還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《針眼》第21章
  8

  外面,迷霧滾滾,陰濕而又冰涼,這種迷霧已經成了小島的特色。她拉起了大衣的衣領,剛要回去取一條圍巾,想想又沒回去。道路泥濘,她嘎吱嘎吱地往前走,任憑霧氣直灌入她的脖子。此刻,她的注意力放在令她稍感不適的氣候上,而把內心中更大的痛苦擱到了一邊。

  她走上了懸崖的頂端。往下的坡道又陡又窄。她小心謹慎,沿著滑溜溜的石級一步一步地往下走。到了坡底,她一個縱身跳上了沙灘,然後往海邊走去。

  海風和海水還在繼續著那永無止境的爭吵。海風猛撲下來,戲弄著海浪;大海便猛擊著海岸,咆哮著,唾罵著。大風與大海註定要爭爭吵吵,沒完沒了。

  露西在硬實的沙灘上向前走,頭腦裡全是風聲海浪聲,一片喧鬧,她一直走到海灘尖嘴形的盡頭,只見大海與懸崖緊密相連。她轉過身,往回走。這一夜,她就在海岸一帶來回踱步。到了黎明時分,她腦海裡不知不覺地閃出了一個念頭:戴維那樣做正是他意志堅強的表現呀!

  儘管如此,這一突現的念頭並未起多大作用,真正的含義被緊緊地捏在拳頭裡。她繼續思考了一會,把緊捏的拳頭鬆開,這才發現掌心裡閃出剛才那個念頭的奧祕──它像一顆很小的智慧之珠,戴維拚命地砍樹,自己脫衣服,自己開吉普,揮舞瓶狀體操棒,住在北海的一個冷酷的小島上──現在對她那麼冷淡,這或許是他上述生活中的一部分……

  想想他說了些什麼?「像他爸爸那樣,是個戰鬥英雄,失去了雙腿,讓人笑掉大牙……」他要有事實上的表現來證明自己,這哪怕是說出來很平凡的東西,或是一個戰鬥駕駛員可以幹出來的事跡。但是,現在他只得砍樹木,築柵欄,揮體操棒,坐輪椅。他沒有經受考驗的機會。他想能這樣表白:「無論怎麼說,我能經受那種考驗,這只要看一看我能忍受多大的苦難。」

  這太不公正,也極其殘酷:他富有勇氣,能經受創傷的磨難,但是卻不能以此為榮。要是德國戰鬥機炸斷了他的雙腿,那麼輪椅就像是一枚勳章,一枚象徵勇氣的勳章。然而現在,他這一生中只能這樣說:「這是在那場大戰中──不對,我沒有參加過任何戰鬥,這是一次車禍。我受過訓練,就在第二天要赴戰場,我曾親眼看過我的『風箏』,她是那麼漂亮,但是……」

  是啊,這是他意志堅強的表現方式。或許她也會堅強起來。她的生活受到了損害,或許也能找到彌補的辦法。戴維以往是那麼和藹,可親可愛,現在她也許要學會耐心等待,讓他努力爭取成為像往日一樣的完人。在生活中,她能找到新的希望,新的寄託。別的女人在遇到喪親。房屋被炸毀。丈夫被囚於戰俘營一類的痛苦時,都找到了勇氣。

  她拾起一顆卵石,手臂往後伸,然後用盡平生的力量將它扔向大海。石頭飛不見了,也沒有聽到它墜落的響聲,也許它將永不停息地飛下去,就像太空中的衛星永遠繞著地球飛行一樣。

  她一聲高叫:「去他的,我也能堅強起來!」說著就轉過身,沿著那條坡道返回小屋。此刻差不多到了給小喬第一次餵奶的時間了。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息