第42章

　　蘇黎世存托銀行二十四小時營業，它以瑞士傳統的數字帳號方式經營全套的現代化匿名服務。蘇黎世、吉隆坡、紐約以及巴黎都設有其分支機構。近年來，銀行又拓展了服務，向客戶提供匿名的計算機源碼存托服務和不記名數字化備份。

　　這個銀行的主要經營項目其實是最古老也是最簡單的——為客戶提供匿名儲藏箱。客戶能夠以匿名的方式存儲任何物品——從證券到價值連城的名畫——也可以在任何時候以匿名的方式提取這些物品，這一操作完全通過一整套保護隱私的高科技手段完成。

　　索菲將出租車停在銀行門前，蘭登從車窗裡探出頭來，望瞭望這座高大結實的建築，覺得這真是個嚴肅的地方，讓人玩笑不得。大廈是長方形的，沒有一扇窗，好像是個鋼鐵鑄的龐然大物。這個「大鐵塊」聳立在馬路邊，前方還閃爍著十五英尺高的等臂十字形霓虹燈。

　　瑞士的銀行以其良好的保密措施聞名世界，吸引了全球各地的客戶。這也在藝術界引起了極大的爭議，因為它們也為藝術品偷盜者提供了隱藏贓物的最佳場所。他們可以把贓物放上幾年，避避風頭。由於儲存的物品受隱私法保護不受警方的檢查，又加上儲存時只需開設數字帳戶，不需登記儲戶姓名，因此，那些偷盜者可以高枕無憂，既不用擔心贓物的安全，也不必害怕被警方順藤摸瓜地追查。

　　一扇大門擋住了銀行的車道，門後那條水泥斜坡車道直通大樓的地下室。在大門上方，有一個攝像鏡頭。蘭登估摸這個攝像鏡頭可不像羅浮宮裡面的那些擺樣子的玩意兒，是個真傢伙。

　　索菲搖下車窗，看了看駕駛座外頭一側的電子指示裝置。液晶屏上有一條用七種不同語言顯示的指令。最上面一行是英語：

　　插入鑰匙。

　　索菲從口袋裡掏出那把用激光塑孔的金鑰匙，又再次審視顯示屏，只見螢幕下方有個三角形的鑰匙孔。

　　「我感覺，它肯定能打開。」蘭登說。

　　索菲將三稜柱形的鑰匙身對準鑰匙孔插了進去，然後慢慢往裡推，把整個鑰匙身都塞入了孔中。無需轉動鑰匙，門就自動打開了。索菲一鬆剎車，將車滑到第二個門和電子指示裝置前。第一個門緩緩地合上了，就像一道閉合的船閘。

　　蘭登不喜歡這種壓抑的感覺。希望第二道門也能打開！

　　第二條指令是同樣的：

　　插入鑰匙。

　　索菲插入鑰匙，第二道門也立即打開了。於是，他們就順著斜坡轉到了大樓下面。

　　私人停車庫規模不大，燈光昏暗，能容納大約十二輛車。車庫的那頭是大樓的中心入口。水泥地上的紅地毯一直延伸到一扇厚厚的金屬大門前。

　　蘭登覺得，這真是自相矛盾，歡迎來客又不輕易讓人進入。

　　索菲把車開進入口旁的一個車位，熄滅了發動機。「你最好把槍放在這兒。」

　　再好不過了。蘭登想著，把槍扔到車座下面。

　　索菲和蘭登下了車，踏上紅地毯朝著大鐵門走去。鐵門沒有把手，門邊的牆上也有一個三角形的鑰匙孔。這次沒有任何指令。

　　「沒有悟性的人還進不去。」蘭登說。

　　索菲笑了起來，顯得有些緊張。「來吧。」她把鑰匙插進那個孔裡。門「嗡嗡」地向裡轉開。他倆交換了個眼神，走了進去。門在他們身後「砰」的一聲關上了。

　　這家存托銀行的裝飾氣勢逼人。大部分的銀行通常只選用光亮的大理石和花崗岩作為裝飾材料，而這家銀行的牆壁上卻盡是金屬塊和鉚釘。

　　這是誰裝修的？蘭登頗感驚奇。是聯合鋼鐵公司嗎？

　　索菲掃視著大廳，同樣一臉震驚。

　　地板、牆面、櫃檯、門，到處都是灰色的金屬，就連走廊裡的椅子也是鐵製的。這向人們表明：你走進了金庫！

　　櫃檯後面的一個高大強壯的男人抬起頭來看了他們一眼。他關掉小電視機，微笑著向他們打招呼。雖然他肌肉發達，隨身攜帶的武器隱約可見，但這並沒有影響他那瑞士男侍彬彬有禮的言談舉止。

　　「先生，」他用一半英文一半法文的句子問道，「需要我為您做點什麼嗎？」

　　這種雙語的問候是歐洲銀行招呼客人的最新方式，不作假設，讓客人用感覺舒適的語言作答。

　　索菲沒有回答，只是把那把金鑰匙擱在櫃檯上。

　　那個男人低頭看了一眼，馬上站得更加筆直了。「明白了，您的電梯在大廳那頭。我會向人通報你們過去了。」

　　索菲點了點頭，拿回鑰匙。「在哪一層？」

　　那人用古怪的眼神看了看索菲：「您的鑰匙會告訴您電梯去哪一層。」

　　她笑道：「啊，是啊。」

　　*

　　警衛目送著兩個人走向電梯，插進鑰匙，走了進去。電梯門一關上，他就拿起電話。他可不是打電話通知另外的人，因為根本就沒有這個必要。客戶的鑰匙插進外面的大門時，通報裝置就自動打開了。

　　實際上，這個電話是打給夜間值班經理的。等待接聽時，警衛重新打開電視，眼睛直勾勾地盯著螢幕。他剛才看的新聞剛剛結束。但這沒關係。他剛剛見到了螢幕上出現過的那兩個人。

　　「喂。」電話裡傳來值班經理的聲音。

　　「下面有情況。」

　　「發生了什麼事？」值班經理趕緊問道。

　　「法國警方今晚正在追查兩個逃犯。」

　　「那又怎樣？」

　　「那兩個人剛進了我們銀行。」

　　值班經理輕輕地罵了幾句。「好吧。我馬上跟韋爾內先生聯繫。」

　　警衛掛斷電話，又撥了一次。這次是打給國際刑警組織的。

　　*

　　蘭登驚奇地發現電梯不是在上升而是在下降。電梯不停地下降，也不知道過了幾層，終於停了下來。他才不管這是第幾層呢！能從電梯裡出來，他就非常高興了。

　　接待人員早就笑盈盈地站在那裡等著他們。他看上去上了年紀，穿著一件熨燙整齊的法蘭絨西裝，這使得他看上去很古怪，跟這個地方一點也不相配——一個高科技世界裡的老式銀行工作人員。

　　「先生，」他說道，「晚上好。請跟我來，好嗎？」沒等回答，他轉過身，大步走向一個狹窄的金屬通道。

　　蘭登和索菲向下穿過幾個通道，走過幾個擺放著大型計算機的房間。

　　「就是這裡，」接待員說著，為他們打開一扇鐵門，「到了。」

　　蘭登和索菲踏入了另一個世界。這個小房間看上去就像是高級賓館的豪華起居室。這裡沒有鋼鐵和鉚釘，有的是東方的地毯、黑色的橡木傢具和配置了靠墊的椅子。房間中央的寬大桌子上，兩個水晶玻璃杯邊放著畢雷礦泉水，礦泉水還冒著氣泡，桌上還有一壺冒著熱氣的咖啡。

　　蘭登不禁感嘆道：「瑞士人真是按部就班的典型。」

　　那人會心地一笑：「你們是第一次來吧？」

　　索菲猶豫了一下，點了點頭。

　　「可以理解。鑰匙經常被作為遺產傳給下一代。第一次到我們這裡來的客戶大多不明白該怎麼辦。」他指了指放著飲料的桌子說，「只要你們想用，這個房間就一直是你們的。」

　　「鑰匙有時是世代相傳的？」索菲問道。

　　「沒錯。客戶的鑰匙就像瑞士銀行的不記名帳號，經常會被作為遺產一代一代地傳下去。要成為我們的金鑰匙客戶，最短的保險箱租期是五十年，要求提前付款，所以我們會看到許多家族的後代。」

　　蘭登睜大雙眼，「你剛才是說五十年嗎？」

　　「至少，」接待員答道，「當然，你也可以租用更長的時間。但除非有進一步的安排，否則，如果一個帳戶五十年未用，我們就會自動地把保險箱裡的東西銷毀。需要我啟動程序來拿出您的箱子嗎？」

　　索菲點了點頭。「好的。」

　　接待員指著這個豪華的房間，說道：「這是供你們查看保險箱的密室。我一離開這裡，你們就可以在這裡查看或更換保險箱裡的東西，想待多長時間都行。而箱子會被運到這裡。」他把他們帶到對面的牆邊，那裡有一個寬大的傳送帶，看上去有點像機場的行李傳送帶。「請把鑰匙插進這個小孔。」那人指著傳送帶對面一個很大的電子指示裝置說。裝置上有個熟悉的三角形的鑰匙孔。「計算機確認是這把鑰匙後，請輸入你的帳號。然後，你的保險箱就會由機器自動地從下面的金庫裡傳送過來，你就可以查看了。查看完箱子後，請把它放在傳送帶上，再把鑰匙插到這個孔裡，操作步驟相反。由於整個過程是自動的，因此你們的隱私完全可以得到保證，即使是本銀行的工作人員也完全不知情。如果你們有什麼需要，只要按一下房間中央桌子上的呼叫鍵就行了。」

　　索菲正想提問，突然電話鈴聲響了起來。接待員顯得有點迷惑，尷尬地說道：「請原諒。」他走向咖啡壺和礦泉水瓶邊上的電話。

　　「喂？」他拿起電話。

　　聽著話筒那頭傳來的聲音，他皺起了眉頭。「是……是……」掛上電話，他侷促不安地對蘭登和索菲笑了笑，說道：「對不起，我現在得出去一下。請隨意。」然後，快步走了出去。

　　「對不起，」索菲喊道，「您走之前能不能給我們解釋一下……您剛才是不是提到我們要輸入帳戶號碼？」

　　那人在門口停了下來，臉色煞白。「當然。跟其他瑞士銀行一樣，我們的保險箱業務開設數字帳號，而不是姓名帳號。你應該有一把鑰匙和只有自己知道的帳號。鑰匙只是身份確認的一半，個人帳號是另一半。否則，假如你丟了鑰匙，誰撿去了都可以用。」

　　索菲猶豫地問道：「要是我的贈送人沒告訴我帳號怎麼辦？」

　　接待員的心「咚咚」直跳。那顯然這個保險箱不屬於你！他故作鎮靜地對他們笑了一下，說道：「那我去找個人來幫你。他馬上就來。」

　　接待員出門轉身將門關上，然後轉動著一把粗大的鑰匙，把他們嚴嚴實實地鎖在了房間裡。

　　*

　　在城市的那一頭，科萊正在火車北站。突然，他的電話響了起來。

　　是法希打來的。「國際刑警找到了線索，」他在電話裡說道，「別管火車了。蘭登和奈芙剛到蘇黎世存托銀行的巴黎支行。我要你的人馬上去那裡。」

　　「是不是索尼埃想告訴奈芙和羅伯特·蘭登些什麼呢？」

　　法希冷冷地答道：「科萊，如果你抓住他們，我就能親自審問他們了！」

　　科萊明白了他的意思：「阿克索街24號。馬上就到，探長。」他掛上電話，用對講機把手下人召集起來。