第二十五章休息一天

　星期日早晨醒來，我不像往常那樣必須準備馬上出發了。即使在這麼深的地方，放假一天還是很愉快的。此外，我已經習慣於我們的穴居生活，簡直不再想起太陽、星斗、月亮、樹木、房子、小鎮和我們從前生活中認為必要的奢侈品。過著這種古老原始的生活，我們已經不關心那些不必要的了不起的東西了。

　　這個洞窟形成了一個大廳，它那花崗石的地上流著忠實的泉水。泉水從源口流到這裡，它的溫度已經和它四周的東西的溫度一樣了，所以不難飲下。早飯以後，教授花了幾小時忙著整理日記。

　　“首先，”他說，“我要計算一下我們現在在哪裡，回來的時候，我要為我們的旅行畫一張地圖，這是一張世界縱斷面的地圖，同時把我們的行程也注在上面。。

　　“這一定非常有趣，叔叔，不過您的觀察能不能達到一個相當準確的程度呢7”

　　“能。所有的角度和坡度我都仔細地記下來了。我有把握不會算錯的。先看一看我們現在在什麼地方。把羅盤拿來，看看是什麼方向。”

　　我仔細看了一下，回答：“東南偏東。”

　　“好吧！”教授一面說，一面記下這個方向，立刻很快地計算了一下，“我們從出發點已經走了二百五十五英里了。”“那末我們現在是不是在大西洋的下面旅行？”

　　“一點不錯。”

　　“也許這時候大西洋裡正發生著一場暴風雨，我們的頭頂正有船隻在風浪中搖晃。”

　　“非常可能。”

　　“也許鯨魚正在用它的尾巴拍擊著我們所處的這座'牢獄'的牆呢！”

　　“放心，阿克賽，鯨魚動不了這堵牆的。啊，我們繼續算下去吧。我們是在東南方，離開斯奈弗有二百五十五英里，根據這幾點，我們現在在地下四十八英里。”

　　“四十八英里！”我叫了起來。

　　“不錯。”

　　“這是地殼的限度！”

　　“我敢說這是可能的。”

　　“這兒按照溫度上升的規律，一定已有攝氏一千五百度！”

　　“一定是的，我的孩子！”

　　“那末所有的花崗石一定得熔化了！”

　　“不過你看花崗石並沒有熔化；事實又按照它的慣例推翻了理論。”

　　“我不得不表示同意。不過這確實使我很驚訝。”

　　“看看溫度表，有多少?”

　　“二十七度六。”

　　“所以科學家們算錯了一千四百七十二度四！所以那種越下去溫度越上升的說法是錯誤的。所以亨夫萊·達威是對的，我相信了他也是對的。你還有什麼話說？”

　　“沒有什麼可說的。”

　　實際上我有很多話要說。我是無論如何不會同意達威的理論的。我仍舊相信有地心熱，儘管我還沒有感覺到它。我倒是同意這樣一個說法，這座死火山的噴道被一層不能熔化的岩質包圍著，所以熱度傳不到裡面來。

　　不過我沒有再和他爭辯，我只是就目前的情況向他提出一件事：

　　“叔叔，我同意您的計算是準確的，不過請允許我作出一項推論。”

　　“快作吧，我的孩子。”

　　“在冰島的緯度上，地球的半徑大約是四千七百四十九英里，對不對？”

　　“四千七百五十英里。”

　　“繪它一個整數，就算四千八百英里。我們已經走了四千八百英里中的四十八英里，也就是說我們走了一百分之一？”

　　“正如你所說的。”

　　“跑了二十天？”

　　“正好二十天。”

　　“這樣我們就需要兩千天也就是說大約五年半才能到達地心！”

　　教授沒有說話。

　　“此外，如果我們每往前走二百五十英里同時也就下降四十英里，我們需要好久才能到達地心！”

　　“你這計算真討厭！”叔父生氣地說，“情況會改變的。此外，別人已經做了，如果他能成功，我也能成功。”

　　“我希望如此；可是到底我能被允許——”

　　“你能被允許不開口，而且不說無聊話，阿克賽。”

　　我也感覺應該安靜些。“現在，”他問，“流體壓力計上指著哪裡？”

　　“壓力相當大。”

　　“好吧。你看我們已經慢慢到達這個地步，但是也不覺得不方便。”

　　“不，只是耳朵裡覺得有些痛。”

　　“就會好的。迅速地深呼吸，使你肺裡的壓力和外界的壓力相等。”

　　“是的，那當然，”我說，決定不惹他生氣，“你有沒有註意到聽得多麼清楚？”

　　“是的，這樣可以使聾子也能聽到。”

　　“不過這密度一定會越來越大吧？”

　　“是的，根據一條還不十分肯定的規律，它會越來越大的。我們越往下走，重量就會越來越小。你知道，物體在地球表面的時候，它的重量最大，到了地球中心，就沒有重量了。”

　　“這我知道，可是由於壓力增加了，最後空氣的密度會和水的密度相等？”

　　“當然，只要在七百一十個大氣壓力下，它就會跟水的密度一樣了。”

　　“如果再低一些呢？”

　　“再低，那麼密度就會更大。”

　　“那末，我們怎麼下去呢？我們要浮起來了！”

　　“我們可以把石子放在口袋裡。”

　　“哼，叔父，你總是有話可以回答的。”

　　我不敢再假設下去了，因為我一定會再碰到一些使教授生氣的問題。

　　不過很明顯，當空氣在幾千個大氣壓力下的時候，一定會變成固體，那時候即使我們的身體能吃得消，也無法再往前走而只能停住了，這時候世界上一切推理都談不上了。

　　不過我沒有把這一點說出來。叔父一定又會把他的那位不朽的薩克奴姍提出來反駁我的。其實他舉出這位前人是毫無意義的，用一件很簡單的事就可以說明這位冰島學者的旅行根本不是事實，十六世紀時，還沒有發明氣壓計，也沒有發明壓力計，薩克奴姍怎麼能斷定他到達了地球中心呢？

　　但是我沒有把這話說出來。我只是等待著，看會發生什麼事情。

　　這一天的其餘時間都在計算和談話中度過。我經常贊同黎登布洛克教授的意見，並且羨慕漢恩斯那種冷淡，他一點不考慮原因和效果，命運要他到哪裡，他就盲目地跟到那裡。