9、貝比克和米克什歡度聖誕節

  親愛的孩子們,貝比克每次都是多麼地盼望過聖誕節呀!雖然他從來沒得過什麼聖誕禮物,可是每年都要佈置一棵聖誕樹,樹上掛著用彩色包裝紙剪成的環鏈,幾塊糖果,把樹上的小蠟燭一點燃,映出樹上掛著的紅蘋果像畫的一樣可愛。這美麗的場面呀,貝比克怎麼也看不夠。可是當他一聽到老僕頭在村心廣場上吹起了號角,他便馬上把這一切拋在一邊。孩子們,這時刻可真是迷人呀!天色已近傍晚,紛紛大雪中的一座座小屋,都亮起了燈光,有座小屋前面站著一個牧羊人,吹出優美的聖誕歌。孩子們跟在他後面,從這家串到那家,直到半夜,敲響了催人去望彌撒的鐘聲。

  貝比克因為米克什會害怕雪人而一直笑話它到聖誕節。後來也顧不上了,因為他又有了新的操心事。車輪匠庫德納大叔在聖涎節前一個禮拜就在村心廣場上對他說過,米克什在他那兒定做了一輛雪橇,又長又舒適,三面可以坐三個小孩。

  “米克什準是在為我準備聖誕禮物!”貝比克暗自想道。他立即多了件操心事:給米克什準備點什麼放到聖誕樹下呢?①米克什可不是一般的貓呀!

  它有的是錢,它把錢裝在一個舊罐子裡,罐子埋在地裡。這是從布拉格的旅遊者那兒得來的。當他們看見黑貓米克什竟會說著人話向人問好時,感到驚喜萬分,便給了它一些錢。可是米克什並不是個小氣鬼,它常給貝比克幾個克萊採②去買圖畫色。可是貝比克還從來沒得到過聖誕禮物,所以一聽到米克什還想著這事兒,心裡甭提有多高興。

  貝比克絞盡腦汁地想,給米克什什麼聖誕禮物,給其他朋友,巴西克和波貝什什麼聖誕禮物。雖然他也攢了幾個克萊採,可是這點兒攤到三個朋友身上恐怕買不了什麼東西。

  他想了好久也沒想出個什麼好名堂來,最後他終於決定,到庫德納大叔家給它們三個合做一輛兒童滑板車。先讓米克什從聖誕樹下拿到它,第二天讓巴西克把滑板車留在它的小豬圈裡玩,第三天再給波貝什玩。眼下還不能使用這輛滑板車,因為到處是雪,好在有米克什作為聖誕禮物送給貝比克的雪橇,貝比克這個主意真不錯:“冬天咱們坐雪橇,夏天咱們坐滑板車,我們整年都會有車可坐!”於是貝比克決定讓庫德納大叔給他做輛滑板車,可是他攢下的這幾個錢還不夠做一輛滑車的,他和庫德納大叔協商好了:大叔為他做好這輛滑板車,他結大叔粉刷一遍房子。這一下他就放心了。

  聖誕節那一天,白天山羊波貝什去探望了巴西克。它穿了一件冬外套,脖子上圍了一條厚圍巾,免得受涼。巴西克正在洗身子和梳毛,波貝什誇它為過節打扮得漂漂亮亮時,巴西克回答它說:

  “我這也是為了貝比克呀!他今天從早上開始就戒齋,已經餓瘦了。可聽說這樣做到夜裡就能看見金豬沿牆跑。所以我特別注意收拾,好讓我跟那頭金豬一樣,讓貝比克喜歡。”

  ①聖誕節時,親友之間互相送的聖誕禮物總是放在聖誕樹下的。

  ②捷克舊時硬幣名稱。

  盼望已久的美好的聖誕之夜終於來到!散發出樹脂芳香的聖誕樹擺在桌子上,非常漂亮。它牢固地安在一個舊缽子裡,怎麼也不會倒。四周圍掛著彩色紙鏈環,樹上掛著用剪成穗穗的紙包成的糖果和紅蘋果,點綴著彩色的針樹葉,樹梢上那個用金紙剪成的伯利恆星星閃閃發光。親愛的孩子們,你們真不知道,這棵小小的簡陋的樹給貝比克帶來了多麼大的歡樂!

  晚飯吃得不算豐盛,蜜糖汁澆李子,葡萄乾和杏仁,“黑糊糊”,你們肯定都知道,這是乾蘑燒麥粒湯。晚飯後,奶奶點燃了聖誕樹上的小蠟燭,正巧這個時候,老僕頭已經吹響了小號,聖誕曲響遍全村。

  貝比克打發米克什去看個清楚,看號手站在哪家門前。還沒等米克什回來,一輛嶄新的滑板車已經放在桌上的小聖誕樹下了。米克什一回來就瞪大了眼睛看著滑板車,它直問奶奶這是不是聖誕爺爺送給貝比克的禮物,可是奶奶對它說:

  “這是聖誕爺爺送給你的。因為你乖,又很懂禮貌,貝比克沒有得到禮物。”

  米克什偷愉笑了一下,說:“謝謝聖誕爺爺給我這麼漂亮的滑板車!”同時它調皮地瞟了一眼貝比克,然後對他打著耳語說:

  “跟我來看看,聖誕老人給你送了什麼!”貝比克不知米克什要帶他到哪裡去,他不明白,為什麼要拖著他到雪皚皚的花園裡去。當米克什把他帶到一棵小蘋果樹下時,他主即明白了,樹下擺著一輛漂亮的雪橇。

  “這是聖誕老人送給你的禮物,”米克什說,“祝你坐著它結結實實的!”(米克什是從貝比克的爸爸那兒學來的這句話,他每次把新鞋交到顧客手裡時,總要說聲“祝你穿著它結結實實的。”)

  貝比克衷心感謝了米克什一番。他們馬上就在蘋果樹旁商定,以後互相借用他們的這兩件禮物,好在冬天和夏天都充分地發揮這兩輛車的作用。

  當貝比克問米克什為什麼把雪橇放在花園裡的蘋果樹下時,米克什有點困窘地回答說:“喏,我只是聽人家說過,聖誕禮物得放在聖誕樹下,所以把這輛雪橇拖到花園裡的蘋果樹下來了,我從來沒見過聖誕樹,我不知道禮物是放在從林子裡砍下來的小樹下的。”貝比克誇黑貓做得對,忙把雪橇拖進屋裡,炫耀一番。奶奶愛撫地搔了搔黑貓的耳朵,說它是梨莊里最好的貓。

  可是他們在屋子裡沒呆多久,因為心裡早就癢癢了,想去試試雪橇。貝比克穿得暖暖和和的,米克什也戴上了它那雙棉手套,興致勃勃地拖著雪橇出了房子。貝比克還想到巴西克那兒去誇耀一番他的雪橇,可巴西克這隻小懶豬,吃罷晚飯就已鼾聲連天,根本不知道天下發生了什麼事。

  他們倆同心協力把雪橇拖到靠近肖布爾莊園的小山坡上,貝比克坐上雪橇,米克什坐在他的後面,一滑就滑過貝比克家的房子、沿著小道一直衝到小溪邊。這是一個滿天星斗的美麗的聖誕夜。遠處,在村子的另一頭,老僕頭還在蓋滿白雪的小屋前吹著號。為了感謝他,每家都要送些禮物給他,他的山羊波貝什替他恭恭敬敬地收下了這些禮物,小心地放進籃子裡。這真是一個聖潔的,美麗的聖誕之夜……
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息