7、小豬出走又歸來

　　有一天晚上，貝比克和米克什坐在巴西克豬圈旁。這是一個非常舒服和暖和的夏夜，我們這三位朋友一塊兒望著天上的星星，看著蝙蝠飛舞。

　　“今天真美！”巴西克說，“可惜波貝什不在這兒，要不然我們還會更高興。”

　　“我去叫它來吧！”米克什說完就找波貝什去了。沒多久便和波貝什一道回到這裡，還說在牧人小屋那邊也很美，好多人都坐在門廊上，老僕頭正在給大家講故事。

　　“喏，我們在這兒也可講講故事啊！”巴西克嘟噥著說，它最聽不得哪兒比它們這兒強的話了。

　　“那好吧，咱們可以試一試！你，巴西克，第一個講吧！”貝比克快樂地說，想出出巴西克的洋相。

　　“喏，有什麼不可以的！”巴西克驕傲地說，“既然你願意，我就打頭炮啦！你不至於以為我一個故事也不會說吧？你這小蘿蔔頭學生！”你們要是願意的話，就听它講吧！

　　茅舍旁的豬圈裡有一頭小豬，人們叫它巴西克。大家都非常喜歡它，恨不得把藍天捧來送給它，有什麼最好的東西都留結牠吃，可是巴西克還總是不滿足。

　　它的漂亮的、乾淨的小豬圈就在小羊羔的圈窩的旁邊，這一點巴西克也下喜歡。

　　有一次，它對名叫沃舍赫的一隻狗抱怨說：“這種生活能令人滿意嗎？

　　這邊聽到的是咩咩咩，那邊聽到的也只是咩咩咩，鬧得我覺也睡不著，吃東西沒胃口，也長不胖。我難道願意讓我的主人哈盧布來責備我長不胖？我不需要。我收拾收拾東西，乾脆到別處去找個安身的地方。”巴西克也真是這麼做了。它提了個小包裹帶了點路上吃的東西，向沃舍赫道了聲“再見”，高高興興地走出了院子。”你最好別再回來！”沃舍赫在它身後喊道，可巴西克已經聽不見它的喊聲，它一走走到巴爾塔克家。

　　“你扛著那個包袱上哪兒去，巴西克？”巴爾塔克家院子裡的家狗如利克衝它喊道。

　　“到世界上去找個好一點的地方。”巴西克回答說。

　　“上我們這兒來吧，我們這兒願意為你效勞，你在這兒準能過得好！”如利克對巴西克說。

　　“到你們這兒來才倒了楣呢！”巴西克嘲笑它說，“你們自己都沒有什麼吃的，我清楚地看見過：你們的主人在啃著骨頭加鬃毛。”

　　“你，我真不好怎麼說你！”如利克笑了，“那是我們的主人在用牙刷刷牙齒！”

　　“那就刷吧！”巴西克發火了。他因為自己說了蠢話而生自己的氣。

　　它轉身到隔壁一家去了，到納弗拉吉爾家去了。那個院子很寂靜，一點兒聲音都沒有。

　　“這兒很安靜！”巴西克打定主意敲門。納弗拉吉爾大嬸馬上跑來問它有什麼事。“你要不要找點兒事幹？”巴西克說，“我想找個關照我的人家。”

　　“非常樂意！”大嬸表示歡迎，“正好我沒事可干，這麼一頭漂亮的豬我可願意餵養啊！”她馬上打開門，把巴西克放了進去。巴西克很喜歡這兒，既沒有鵝叫，也沒有羊叫，連小雞的唧唧聲也聽不見。

　　“你瞧，你將有一個多麼漂亮的圈啊！”大嬸把豬圈指給它看，“你馬上進去試試吧，看看待在那裡有多舒服！那個角落裡是食槽，我馬上去給你拿些飼料來放到槽裡。”

　　“我最喜歡用自己的餐具。”它把包袱放在地上，打開來，把一個精緻的食盤拿給大嬸看。

　　“喏，看得出來，你是一隻很講衛生的豬，你一定能乖乖地吃食，很快就能長胖，這是每頭豬所應有的本分。”

　　巴西克喝了牛奶吃了土豆之後，在於草上躺了下來。它很喜歡這一家的安靜。那裡寂靜得連納弗拉吉爾在房裡說些什麼都能聽得清楚。它聽見了他們說：全家為這頭豬而感到高興，他們都盼著把它餵得壯壯的，到謝肉節就可殺了來吃。

　　巴西克馬上跳起身來，“什麼？要把我殺了？我在這兒連五分鐘也待不住了。親愛的納弗拉吉爾一家！我在哈盧布家可從來沒聽到要宰我的事。那家人頂多說我只會惹他們生氣！”

　　巴西克立刻將食盤裝回包裡，用豬嘴拱開小圈門跑了出去，穿過院子溜進了花園，沒讓納弗拉吉爾主人發現。隨後它弄斷了三根籬笆棍，鑽出籬笆，穿過田野，一溜煙又跑回到原來的主人家。

　　“熱烈歡迎啊！”狗伴沃舍赫說，“你跑江湖很快就回來了嘛，連磚廠那邊都沒走到，對不對？”

　　“你自己去嚐嚐味道吧！”巴西克沒好氣地回答說，“你也出去找找主看，他們把你餵得肥肥的，然後把你殺了過謝肉節！”它連忙鑽進自己的小圈，把食盤放在原來的地方。

　　這時，只聽得隔壁的大羊小羊都在咩咩叫個不停，可它還是滿意地自言自語說：”還是這個窩好！”

　　大家都很喜歡巴西克講的這個故事，也都這麼對它說了。謙虛的巴西克卻揮了一下蹄子說，這算不了什麼。

　　“我們可以經常開這樣的故事會！”米克什說，“我們可以輪著來，講些這麼好聽的故事總比一天到晚瞎胡鬧要好。”

　　“就這麼辦，米克什！”波貝什嘟噥了一句，“比方說我們前不久對東達變的那個梨子戲法，讓大家聽聽也是有好處的。”