第86章

　　蘇珊氣喘吁吁地來到特雷弗·斯特拉思莫爾的辦公室的門前，只見他弓著身子坐在桌子邊上。他低著頭，汗津津的額頭在螢幕光的照射下晶瑩發亮。下面的警報發出了刺耳的叫聲。

　　蘇珊疾步走到桌邊喊道：「副局長？」

　　斯特拉思莫爾一動也不動。

　　「副局長！我們必須關掉萬能解密機！我們中了——」

　　「我們中了遠誠友加的圈套，」斯特拉思莫爾垂著頭說，「他把我們所有人都騙了……」

　　聽他那語氣，蘇珊明白他已經知曉了事情的真相。不可破解的算法……拍賣密碼，所有這一切都是友加的陰謀詭計——只是一場表演，一出騙人的把戲。友加早就設下了圈套，讓國安局偷看他的郵件，相信他有個同夥，還下載了病毒文件。

　　「變異串——」斯特拉思莫爾聲音發顫地說。

　　「我知道。」

　　斯特拉思莫爾緩緩地抬起頭。「我從網上下載的文件……那是……」

　　蘇珊努力保持著平靜。一切全都顛倒過來了。從來就不曾有什麼不可破解的算法——根本就沒有「數位密碼」。友加在網上公布的文件是一種加密病毒，使用的加密算法很可能就是普通大眾市場上常見的那種，可那也足以確保每一個用戶都能安全使用——每一個用戶，但國安局除外。萬能解密機解開了起保護作用的程序，導致病毒肆虐。

　　「變異串，」局長用嘶啞的聲音說道，「友加說過，那只是算法的一部分。」說完，他一下子趴倒在桌上。

　　蘇珊理解局長的痛處。他徹頭徹尾地上當受騙了。友加從來就不曾想讓任何一家電腦公司來購買他的算法。根本就不存在那種算法。那全是騙人的把戲。「數位密碼」是一個幽靈，一場鬧劇，一個誘餌，只為引誘國安局上鉤。斯特拉思莫爾每走一步，都是遠誠友加在幕後操縱。

　　「我繞過了‘臂鎧’。」局長呻吟著說。

　　「您那時還不知情。」

　　斯特拉思莫爾「砰」的一拳砸在了桌上。「我本該知道的！看看他的用戶名，我的天哪！NDAKOTA！快看！」

　　「什麼意思？」

　　「他這是在嘲笑我們！這是他媽的換音詞！」

　　蘇珊冥思苦想了一會兒。NDAKOTA是換音詞？她想像著這些字母，並在腦海中重新進行排序：Ndakota……Kado-tan……Oktadan……Tandoka……她一下子明白了過來。斯特拉思莫爾說得沒錯。這是明明白白的事情，他們怎麼就漏掉了呢？原來諾斯·達科塔和美國政府根本就沒有關係——遠誠友加這是在往他們傷口上撒鹽！他甚至已經向國安局發出警告，清楚地提醒他們，他自己就是NDAKOTA。這些字母拼起來就是TANKADO（友加）。即便如此，世上最高明的密碼破譯員竟然還是沒有識破，而這恰如友加所料。

　　「友加是在嘲笑我們。」斯特拉思莫爾說。

　　「必須趕緊中止萬能解密機的運行。」蘇珊說。

　　斯特拉思莫爾面無表情地盯著牆壁。

　　「副局長。關機吧！天曉得會出什麼事！」

　　「我試過了。」斯特拉思莫爾輕聲說道。這是蘇珊聽他說過的最蒼白無力的話。

　　「您試過了，什麼意思？」

　　斯特拉思莫爾將顯示螢幕轉向蘇珊。螢幕已經暗淡成一片褐紫色。底端的對話框表明他已經嘗試了很多次。每次他試著關閉萬能解密機的時候，系統都作了同樣的回應：

　　對不起。無法中止。

　　對不起。無法中止。

　　對不起。無法中止。

　　蘇珊渾身一顫。無法中止？為什麼？她恐怕自己已經知道了答案。如此看來，這算是友加的報復了？他要毀掉萬能解密機！多年來，遠誠友加一直想讓世人了解萬能解密機，可從來沒人相信他。因此，他決定親手摧毀這個大怪物。為了捍衛自己的信仰，維護個人的隱私權，遠誠友加奮戰到死。

　　樓下，警報發出了刺耳的響聲。

　　「我們得關閉全部電源，」蘇珊說道，「現在就得關閉！」

　　蘇珊知道，如果動作快的話，他們還能夠輓救那台巨大的並行處理機。世界上的每台計算機——從Radio Shack①的個人計算機到國家航空和宇航局的衛星控制系統——針對諸如此類的情況，都有一種內置的故障安全系統。雖說這算不上是個理想的補救措施，但總還是起作用的。這種措施就是人們所說的「切斷電源」。

　　通過斷開密碼破譯部內的殘餘電源，他們可以強制關閉萬能解密機，然後就能清除病毒。那樣問題就簡單了，只要重新格式化萬能解密機的硬盤驅動器就可以了。重新格式化會徹底抹掉計算機的內存信息——數據、程序、病毒等一切內容。大多數情況下，這樣會丟失大量的文件，有時候多年的工作成果就這樣付之東流了。但是，萬能解密機與眾不同——對它進行重新格式化幾乎不會有任何損失。這種並行處理機的設計是讓它來思考，而不是記憶的。實際上，萬能解密機裡面什麼信息都沒儲存。每解開一個密碼，它都會將結果傳到國安局的主數據庫內，以便——

　　想到這裡，蘇珊呆住了。她頓時徹底明白了事情的真相，連忙用手捂住嘴巴，壓低了嗓子，發出一聲尖叫：「主數據庫！」

　　斯特拉思莫爾凝視著眼前漆黑的一片，聲音聽起來很空。他顯然早已意識到這一點。「是的，蘇珊。主數據庫……」

　　蘇珊木然地點點頭。友加利用萬能解密機把病毒傳入了我們的主數據庫。

　　斯特拉思莫爾有氣無力地示意她看顯示螢幕。蘇珊重新盯著面前的螢幕，看著對話框的下面。螢幕的下端這樣寫著：

　　把萬能解密機公之於眾

　　現在惟有事實能拯救你們……

　　蘇珊感到一陣膽戰心驚。美國最高機密信息都儲存在國安局：軍事通訊協議，通信情報確認碼，外國間諜身份名單，先進武器計劃書，數字化文獻，貿易協定——諸如此類的文件數也數不完。

　　「遠誠友加真是膽大包天！」她厲聲說道，「竟敢破壞國家機密文件！」蘇珊不敢相信，就連遠誠友加都敢攻擊國安局的數據庫。她注視著那條信息：

　　現在惟有事實能拯救你們。

　　「事實？」蘇珊不禁問道，「什麼事實？」

　　斯特拉思莫爾長嘆一口氣。「萬能解密機，」他用嘶啞的聲音說道，「有關萬能解密機的事實。」

　　蘇珊點點頭。這完全解釋得通。友加這是在逼國安局把萬能解密機公之於眾。歸根結底，這是一種敲詐。他要讓國安局做出選擇——要麼把萬能解密機公之於眾，要麼丟失數據庫。蘇珊忐忑不安地盯著眼前的信息。螢幕底部閃動著一行文字，像是在威脅他們：

　　輸入密碼

　　看著這行跳動著的文字，蘇珊明白了病毒、密碼、友加的戒指與這起絕妙的敲詐陰謀之間的聯繫。密碼破解不了算法，那只是一劑解毒藥，可以中止病毒程序的運行。蘇珊看過很多諸如此類病毒的介紹——那些病毒程序都有一種內在的解決方法，一種清除病毒的秘密對策。友加根本就沒打算破壞國安局的數據庫——他只是想讓我們把萬能解密機公之於眾！然後他會給我們密碼，我們就能夠殺死病毒了！

　　蘇珊現在明白了，原來友加的計劃是給徹底打亂了。友加不曾料到自己會先走一步。他原本想的是坐在西班牙的一家酒吧裡，聽著有線新聞網的新聞發布會，聽他們曝光美國絕對機密的密碼破解計算機。然後，他給斯特拉思莫爾打個電話，將戒指上的密碼唸給他，在最後的緊要關頭，輓救數據庫。痛快地大笑過後，他就會消失得無影無蹤，這可真是位電子新領域基金會式的英雄。

　　蘇珊一拳砸在桌上。「我們需要那枚戒指！那是惟一的密碼！」她現在全明白了——根本就沒有諾斯·達科塔這個人，也不存在第二份密碼。即使現在國安局將萬能解密機的事情公之於世，遠誠友加也迴天乏術了。

　　斯特拉思莫爾沉默不語。

　　當前的形勢遠比蘇珊想像的嚴峻。最令人震驚的是友加竟然讓事情發展到了這步田地。他顯然早就知道，若是國安局得不到戒指會發生什麼事情——可是，在他人生的最後一刻，他卻把戒指送給了別人。他是故意不想讓他們找到密碼。轉念一想，蘇珊明白了，她還能指望友加做什麼呢——當友加知道是國安局要了自己的命的時候，他還能為他們保存那枚戒指嗎？

　　蘇珊還是無法相信友加竟然是這樣打算的。遠誠友加是個和平主義者。他並不想造成破壞，只是想讓真相大白於天下罷了。這關係到萬能解密機，關乎個人的隱私權問題。他就是要讓全世界都知道，國安局在監視每一個人。刪除國安局的數據是一種侵略行徑，蘇珊想不到遠誠友加竟要犯下這種滔天罪行。

　　警報聲又把蘇珊拉回到現實中來。她看了一眼虛弱無力的局長，明白了他的心思。他想的不僅是他為「數位密碼」開設後門的機會沒了，而且，由於他的疏忽，國安局已經站在了災難的邊緣，那將是美國歷史上最慘重的安全災難。

　　「局長，這不是您的錯！」蘇珊堅持道，她的聲音壓過了警報聲，「要是友加沒有死，我們還可以跟他討價還價——我們本來有選擇的餘地的！」

　　然而，斯特拉斯莫爾局長已經什麼也聽不進去。他的人生就這樣結束了。他為這個國家效力了三十年。這本應是他人生最輝煌的一刻，應該是他的主要成就——在世界加密標準上開一扇後門。但事與願違，他卻把病毒輸進了國安局的主數據庫。他們根本就不可能中止這個病毒程序——除非切斷電源，刪除眾多不可恢復的資料中的每一個字。只有戒指能拯救他們，可如果戴維到現在都還沒找到戒指的話……

　　「我得去關閉萬能解密機！」蘇珊主動說，「我要去次層打開斷路開關。」

　　斯特拉斯莫爾慢慢地扭頭望著她。他現在已經心力交瘁。「我去吧，」他用嘶啞的聲音說道。說罷，斯特拉斯莫爾顫巍巍地站了起來，要從桌子後面走出來。

　　蘇珊又讓他坐了回去。「不用，」她大聲說道，「我去。」她的語氣容不得別人半點爭論。

　　斯特拉斯莫爾雙手掩面。「好吧，在最底層，氟利昂泵附近。」

　　蘇珊一個轉身朝門口跑去。快要跑到門口的時候，她轉身向後望瞭望。「局長，」她大叫，「這還沒有結束。我們還沒輸。如果戴維及時找到戒指的話，我們就能輓救數據庫了！」

　　斯特拉斯莫爾什麼也沒說。

　　「快打電話給數據庫！」蘇珊囑咐道，「警告他們數據庫出現病毒！您是國安局的副局長，您什麼大風大浪都闖過來了，您是倖存者！」

　　斯特拉斯莫爾緩緩地抬起頭來。像是做出一生中最大的抉擇一般，他對著蘇珊悲壯地點了點頭。

　　蘇珊決心已下，轉身衝進黑暗之中。

【註釋】

　　① 這是美國一家電腦品牌，該公司生產的個人計算機適用於非專業人員使用，現為美國五大消費電子產品零售商之一。