第58章

　　朋客向貝克尖叫道：「梅根是我朋友愛德華多的！你離她遠點兒！」

　　「她在哪兒？」貝克的心如脫韁的野馬飛馳著。

　　「去你媽的！」

　　「這是緊急情況！」貝克突然道。他一把抓住少年的袖子。「她有一枚屬於我的戒指。我會用錢買下的！很多錢！」

　　雙色愣了一下，突然歇斯底裡地喊道：「你是說那枚該死的、醜陋的金戒指是你的？」

　　貝克的眼睛睜得很大。「你看到過它？」

　　雙色有些膽怯地點了點頭。

　　「它在哪兒？」貝克問道。

　　「不知道，」雙色輕聲笑道，「梅根曾來這兒想把戒指當掉。」

　　「她要賣掉戒指？」

　　「別擔心，老兄，她運氣不佳。你對珠寶的品位太差了。」

　　「你確信沒人買走戒指？」

　　「你開什麼玩笑？四百美元？我跟她說我只出五十美元，但她嫌少。她想買一張飛機票——一個備用的座位。」

　　貝克的臉色頓時變得煞白。「去哪裡？」

　　「他媽的康涅狄格州，」雙色快速說道，「埃迪流浪過的地方。」

　　「康涅狄格州？」

　　「媽的，是的。回到郊區爸爸和媽媽住的大房子裡。她痛恨現在住的那個西班牙家庭。美籍西班牙兄弟仨兒一直都在打她的主意。那裡還沒他媽的熱水。」

　　貝克感到自己緊張得有些喘不過氣來。「她是什麼時候離開的？」

　　雙色抬起頭。「什麼時候？」他笑道，「她已經走了很長時間。幾小時前去了機場。那裡是當掉戒指的最佳地點——有他媽的有錢人。她一弄到錢，就會坐飛機回去。」

　　貝克頓時感到一陣噁心。這難道不是個令人噁心的玩笑嗎？他沉默地站在那兒好半天。「她姓什麼？」

　　雙色想了想，然後聳聳肩。

　　「她會乘哪趟航班？」

　　「她說了一些有關蟑螂飛機的事情。」

　　「蟑螂飛機？」

　　「是的。週末的紅眼睛——塞維利亞，馬德裡，拉瓜迪亞。他們是這麼叫它的。因為便宜，所以大學生都乘這個飛機。想想他們坐在後面抽著大麻煙煙蒂那副樣子。」

　　真噁心，貝克哼了一聲，一隻手插進頭髮裡。「這個飛機什麼時候起飛？」

　　「每個星期六凌晨兩點整。她現在應該在大西洋上空某個地方了。」

　　貝克看了一下表。表上顯示的時間是凌晨一點四十五分。他迷惑不解地轉向雙色。「你剛才說那是凌晨兩點的航班？」

　　朋客點點頭，笑道：「你的樣子就好像被人騙了，老兄。」

　　貝克憤怒地指著他的手錶。「但現在只有一點四十五分！」

　　雙色盯著那塊表，顯然也有些迷惑。「哦，是我該死，」他笑道，「我通常會一醉醉到早上四點！」

　　「怎樣才能最快趕到機場？」貝克厲聲說道。

　　「出租車站點就在前頭外面那個地方。」

　　貝克從口袋裡抓出一張一千比塞塔的紙幣，塞到雙色手裡。

　　「嘿，老兄，謝謝了！」朋客在後面喊道，「如果你看到梅根，替我向她問好！」但貝克已經不見蹤影。

　　雙色嘆了口氣，搖搖晃晃地向舞池走去。他醉得迷迷糊糊的，沒注意到後面有個戴著金屬絲邊眼鏡的男人跟著他。

　　來到舞廳外面，貝克掃了一眼停車場，到處尋找出租車。一輛也沒有。他跑到一個矮壯的保鏢跟前。「出租車！」

　　保鏢搖了搖頭。「太早了。」

　　太早了？貝克罵道。都已經早晨兩點了！

　　「給我叫一輛！」

　　這人掏出一台步話機。他對著步話機說了幾句話，然後關掉步話機。「再等二十分鐘，」他說道。

　　「二十分鐘？！」貝克問道，「公共汽車呢？」

　　保鏢聳聳肩。「等四十五分鐘。」

　　貝克猛地舉起雙手。真是倒霉透頂！

　　突然，一個小型發動機的聲音吸引了貝克的注意，他轉過頭去。那聲音聽起來就像鏈鋸。一個人高馬大的少年和身上掛著鎖鏈的女友駕著一輛破舊的250黃蜂牌小型摩托車，駛進停車場。女孩的裙子被風刮到了大腿上，她似乎根本就不在乎。貝克一個箭步衝了過去。我真不敢相信我會做出這種事，他心想。我痛恨摩托車。他向開車的人喊道：「我付你一萬比塞塔帶我到飛機場！」

　　那個少年沒有理他，關掉了馬達。

　　「兩萬！」貝克脫口喊道，「我要去機場！」

　　少年抬起了頭。「對不起？」他是個意大利人。

　　「飛機場！拜託。那輛黃蜂摩托車！兩萬比塞塔！」貝克用意大利語說道。

　　那個意大利人看著自己破舊的小摩托車，笑了起來。「兩萬比塞塔？這輛黃蜂摩托車？」

　　「五萬！」貝克主動說道。這相當於四百美元。

　　意大利人半信半疑地笑道：「現金在哪裡？」

　　貝克從口袋裡掏出五張一萬比塞塔紙幣，遞給了他。那個意大利人看了看錢，又看了看女朋友。女孩一把抓起錢，塞進她的衣服裡。

　　「謝謝！」那個意大利人笑道。他把摩托車鑰匙扔給了貝克。然後，他抓住女朋友的手，兩人大笑著跑進樓裡。

　　「等一下！我只想搭車！」貝克大聲喊道。