登入使用能幫助您收藏更多喜歡的好書,
希望大家都能多多登入,管理員在此感激不盡啦!
《此地不宜久留》第25章
18-2

  對逃避追捕的人來說,曼哈頓是世界上最棒的城市,也是最糟的城市。棒,是因為它擠滿了人,若出了什麼事,每一平方碼都有好幾百個目擊證人。糟,也是因為它擠滿了人,你每個人都得注意,以防萬一,而這是一件令人厭煩、沮喪、疲憊的事,最終你會瘋掉或鬆懈下來。為求方便,我們回到西三十五街,走在背陽的那一邊,不斷往復,而馬路對面就停著成排的警車。這裡應該是全紐約最安全的人行道了。

  「什麼面向?」小各再度問我。

  「剛剛提到你在紐澤西辦過一些自殺的案子,你說還有哪些原因會促使人走上絕路?」

  「經濟因素或感情因素。」

  「桑森在軍中的時候沒賺到什麼錢。」

  「你認為他和蘇珊有一段情?」

  「有可能。」我說:「他說不定是在工作的時候認識她的,他必須要在五角大廈進進出出,別人就有機會拍照或採取類似的行動。」

  「他結婚了。」

  「說得對,而選舉就要到了。」

  「不可能,蘇珊不會那樣的。假如他們之間並沒有一段情呢?」

  「那他可能是和人力資源處的其他職員搭上了,而她是目擊者。」

  「我還是覺得不可能。」

  「我也是。」我說:「因為這樣一來,『情報』就和這件事搭不上邊了。情報是個複雜的問題,有沒有外遇只是個是非題。」

  「蘇珊說不定是和桑森一起工作,而不是他的眼中釘,說不定桑森是要從她那裡挖到其他人的醜聞。」

  「那蘇珊幹嘛跑來紐約,不去華盛頓特區或北卡羅來納州?」

  小各說:「我不知道。」

  「桑森又何必找蘇珊討情報?他可用的管道多得是,每一個都比『不認識的人力資源處員工』還要好。」

  「那他們兩個到底有什麼交集?」

  「說不定桑森很久以前還在軍中的時候,和某個人有過一段情。」

  「他那時候又還沒結婚!」

  「但他還是有些常規得遵守,比方說,他不該和下屬搞上。如今,這件事回過頭來影響他的政治之路。」

  「會有這種事嗎?」

  「一天到晚發生。」我說。

  「你碰過?」

  「常有的事。你搞我,我搞你。有時候換我當那個被搞的下屬。」

  「你有惹上什麼麻煩嗎?」

  「那時候沒有,但如果我想當官的話,就會有人質疑我了。」

  「你認為有人掌握了桑森的醜聞,然後要蘇珊證實?」

  「她無法證實桑森做過那些事,那類紀錄收在別處的檔案裡。但她或許可以證實某A和某B確實都在同一個單位服過役,時期也相同。人力資源處清楚掌握的就是這種資訊。」

  「所以說,麗拉.侯斯說不定和他待過同一個部隊。說不定有人是想連結這兩個名字,挖出一個大醜聞。」

  「我不知道。」我說:「我們的假設聽起來都滿像一回事的。但就我所知,紐約本地有一票硬漢不敢找警察談這件事,還有一大堆人趕著要威脅我,還有一票野蠻的人馬準備要出籠了。政治是個骯髒的行業沒錯,但真有這麼嚴重嗎?」

  小各沒回話。

  我說:「我們還不知道彼得在哪裡。」

  「別擔心彼得,他是大人了,在球場上還是個防守線衛呢。他重三百磅,全身都是肌肉,準備要去打國家聯盟。他能保護自己的。記住彼得.莫里納這個名字吧,你有一天會在報紙上讀到的。」

  「希望不會很快就讀到。」

  「放鬆點。」

  我說:「所以你接下來打算怎麼辦?」

  小各聳聳肩,在人行道上來回踱步。他原本就不擅表達了,複雜的心情使他更顯窘迫。他最後停下來,倚在牆上,位置正好在十四號管區派出所的對面。他們看了看所有停在路邊的車,由左到右,有雪佛蘭的Impala和福特的Crown Victoria ,有的有標示為警車,有的沒有,還有形狀詭異、像高爾夫球車的小車。

  「她已經走了。」他說:「不管做什麼都沒辦法讓她回來。」

  我沒說話。

  「所以我打算打通電話給葬儀社。」他說。

  「然後呢?」

  「沒有然後。她是自殺的,查出理由也沒有用。況且大多時候,你根本查不出真正的理由。就算你以為查到了,實際上可能根本不對。」

  我說:「我想知道她自殺的理由。」

  「為什麼?她是我姐姐,不是你姐姐。」

  「她可不是在你面前結束生命的。」

  他沒說話,就只是看著停在馬路對面的車。我看到瑟瑞莎.李開的車了,是從左邊數來第四輛。有輛停在遠端、沒有警局標誌的Crown Victoria比其他車都新,閃閃發亮,在陽光中顯得耀眼。烤漆是黑色的,車頂有兩根短細如針的天線。是聯邦級人員的車,我心想。經費充裕的單位,交通工具挑的是最頂級的。通訊器材也是。

  小各說:「我得把這件事告訴她的家人,和他們一起為葬禮做準備,然後繼續過各自的人生。生命就是一連串的爛事,句點是死亡。或許我們有理由不去在意『如何、何處、為何』那些疑問。別找出答案比較好,不會帶來什麼好處,只會帶來痛苦,並讓你發現有什麼壞事就要失控了。」

  「這是你的選擇。」我說。

  他點點頭,沒再多說什麼,和我握個手之後就離開了。我看著他走進第九大道西側街區的一個車庫裡,四分鐘後,一輛綠色的豐田小休旅車開了出來,往西邊移動。我猜他會走林肯隧道,然後回家。我心想,不知道什麼時候會再見到他呢?三天到一週內吧,我想。

  結果我錯了。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息