亞瑟．海斯汀上尉的聲明：

　　本書，我改變了自己僅僅講述親身經歷之事件和情景的慣常作法。因而，本書部份章節將以第三人稱撰寫。

　　讀者們大可放心，我可以保證這些章節裏所描述的事件都確有其事。而即便我採用了滿懷詩意的筆法來描繪人物的思想與感受，我也有把握它們具有相當的準確性。我還要補充，這些描寫均經我朋友赫丘勒．白羅親自「驗證」過。

　　總而言之，我必須說，如果我用了太長的篇幅來描述這個連續殺人奇案中的私人情事，那是因為人性和個人因素永遠不可忽視。赫丘勒．白羅就曾經感性十足地告誡我，愛情往往是犯罪事件的副產品。

　　對於偵破ABC謎案，我只能說，在處理該案的過程中，我認為，白羅以全然前所未見的方式表現出他真正的天賦。