第63章

　　科萊偵探獨自站在雷·提彬家的車道前，仰望著這座大宅子。偏僻、黑暗、有許多樹木遮掩。科萊手下的人沿籬笆散開。他們幾分鐘之內就會翻牆到達指定位置把房子圍起來。蘭登選的這個地方太理想了，太適合科萊來個突然襲擊了。

　　科萊正想給法希打電話，手機卻響了起來。

　　出乎科萊意料，法希對案子的進展並不滿意。「有了蘭登的線索，為什麼沒有人告訴我？」

　　「當時您在打電話，而且……」

　　「科萊偵探，你到底在哪裡？」

　　科萊匯報了他的方位。「這座莊園屬於一個名叫提彬的英國人。蘭登開了很長時間的車才到這裡。車現在就在防盜門裡面，沒有強行進入的跡象，所以蘭登很可能認識房子的主人。」

　　法希說道：「我馬上過來。先不要行動，我要親自指揮。」

　　科萊大吃一驚。「可是探長，您二十分鐘後才能到達這裡呢！我們應該立即行動。我已經把他監視住了。我這裡總共有八個人。四個人有步槍，另外四個有手槍。」

　　「等著我。」

　　「可是探長，如果蘭登在裡面挾持了人質怎麼辦？如果他發現了我們，逃走了怎麼辦？我們應該立即行動！我的人已經就位，隨時可以出擊。」

　　「科萊，你必須要等我到達現場。在此之前，不準有任何行動。這是命令！」法希掛了電話。

　　科萊目瞪口呆，無可奈何地關掉了手機。法希到底為什麼讓我等他？科萊知道，雖然法希天資聰穎，但他也因高傲自大而臭名昭著。法希想通過逮捕蘭登來提高自己的聲譽。這個美國人已經上了電視，法希同樣想在電視上露把臉。科萊要做的就是守住古堡，然後等著頭兒降臨來撿現成的一場勝仗。

　　他站在那裡，腦海中閃過法希讓他推遲行動的第二種解釋。損害控制。在執法時，推遲逮捕一個逃犯只會在不確定嫌疑犯的罪行時才會發生。法希在重新考慮蘭登是不是凶手嗎？這個想法太可怕了。如果今晚法希探長不能逮捕羅伯特·蘭登，那他就太尷尬了，因為他早已使出了一切法寶：通知了警方監控人員、國際刑警組織，而且還在電視上發了通緝令。如果貝祖·法希錯誤地把一個美國社會名流的頭像展示在法國電視上，說他是謀殺犯的話，那麼不管他有多偉大，也無法承擔可怕的政治後果。如果法希現在意識到了錯誤，那他讓科萊停止行動就太有意義了。法希可不希望看到科萊衝進一位無辜的英國公民的私宅，然後用槍指著蘭登。

　　科萊還意識到，如果蘭登是無辜的，那麼這個案子裡最自相矛盾的一件事就得到了解釋：為什麼索菲·奈芙——被害人的孫女——要幫助那個所謂的凶手逃跑。除非索菲知道蘭登是被冤枉的。法希做出了各種各樣的解釋來說明她的行為：作為雅克·索尼埃的唯一繼承人，索菲為了得到遺產而唆使她的秘密情人羅伯特·蘭登殺死了雅克·索尼埃。如果雅克·索尼埃對此早有懷疑的話，那就會給警察留下信息：附言：找到羅伯特·蘭登。可是科萊總覺得此事另有蹊蹺。索菲看上去太正直了，應該不會參與這樣的骯髒交易。

　　「偵探！」一個警察跑了過來，「我們發現了一輛車。」

　　科萊跟著那個警察順著車道走了約五十碼。那個警察指向車道對面寬闊的路沿。在灌木叢裡停著一輛黑色的奧迪車，不仔細看的話，根本就發現不了。車上掛的是出租牌照。科萊摸了一下車蓋。還是熱的，甚至有些燙手。

　　科萊說：「蘭登肯定是坐這輛車來的。給出租公司打電話，看看是不是偷來的。」

　　「是，偵探。」

　　另外一個警察在籬笆那邊揮手要科萊過去。他遞給科萊一副夜視雙筒望遠鏡：「偵探，你看。車道盡頭的小樹林。」

　　科萊把望遠鏡對著小山丘，調節著鏡筒。慢慢地，那些綠乎乎的東西進入了眼簾。他先找到車道的拐彎處，然後順著車道慢慢往上望去，最後把視野定在了那片小樹林上。他被自己的所見驚呆了。一輛裝甲車隱蔽地停在樹叢中。那車竟然跟早些時候他在蘇黎世存托銀行放行的那輛一模一樣。他希望這只是某種奇特的巧合，但他知道那是不可能的。

　　那個警察說：「顯然，蘭登和奈芙就是坐著這輛車從銀行裡逃出來的。」

　　科萊一言不發。他回想起他在路障前面攔住的裝甲車司機。那塊勞力士手錶以及他急於離開的樣子。我竟然沒有檢查貨艙。

　　簡直不可思議，科萊意識到銀行裡有人向警署撒了謊。他們沒有說出蘭登和索菲藏身之處而是幫助他們逃了出來。但是，是誰幹的呢？又是為什麼呢？科萊懷疑這才是法希阻止採取行動的真正原因。也許法希意識到了參與這個案子的人不僅僅是蘭登和索菲。如果蘭登和索菲是坐這輛裝甲車來的，那麼是誰開來的奧迪呢？

　　*

　　往南幾百英里以外，一架比徹卡拉夫特男爵58私人包機正在第勒尼安海高空向北高速飛行。雖然飛機飛得很平穩，可是阿林加洛沙還是緊緊地抓著暈機袋，覺得自己隨時都會嘔吐。他跟巴黎方面的通話大大出乎他的意料。

　　阿林加洛沙獨自坐在小機艙裡，不停地轉動著手上的戒指，竭力使自己從無法抗拒的恐懼和絕望之中解脫出來。巴黎的一切都弄砸了！阿林加洛沙閉上眼，祈禱著貝祖·法希能夠有辦法扭轉敗局。