第二十六章

　　１

　　錫德．克里普斯凝神望著窗外，小聲地咒罵著。那片草地上到處都是美國坦克──至少有八十輛。他意識到眼下正是戰爭時期，也清楚那些坦克的意義。可是，他們要是事先向他提出要求，他會向他們奉獻另外一片牧場，那兒可不像這裡長著那麼茂盛的草。但是現在來不及了，他這片最好的牧場怕是叫坦克履帶糟蹋得不像樣子了。

　　他穿上靴子，出了門，只見草地上有幾個美國兵。他不清楚這些士兵是否注意到了那頭公牛。他走到籬笆門那兒就犯傻了，直撓著腦袋。這兒的事還真有點意思。

　　牧場的草完好無損，並沒有遭到坦克的破壞；草地上沒有坦克的轍痕；而那些美國士兵正在用像耙子一樣的東西裝扮成坦克的履帶。

　　錫德正在苦思冥想這究竟是怎麼回事的時候，那頭牛注意到了坦克。牠對著它們愣了好一會，然後用蹄子直蹬著地面，虎頭虎腦地往前衝，要與坦克撕鬥。

　　「真是個大笨蛋，那麼蠻幹，你的腦袋就要搬家。」錫德在小聲嘀咕。

　　美國士兵也注視著公牛，他們好像在看熱鬧。

　　公牛對著坦克猛撞，那兩隻角居然把坦克的鐵甲給刺穿了。錫德希望英國的坦克要比美國的堅實一點。

　　公牛把角從鐵甲板裡拔出來，這時響起了一陣陣哧哧的噪音。接著，那輛坦克就像跑了氣的氣球一樣塌了下來。那幾個美國兵一個個前俯後仰，哈哈大笑。

　　這真是莫名其妙的事。