６

　　穿著紅色制服外套的泊車小弟替他們將積架停妥在皇家馬車餐廳。傑夫塞給侍酒師一張二十美元小費，當他點了大瓶的酩悅香檳時，沒人問起茱蒂的年齡。

　　「敬夏多克。」香檳倒進杯中後，傑夫舉杯慶賀。

　　茱蒂猶豫了一下，握住的酒杯停在半空中。「我寧可為今晚乾杯。」她說道。

　　他們互碰酒杯後啜飲美酒。茱蒂今晚看起來美極了，她穿了件為春季正式社交場合而買的深藍色低胸長禮服，模樣看起來介於玩妝扮遊戲的女孩以及極具性感魅力的女人之間。他之前太早放棄她了，那時他想找的是人生經驗可以匹配的女人。這當然是不可能的。現在他滿心歡喜地沉浸在這份溫暖率直中，而這正來自於她的天真無邪，這和夏拉廉價的情慾或黛安冰冷、世故的舉直截然不同。這純真值得好好珍愛，不是去拒絕。

　　這家餐廳提供的是典型高檔美式餐點，菜單上沒有持別新奇的菜色，但茱蒂似乎很感興趣，顯然正盡力表現得像個成熟的大人。傑夫幫她點了龍蝦，自己點了上等牛肋。她注意看他用哪隻叉子來吃沙拉和開胃菜，傑夫就愛她那毫不偽裝的笨拙。

　　晚餐後喝著甜香酒時，傑夫遞給她一個克勞德．S．班奈特珠寶店的盒子。茱蒂拆開，瞪著切割完美的兩克拉鑽石戒指好一陣子，然後哭了起來。

　　「我不能收。」她小聲說，然後小心翼翼地闔上盒子，放回傑夫前面的桌上。「我就是不能收。」

　　「我以為我聽到妳說妳喜歡。」

　　「我喜歡，」她說，「喔，該死，太喜歡了。」

　　「那麼哪裡不對勁？如果妳覺得我們還太年輕，我們可以等一、兩年，但是我想要現在就變成正式的計畫。」

　　她用餐巾擦乾眼淚，把她化的一點薄妝弄花了。傑夫想吻掉她臉上的淚痕，想讓她完全陶醉在他的吻裡，像舔著小貓的大貓。

　　「寶拉說你好幾個禮拜沒去上課了，」她告訴傑夫，「她說你甚至可能會被退學。」

　　傑夫開心地笑了，他握住她的手。「沒別的了嗎？親愛的，這不要緊。反正我不唸大學了。我才剛贏了一萬七千塊，到十月時還可以贏……聽著，沒什麼好擔心的。我們會有很多很多錢，我能打包票。」

　　「怎麼辦到的？」她挖苦地問。「賭博？我們要靠賭博維生嗎？」

　　「我會投資，」他告訴她，「完全合法的商業投資，像是IBM、全錄還有──」

　　「實際一點，傑夫。你這次賭馬的運氣真的很好，但現在你突然覺得自己可以在股市裡走運賺大錢了。好吧，如果股價下跌呢？如果經濟蕭條或發生其他事情呢？」

　　「不會的。」他靜靜地說。

　　「你料不到的，我爹地說──」

　　「我不在乎妳爹地說什麼。不會有事──」

　　她放下握住的餐巾，將椅子往後推開。「好吧，我在乎我父母怎麼說。我甚至不敢去想，如果我告訴他們我要嫁給一個輟學去當賭徒的十八歲男孩，他們會有什麼反應？」

　　傑夫無言以對。當然，她是對的。在她眼裡，他看起來一定像個不負責任的傻瓜。向她解釋他正在做的事是個可怕的錯誤，他已經嚐過教訓了。

　　他將戒指塞回外套口袋。「我不會放棄，」他說，「也許我也會再次考慮輟學。」

　　她的雙眼再次濕濡，藍色瞳孔透過淚水閃閃發光。「拜託你重新考慮，傑夫。我不想失去你，尤其不想因為這種瘋狂的理由。」

　　他捏捏她的手。「有一天妳會戴上那枚戒指，」他說，「妳會為它也為我驕傲。」