第352章：野有死麇(2)

　　蕭靈兒聽的先是一呆，不明白為什麼自己會當寡婦。但不過轉瞬間就反應過來，這登徒子竟又是在佔自己便宜，不由的一陣羞惱。

　　暗暗的咬咬牙，將頭扭過一邊不理，心中卻恨恨的道：管你去死，毒死你這小賊才好，也省得姑娘被你欺負。

　　只是想歸想，終是有些不放心，又悄悄用眼角餘光瞄去。卻見岳陵正一臉舒坦的模樣，不由的心中大奇。

　　有心過去看個究竟，卻又限於矜持，抹不開面子。心裡糾結之下，越看岳大官人那副愜意的模樣越來氣，一時間，貝齒咬著櫻唇，美眸中又是悻悻又是嚮往。

　　岳陵存心逗她，自然是一直在暗暗留著她，此時瞟到她的神情，不由暗暗好笑。索性向身後探頭探腦的習春道：「三兒，快來，一起泡泡。哎呀，美啊，舒坦啊，這走了老遠的路，溫泉中泡泡，那可真是世上最美不過的事兒了。」

　　習春聽他說的誇張，不由嚥了口口水，只是那腳下卻怎麼也不肯向前挪一步。

　　開玩笑，他遊歷江湖這麼久，那可不是白混的。這點眼力勁兒還是有的。

　　現在很明顯是岳大公子和那位蕭小姐鬥法呢，自個兒要是真傻乎乎的跟過去，說不定下一刻就會被這位無良的師叔祖拍飛。

　　是以，等岳陵說完，習春乾笑一聲，搖頭道：「嘿，不用了，弟子走慣了山路，倒也不乏。啊，師叔祖和蕭小姐且在此休息一下，弟子再四周看看，將此處地形摸清才好。」

　　說罷，逃也似的轉身就走，生怕一個耽擱，就會被那無良的師叔祖抓去當炮灰。

　　看著習春離去的背影，蕭靈兒不知為何忽然有些心慌。這荒山野嶺的，如今只剩下孤男寡女二人的，明知岳陵平日不過只是嘴上花花，但這心裡卻也有些發慌。只是連她自己都未察覺，這慌亂之中，隱隱還帶著幾分期望。

　　可是偏偏怕什麼就來什麼，她這正滿腦子胡思亂想呢，卻見岳大官人回過頭來，對她呲牙一笑，挑挑眉邪笑道：「靈兒妹妹，這會兒可就只有咱倆人了，哎呀，這青山寂寂，鳥語花香的，你說會不會發生點什麼呢？」

　　蕭靈兒心頭大跳，一張臉不由自主的騰的就紅了，宛如白瓷中洇入了一抹胭脂。

　　腳下不自覺向後退開一步，結結巴巴的道：「發…發生什…什麼？」

　　岳大官人就一臉的驚異，驚奇道：「怎麼，你不知道嗎？詩經你總該讀過的吧。豈不聞舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠之語？」

　　聞聽這廝唸出這幾句，蕭靈兒不由的一呆，隨即卻頓時大羞。一張白玉也似的嬌靨，整個如同一張大紅布了。

　　原來岳大官人唸的這幾句，卻是出自詩經《召南．野有死麇》一詩中的最末一句。

　　原來的全文是：野有死麇，白茅包之；有女懷春，吉士誘之。林有樸樕，野有死鹿；白茅純束，有女如玉。舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。

　　整首詩情景交融，描述一個女子遇到一個俊美的男子，不由心中懷春，男子也對她心動，於是男歡女愛，成就了一番好事。最末一句以女子的口吻訴說的，讓愛人不要著急，莫要弄壞了她的衣裙，還要悄悄的，不要驚動旁邊的狗兒叫。

　　詩中滿是洋溢著一種質樸率真，勇敢追求情愛歡愉的氣氛。其畫龍點睛之作，便是最後這段以女子口吻的旁白，生動活脫的描繪出男子的情熾熱烈，和女子的欲拒還迎。交互掩映之下，使得這首詩含蓄中透著奔放，誘人已極。

　　但就是這麼一首極難得的好詩，落到了後來禮制衛道士的口中，卻被故意曲解了意思。

　　如三國時的鄭玄，所作的《詩箋》裡說：『貞女欲吉士以禮來，……又疾時無禮，強暴之男相劫脅』；

　　又有南宋理學家朱熹，《詩集傳》裡說：『此章乃述女子拒之之辭，言姑徐徐而來，毋動我之帨，毋驚我之犬，以甚言其不能相及也。其凜然不可犯之意蓋可見矣！』

　　經過他們這麼一說，懷春之女就變成了貞女，吉士也就變成強暴之男，情投意合變成了無禮劫脅，欲拒還迎也變成了凜然以拒！

　　這種解釋，在相當長的一段時期中成為權威。直到後世才被現代學者糾正過來，還原了詩文中的原意。

　　正是因為這樣，才讓岳陵記住了這首詩。此時拿出來調侃蕭靈兒，倒是頗有應情應景之意。

　　蕭靈兒飽讀詩書，向來有才女之稱，對世事自有自己的見解，自然不會如那些衛道士那般歪曲詞義。

　　所以，此時一聽岳陵蹦出這一句來，心中又是羞惱又是慌亂。羞惱的是這登徒子竟越來越大膽，竟拿這等詩詞來輕薄自己；慌亂的卻是，這詞中本是男女相愛的一種讚美，他這時說出來，究竟是別有用心，還是僅僅在挑逗自己？

　　一時間，只覺的一顆心砰砰跳的好急，如欲要從嗓子裡跳了出來一般。臉頰兒燙的著火也似。