尾聲

　　彼特．史約忍醒來，對剛才經歷的撞擊和劇痛仍記憶猶新。他正在班圖共和國出差，在曼得拉城和一位貿易副部長共進午餐，當他──當他死的時候。他記得他直接趴在桌上，把嘴裡的飲料噴在那位政府官員的褲子上，雖然他的胸口好像快被壓碎了，但還是讓他覺得尷尬得要死……然後他只見眼前一片黑暗框在紅邊裡，接著就不省人事了。

　　直到現在，他發現自己在卡爾．約漢斯大道上的店裡，回到奧斯陸，在這裡他第一次學會做生意、第一次發現他天生就該在商場上大展身手。

　　這家店早在二十年前就為了蓋住宅區而夷平了。

　　彼特打開書桌橫板看見了日期，於是他看看自己的手，發現那是雙年輕、光滑的手，上面沒戴婚戒。

　　一切都還沒發生。瑞士的雪崩還沒奪走兒子艾瓦得，妻子希尼也還沒被無盡的憂鬱夜晚逼得意志消沉，陷入酒精中毒的惡性循環。他還沒娶妻生子，他擁有全新的光明未來，他清楚知道前方路上埋藏的陷阱與機會，隨時可用最好的方式來因應。

　　從一九八八年到二○一七年，那些熟悉且早已消逝的歲月，如果他可以重新活一次，他已經知道自己犯下的所有錯誤了，這一次，彼特．史約忍發誓，他一定會做得更好。

（全書完）