尾聲

　　羅伯特突然驚醒過來，他方才一直在做夢。床邊放著一件浴衣，上面標有「巴黎麗茲酒店」的字樣。他看到一束微弱的光，從百葉窗的縫隙裡射進來。「是早晨還是晚上？」他疑惑地想。

　　他全身感到既溫暖，又相當的愜意。過去兩天大部分時間他一直在睡覺。他緩緩地從床上坐起，終於明白是什麼東西將他驚醒——原來是縈繞在他頭腦中最稀奇古怪的想法。幾天來他一直試圖從林林總總的信息裡理出個頭緒，然而現在，蘭登發現他一心專注於他以前未曾考慮過的東西。

　　可能嗎？

　　他坐著一動不動，就這樣坐了好半天。

　　他終於爬下床，向大理石淋浴器走去。他走進去，讓強勁的水流摩挲著他的肩膀。然而那種想法仍在心裡纏繞著他。

　　絕不可能。

　　二十分鐘後，蘭登走出了麗茲酒店，來到旺多姆廣場。夜色降臨了。幾天來過多的睡眠使他迷失了方向——然而他的頭腦卻異常地清晰。他原打算在酒店大廳裡喝上一杯牛奶咖啡，以便能忘卻那些稀奇古怪的想法，然而他的雙腿卻不聽使喚，他徑直走出前門，走進了巴黎暮色漸攏的蒼茫裡。

　　蘭登向東行走在碎田街上，心情越發激動起來。他掉轉方向，往南面的黎塞留大道走去，正在盛開的茉莉花，從莊嚴肅穆的皇宮花園裡散髮出淡淡的清香，使一路上的空氣也彌漫著芬芳。

　　他繼續朝南走去，直到看見他要尋找的那座有名的皇家拱廊。一大片被擦過的黑色大理石，閃爍著熠熠的光芒。他走上前，飛快地打量著腳下的地面。不一會，他便發現他所知道的東西就在那裡——幾枚銅質圓牌①鑲嵌在地上，排成了筆直的一行。每個圓牌的直徑有五英寸長，並突顯出N和S的字母。

　　N代表北，S代表南。

　　他轉向正南方，眼睛循著由圓牌組成的向外伸展開去的直線望去。他再次挪動了腳步，沿著圓牌留下的蹤跡，一邊走，一邊注視著人行道。當他抄近路經過法蘭西劇院的角落時，他腳又踩到了另一塊銅質圓牌。「對了！」

　　許多年前，蘭登就已經聽說，在巴黎的大街小巷上，鑲嵌了一百三十五個這樣的黃銅標示牌，它們散布在人行道、庭院及各條大街上，組成南北交叉的軸線，橫跨了整個城市。他曾經從聖心大教堂出發，沿著這條線往北穿過塞納河，最後來到古老的巴黎天文台。在那裡，他發現了這條神聖道路所具有的意義。

　　它是地球上最早的本初子午線。

　　是世界上第一條零度經線。

　　也是巴黎古老的「玫瑰線」。

　　此刻，蘭登匆匆地經過裡沃利大道，他覺得自己要找的目標已近在咫尺，它就在還不到一個街區開外的前方。

　　聖杯在羅斯琳教堂下靜待。

　　這時，各種各樣的啟示，如索尼埃沿用Roslin這一古老的拼法……劍刃與聖杯……裝飾了能工巧匠們的藝術結晶的墳墓，恰如潮水一般向他涌來。

　　那就是索尼埃之所以找我談話的原因嗎？難道我無意中觸及到了歷史的真相嗎？

　　他突然加快腳步，小跑起來，覺得那條神聖的「玫瑰線」就在他的腳下，指引著他，推動他向前方的目標奔去。當他進入黎塞留路下面那條長長的隧道時，他感到脖子上的毛髮因為期待而直豎起來。因為他知道，在這長長的隧道盡頭，聳立著巴黎最具神秘色彩的一座紀念碑——它是20世紀八十年代有「斯芬克司」之稱的弗朗索瓦·密特朗構想並委託建造的；根據謠傳，密特朗參與了秘密社團的內部活動，他給巴黎留下的最後一份遺產，就位於蘭登僅僅幾天前曾參觀過的地方。

　　卻似乎已是前世今生。

　　蘭登使盡最後的力量，從過道上衝進那個熟悉的庭院，然後停了下來。他氣喘吁吁，慢慢抬起雙眼，有點不相信地看著那座聳立在他面前、閃爍著光芒的建築物。

　　那是羅浮宮的金字塔。

　　在黑暗中閃著微弱的光。

　　他只是欣賞了片刻。不過，他更感興趣的是它左邊的東西。他轉過身，開始沿著古老的「玫瑰線」這條看不見的道路移動起來，並走過那間庭院，來到了羅浮宮地下購物商場——這塊寬闊的圓形地帶，長滿了青草，四周被修剪整齊的籬笆包圍起來，它曾經是巴黎為崇拜自然神而舉行慶祝儀式的所在地……是為了歌頌生命力以及女神而舉行歡慶儀式的所在地。

　　蘭登走過灌木叢林，來到那片被萋萋芳草圍起來的圓形地帶，覺得自己彷彿來到了另一個世界。這塊聖地，如今已被這座城市最不同尋常的一座紀念碑打上了鮮明的標記。在這塊聖地中央，一座巨大的倒立杯形金字塔張著大口，像是在地上挖了一個水晶玻璃的深坑。幾天前的晚上，這個倒金字塔，在他進入羅浮宮的地下閣樓時就已經看過了。

　　倒金字塔。

　　蘭登顫顫巍巍地走到金字塔的邊緣，低頭看著羅浮宮內向外延伸開去的地下建築，它發出琥珀色的光芒。他的視線並沒停留在龐大的倒立金字塔上，而是直接鎖定在金字塔正下方的那些物體上。在它下面的宮殿的地上，矗立著一幢很小的建築物——這是他曾在書稿裡提到的一幢建築物。

　　蘭登覺得自己此時已完全清醒過來，一想到那種不可思議的可能性，他就激動得幾乎要發抖。他再次抬頭望著羅浮宮，覺得自己彷彿被博物館巨大的雙翼包圍起來了……被兩側裝飾了世界上最優秀的藝術作品的走廊包圍起來了。

　　在這些著名的藝術家中，有達文西……波提切利……

　　大師傑作掩映中相擁入眠。

　　他滿懷疑惑，再次低下頭，透過玻璃注視著下面的小型建築物。

　　我得下去看看！

　　他走出那塊圓形草地，匆匆地穿過庭院，往後折回到羅浮宮那高聳入雲的金字塔形入口。當天的最後一批遊客，正稀稀拉拉地從這家博物館裡走了出來。

　　蘭登推開旋轉的門，沿著彎彎曲曲的階梯走進了金字塔。他感到空氣更加涼爽了。他來到金字塔的底部，進入往羅浮宮博物館院子底下延伸的長長的地下通道，往回向倒立的金字塔走。

　　他來到通道盡頭，走進一間巨大的地下室。就在他的面前，倒立的金字塔閃著光芒，從上面垂下來——那是一個呈V字形的大得驚人的玻璃杯輪廓。

　　聖杯！

　　蘭登從上而下，順著逐漸變小的聖杯望過去，直到它的底部。聖杯離地面只有六英尺高。就在它的下方，矗立著小型的建築。

　　那是一個微型金字塔。只有三英尺高。這座龐大的地下室裡唯一的建築物，是以很小的規模建造起來的。

　　蘭登的書稿，在談到羅浮宮裡有關女神藝術的精緻收藏品時，就順帶浮光掠影地提到了這個小小的金字塔。「這座小小的建築物從地底下凸出來，彷彿是冰山上的一角——是一個巨大的金字塔形拱頂的頂部，彷彿有個地下室隱藏在下面。」

　　在已空盪無人的地下樓層微弱光線的照耀下，兩個金字塔彼此相對，它們的塔身完全對齊，兩者的頂部也差不多靠在了一起。

　　聖杯在上，劍刃在下。

　　劍刃聖杯守護著她的門宅。

　　這時，蘭登聽到了瑪麗·肖弗爾說過的話。「有朝一日你會明白的。」

　　現在，他就站在這條古老的、四周被大師們的傑作所環繞的「玫瑰線」的下面。對索尼埃而言，還能找到比這更好的地方來保護他的秘密嗎？他終於明白這位大師留下來的詩歌的確切含義。他抬頭望著天空，透過那些玻璃，凝視著壯觀的、星光滿天的夜空。

　　星空下她可安息無礙。

　　那些曾被遺忘的詩句，猶如黑暗中幽靈的喃喃自語，此刻在蘭登的腦海裡回響著。尋找聖杯之旅，就是希望能到抹大拉的瑪利亞墳墓前跪拜的探索之旅，是想在這位被放逐者腳下祈禱的探索之旅。

　　羅伯特陡然升起了一股敬意，他不由自主地跪了下去。

　　他彷彿聽到了一個女人的聲音……古老的智慧之語……輕輕地，從地面的裂口處朝上方低語著……

　　【註釋】

　　① 圓牌（medallion），又名阿拉戈圓牌（Arago Medallion），為紀念法國科學家弗朗索瓦·阿拉戈（1786—1853年），由荷蘭人讓·迪拜於一九九四年鑲嵌於巴黎地面，嵌有指示南北方向的字母，起於蒙馬特門，止於大學城。

＜全書完＞