第49章

　　貝克邁著沉重的腳步向車廂後面走去，一屁股坐在一個空座上。

　　「幹得不錯，笨蛋。」頂著三個刺蝟式發尖的那個孩子譏笑道。貝克在暗淡的光線裡眯眼仔細看了看。他就是那個他一路追到公共汽車上的少年。他一臉沮喪地看著那一片紅色、白色和藍色發式的海洋。

　　「你們的頭髮怎麼會弄成這樣？」貝克咕噥著說道，指了指其他人，「頭髮都是……」

　　「紅色、白色和藍色？」少年問道。

　　貝克點點頭，盡量不看那少年上嘴脣上已感染的穿孔。

　　「猶大禁忌。」少年淡淡地說道。

　　貝克丈二和尚摸不著頭腦。

　　這朋客朝過道啐了一口唾沫，顯然是對貝克的無知表示厭惡。「猶大禁忌？自西德·維舍斯之後最偉大的朋客。一年前的今天他在這裡崩了自己的腦袋。今天是他的週年紀念。」

　　貝克茫然地點點頭，顯然沒搞懂其中的關係。

　　「禁忌自殺的時候留的就是這種髮型，」少年又啐了一口。「每一個愛戴他的歌迷今天都把頭髮染成紅色、白色和藍色。」

　　貝克半晌沒說話。彷彿打了一針鎮靜劑一樣，他緩緩轉身面向前方。貝克仔細看了看車上這幫人。他們全都是朋客。大部分人都在盯著他。

　　每個歌迷今天都把頭髮染成紅色、白色和藍色。

　　貝克伸手去拉牆上呼叫司機用的繩子。該下車了。他又拉了一下。沒有反應。他第三次拉了下去，這次的動作比前兩次要猛得多。還是沒有反應。

　　「二十七路公交車裡這些裝置都被切斷了，」少年又吐了一口。「所以我們也不碰這些繩子。」

　　貝克轉身說道：「你的意思是，我下不了車？」

　　少年笑著說道：「直到最後一站。」

　　……

　　五分鐘後，公共汽車沿著西班牙沒有路燈的鄉村大道飛速行駛著。貝克轉向身後的少年。「這車會停吧？」

　　少年點點頭。「再過幾英里。」

　　「我們要去哪兒？」

　　他突然把嘴咧到一邊，大笑起來。「你的意思是你不知道？」

　　貝克聳聳肩。

　　少年開始狂笑不止。「噢，媽的。你會愛上那兒的。」