十九

　　整個小組在上午的訓練中表現相當不錯，這讓弗立克感到欣慰。每個人都學會了跳傘中最難的降落技術，可是地圖判讀部分的訓練卻不是非常成功。

　　魯比從未上過學，幾乎不會讀寫，對她來說，讀地圖就像是讀一張寫滿中文的紙。莫德弄不懂方向，不明白東北偏北是什麼意思，對著教練嬌滴滴地忽閃著眼睛。丹妮絲呢，儘管她受過昂貴的教育，卻完全不能理解座標的意義。弗立克憂心忡忡地想，如果小組在法國相互散失了，她們無法依靠自己的本事找到正確的路線。

　　下午他們接著學習的是一些硬功夫，武器教練是吉姆．卡德威爾上尉，性格與比爾完全不同。吉姆人很閒散，有一張稜角分明的臉，留著一撮濃密的黑鬍子。姑娘們握著點四五口徑柯爾特自動手槍，卻連六步之外的一棵樹也打不中，對此他只是和藹地咧嘴笑笑。

　　魯比擺弄起自動手槍來十分順手，彈無虛發。弗立克懷疑她以前就用過手槍。當吉姆兩手把著她的胳膊教她如何使用李─恩菲爾德「加拿大人」步槍時，她就更來勁了。吉姆在她耳邊低聲說了句什麼，她笑臉相對，黑眼睛裡閃過一絲邪惡的光。弗立克想，她已經在女子監獄裡待了三個月，自然十分享受男人的觸摸。

　　「果凍」也是這樣，對槍械毫不陌生，十分輕鬆。不過，這部分訓練中最出類拔萃的還是戴安娜。她用步槍射擊，每發一彈都直中靶心，又穩又狠，一下就打光了兩個各裝五發子彈的彈夾。「好極了！」吉姆吃驚地說，「你可以代替我了。」

　　戴安娜得意洋洋地看著弗立克。「不能什麼都是你拿第一。」她說。

　　我到底做了什麼才讓她這麼說？弗立克問自己。或許戴安娜想起了兩個人上學時弗立克總是樣樣領先吧？小孩子間的爭強好勝難道還一直在她心裡作祟？

　　只有葛麗泰一個人通不過。這一回，她又表現得比真正的女人還柔弱。她用手捂著自己的耳朵，每聲槍響她都緊張地跳一下，扣扳機時嚇得閉上眼睛。吉姆耐心地輔導她，給她一對耳塞擋住噪音，手把手教她如何輕輕扣動扳機，可就算這樣也沒什麼效果，她太過忸怩，根本打不準目標。「我天生不是幹這個的料！」她絕望地說。

　　「果凍」說：「那你到底來這兒幹什麼？」弗立克馬上插了進來，「葛麗泰是工程師。她要告訴你在哪兒安放炸藥。」

　　「我們幹嘛要一個德國工程師？」

　　「我是英國人，」葛麗泰說，「我父親生在利物浦。」

　　「果凍」懷疑地哼了一聲：「你那叫利物浦口音？那我還是德文郡公爵夫人呢。」

　　「有勁兒留在下節課上用吧，」弗立克說，「下面我們要學習徒手格鬥。」這種鬥嘴讓她心煩，她需要她們之間相互信任。

　　她們回到房子的花園裡，比爾．格里菲斯在那兒等著。他換了短褲和網球鞋，正在草地上做俯地挺身，沒穿襯衣。看他站起來的時候，弗立克覺得他在有意炫耀自己的結實體格。

　　比爾喜歡把武器交給學生，讓對方襲擊自己，以此教授自衛防身術。這樣一來，他就可以展示自己如何徒手擊敗攻擊者。這種講法很有戲劇性，能留下很深的印象。比爾有時候過分依賴武力，但弗立克覺得特工自然會習慣這些的。

　　今天他用的各種武器都擺在舊松木桌子上，一把模樣兇殘的餐刀，據他說是納粹黨衛軍的武器；一把瓦爾特P三八自動手槍，弗立克見過德國軍官攜帶的就是這種手槍；一根法國警察用的警棍；一根黑黃兩種顏色相間的電線，他稱之為絞索；一隻斷了瓶頸的啤酒瓶子，玻璃碴參差不齊，十分尖利。

　　他穿上襯衣開始訓練。「看看到底如何擺脫一個用槍指著你的人。」他一邊講解，一邊拿起瓦爾特手槍，用拇指扳到擊發狀態，把槍遞給莫德，她用槍指著他。「抓住你的人遲早要挾持你去什麼地方。」他轉過身來，兩手向上舉起，「機會在於，他要緊跟在你身後，用槍戳著你的背部。」他走了一個大圈，莫德一直跟在後面。「現在，莫德，我讓你在感覺我要逃跑的瞬間扣動扳機。」他略微加快了腳步，莫德不得不加快步子跟上他，就在這工夫，他一側身子，猛地轉過來。他把莫德的右手腕扭在自己的胳膊下，用了一個向下猛砍的動作擊中她的手。她叫了一聲，扔掉了手槍。

　　「這裡你很容易犯下嚴重錯誤，」他對揉著自己手腕的莫德說，「這時候不能跑，否則德國鬼子馬上會撿起手槍朝你後背開槍。你要這麼做才行……」他撿起瓦爾特，對準莫德，扣動扳機。「砰」的一聲槍響。莫德驚叫起來，葛麗泰也不例外。「這槍裝的是空彈，傷不了人。」比爾說。

　　弗立克覺得比爾實在沒必要這麼一驚一乍的。

　　「幾分鐘後我們相互練習這些技巧。」他繼續說。他拿起那根電線，轉身對著葛麗泰。「把它繞在我的脖子上。我說開始，你就使勁拉，有多大勁使多大勁。」比爾把電線遞給她，「蓋世太保，或者通敵的法國憲兵，會用這根繩子玩意兒殺了你，但他沒法用它把你整個提起來。好了，葛麗泰，勒住我。」葛麗泰遲疑了一下，然後拉近了繩索。繩子嵌入比爾強健的脖子裡。他兩腿向前一衝，後背著地倒了下來，葛麗泰丟開了手裡的繩子。

　　「不幸的是，」比爾說，「這麼一來，你就趴在了地上，而敵人站在你的上方，這種情況極為不利。」他站起身來，「我們再做一遍。但是這次在倒地之前，我要抓住敵人的手腕。」他們各自準備好，葛麗泰拉緊繩索。比爾抓住她的手腕，倒在地上，也拉著她向前倒下。她撲倒在比爾身上時，他彎起一條腿，用膝蓋狠擊她的肚子。

　　她滾到地上，蜷縮起身子，一邊喘氣一邊乾嘔。弗立克說：「我的天哪，比爾，你輕點兒好不好！」

　　他卻很得意。「蓋世太保比我可要狠多了。」

　　弗立克走過去，幫助葛麗泰站起來。「對不起。」弗立克說。

　　「他簡直是個該死的納粹。」葛麗泰喘息著說。

　　弗立克扶著葛麗泰進了屋子，讓她在廚房裡坐下。廚師正在削馬鈴薯，準備做午飯，他給葛麗泰送上一杯茶，葛麗泰感激地接了過來。

　　弗立克回到花園，見比爾已經找到了下一個犧牲品──魯比，把警棍遞給她。魯比現出很狡猾的神情，弗立克想，如果我是比爾，對她可得小心點兒。

　　弗立克以前看比爾展示過這套技巧。當魯比抬起右手用警棍打他，比爾就抓住她的胳膊，一扭，然後把她從他的肩上扔出去。她就給四仰八叉摔在地上，疼痛不堪。「來吧，吉普賽姑娘，」比爾說，「用警棍打我，有多大勁使多大勁。」魯比抬起了胳膊，比爾朝她撲過來，可接下來的動作就和之前說的完全不同了──比爾去抓魯比的胳膊，卻撲了個空，警棍掉在了地上。魯比靠近比爾，猛地抬起膝蓋，衝著他的腹股溝來了一下，他疼得一聲慘叫。接著，魯比揪住他的襯衣，狠狠朝前一拉，使勁撞了一下他的鼻子。然後，抬起她那堅硬的黑色繫帶皮鞋，朝比爾的小腿踢了一腳，他跌倒在地，鼻子裡流出血來。

　　「你這狗娘養的，你不應該這麼做！」他叫嚷著。

　　「蓋世太保比我可要狠多了。」魯比說。

　　※※※