第五章

　　１

　　他們兩個人心底都清楚，賭博遊戲結束了。他和法蘭克的名字已經傳開，沒有一位美國的賭博業者或賭場會接受他們任何一人的大額投注。

　　當然了，還是有別的方式可以賭，也許他們該用形象好一點的名字來下注。

　　「……會計部門在那間辦公室，法律人員的位置在大廳對面，這裡下來……」

　　法蘭克正帶傑夫參觀他在希格蘭大廈〔譯註：位於紐約曼哈頓花園區的豪華辦公大樓，由密斯．凡．德羅（Mies van der Rohe）設計，建材為當時剛發明的玻璃帷幕，是現代主義建築的原型。〕第十五層租下的辦公室，辦公室正裝潢到一半，他顯然從介紹過程中得到不少樂趣。在傑夫許可下，法蘭克選擇這棟大樓做為辦公室所在，同時也負責調停一切大小細節，從編組成立這間「未來企業」開始，一直到聘請祕書和簿記員等工作。

　　法蘭克已經從法學院輟學。他們倆有個默契：由法蘭克監督公司的日常營運，傑夫則負責投資及公司整體方向的大決策。法蘭克不再質疑傑夫的建議，但自從世界大賽的計畫成功後，兩個搭檔之間出現了一層古怪的隔閡。他們很少閒話家常，但傑夫知道法蘭克喝酒喝得比以前更凶了。從前的好奇心已被劇增的恐懼取代，他恐懼的是傑夫到底知道多少事，以及他到底是怎麼知道的。他們之間再也沒提起過這話題。

　　「……穿過接待區這裡，從現在起不出幾個禮拜，你就會看到一個了不起的大人物坐在這張桌子前面，而現在……我們……就站在這裡！」

　　這是間昂貴的辦公室，給人舒適的印象，不帶有壓迫感。在大型橢圓橡木辦公桌後方，一張黑色的巴塞隆納椅正等待著主人。桌子對面是個擺滿酒瓶的吧檯，以及一個可容納影音設備的氣派落地櫃。鑲嵌在兩邊牆上的落地窗一邊可眺望哈德遜河景，另一邊則可看見曼哈頓中城櫛比鱗次的高樓景觀。幾盆茂盛的盆栽為辦公室每個角落帶來綠意，畫框中的波拉克畫作為人類的創意價值做了最佳見證。法蘭克在某面牆上掛了幅放大的攝影作品，主角是匹飾鮮花的馬，在肯德基德貝馬賽後戴上冠軍花環的夏多克。

　　「多虧你了，兄弟。」法蘭克笑著說。

　　傑夫被法蘭克的心血感動了。「法蘭克，這真是太棒了！」

　　「當然，只要你不喜歡都可以馬上改掉。設計師知道這只是開始，要得到你的認可才行，畢竟你才是要在這裡工作的人。」

　　「一切都很好了，我真的吃了一驚，你可別告訴我有哪個設計師想得出掛上夏多克照片的主意。」

　　「不，」法蘭克承認，「是我提議的，我想你應該會很高興。」

　　「這會帶給我許多靈感。」

　　「我就是這麼想。」法蘭克笑著說。「老天，每次一想到這些事在多短的時間內發生──哎呀，我想你知道我的意思。」孩子氣的歡樂時刻來得快去得也快。經歷了這些事，讓法蘭克老了許多：那些難以啟口、得不到回答的疑問，以及無法解釋的一夜致富……法蘭克都無法應付得遊刃有餘。

　　「總而言之，」法蘭克的眼神飄開，望著接待區說，「我今天有一大堆的事得忙呢。我向門羅訂了幾台最新的辦公室計算器，原本兩天前就該到了。如果你只是想在這裡坐一下，感覺一下這地方的……」

　　「沒關係，法蘭克，你儘管去忙。我很樂意在這裡坐一會兒，想點事情。再說一次謝謝，你做的真是太好了，夥伴。」

　　他們握了握手，用稍微扭捏的姿勢拍拍對方肩膀，表達了彼此的同志情誼。法蘭克向幾乎空無一物的辦公室隔間大步走去，傑夫則在巨大書桌後方的巴塞隆納椅上坐下，在椅子舒適的包覆中鬆弛下來。

　　一切易如反掌，甚至比他想像中還輕鬆。德貝、貝爾蒙特馬賽、一局局重演的世界大賽……有了從這些穩賺不賠的賭局中贏來的鉅額資金，傑夫現在可以不受限地為所欲為，跟以前一樣輕鬆，甚至更容易。

　　他已經開始研究股價，回顧已知世界的未來情勢，用這些知識來推斷目前的市場局勢。雖然他記不得這些年中每一次的經濟起伏，但他確信自己的洞察力足夠顧慮到小規模的經濟衰退與不相關的景氣倒退。

　　有些投資可以肯定去做，如IBM、富士全錄、拍立得。其他的則需要多點考慮，他必須將正在發生或即將來臨的社會變遷，和可能從中獲利的公司連結起來。傑夫知道，剩下的六○年代將是個普遍繁榮的時代，美國人將因商務和休閒周遊四方，未來企業應該投資旅館業和航空業。波音公司的股價即將開始大幅成長．雖然那唬人成分居多的高音速計畫很快就會中止，而當時還沒公布的波音七二七與七四七將成為未來二十五年內主要的商業客機。航空太空企業也將面對成敗，但傑夫很確定會有份詳細的研究報告可以幫助他記起，是哪家公司拿到最賺錢的阿波羅計畫合約，而且最後建造了太空梭機隊。

　　傑夫向下凝視著商業活動興盛的哈德遜河兩岸。日本車還要很長一段時間才會入侵美國，而美國人對大車子的喜愛已經快逼近高峰，這點他第一天就注意到了；投資一百萬到克萊斯勒、通用和福特汽車公司不會有害處。RCA（美國無線電公司）也是短期投資的好選擇，因為彩色電視即將成為家家戶戶的基本配備，而距離日本新力進軍美國市場造成毀滅性衝擊的時期，可能還要好些年。

　　傑夫閉上眼睛，這一切可能讓他暈眩。每個月都得承受的財務危機、責任太重薪資卻過於微薄的工作帶來的一輩子挫折，這些憂慮都過去了，不僅過去了，而且未來也不需要再擔憂。誰在乎這些事是怎麼發生的？他年輕、富有，而且很快會有數不盡的財富。他一點也不想改變甚至質問，更不用說想回到他曾生活過，或者也許是他想像出來的另一個現實裡。現在他可以擁有曾經渴望過的一切，而且還有時間和精力充分享受。