29

　　雅各，馬克在派出所大廳裡講了整整五分鐘，話峰轉來轉去，事情交代得不是很流暢，這是焦慮到頂點的人會有的典型狀況。他說南加州大學足球隊的人等了四個小時，最後打電話給彼得的父親，彼得的父親再打電話給他。他說拿全額獎學金的大四明星球員不可能在練習時間缺席，那是超乎想像的情景。事實上，「不管發生什麼事都要練習」是美式足球文化的重要一環。就算碰到地震、暴動、戰爭、親人過世、不治之症，每個人都還是會去練球，明著向世界強調美式足球這項運動的重要性，也暗中向校方宣示他們這些運動員的重要性。運動員受到大部分人的愛戴，但也受到一小部分人的輕視。「回應大多數人對自己的期待，使少數人對自己刮目相看」便成了沒人說出口但大家都遵守的律令。此外，球員們也在意男子氣概的問題，這就比較不拐彎抹角了。練球缺席就像是消防員拒穿防火衣，就像被觸身球打中結果揉起自己的手臂，就像神槍手一直龜在酒館內──是絕不可能發生的。沒人聽過這種事，這種事也沒發生過。不管你宿醉、骨折、肌肉拉傷、瘀青都一樣，練球時間到了你就是要現身。再說，彼得準備去打國家聯盟，而現在注重球員品行的球隊越來越多了。他們吃過太多次虧。所以對彼得來說，練球缺席就等於是把未來的飯票丟到垃圾桶內。莫名其妙，沒有道理可言。

　　我聽雅各說話時並沒有很專心，而是在計算著時間。蘇珊．馬克錯過約定時間四十八小時了，怎麼還沒有人發現彼得的屍體？

　　接著，瑟瑞莎．李帶著新消息出現了。

　　※※※

　　不過瑟瑞莎還是得先處理雅各，馬克的事。她帶我們上二樓的訪談室，聽完他的話後發問：「彼得已經正式被列為失蹤人口了嗎？」

　　小各說：「我現在就是希望將他列為失蹤人口。」

　　「行不通的。」瑟瑞莎說：「至少向我報案是行不通的，因為他是在洛杉磯失蹤，不是在紐約。」

　　「蘇珊在這裡喪命呀！」

　　「她是自殺。」

　　「南加州大學不受理學生失蹤，而洛杉磯警局的人不當作一回事。他們不懂！」

　　「彼得二十二歲了，又不是小孩。」

　　「他失蹤超過五天了。」

　　「時間並不重要。他不住家裡，誰有資格說他『失蹤』了？誰有資格敘述他平常的活動模式？他大概很久沒和家人聯絡了。」

　　「這狀況不一樣。」

　　「碰上這種事，你們紐澤西的警察會怎麼處理？」

　　小各沒回話。

　　瑟瑞莎說：「他是個獨立的大人了！他可能搭上飛機跑去度假，他朋友說不定還到機場送行呢！我知道洛杉磯警局是怎麼看待這件事的。」

　　「但他沒去練球，這從沒發生過！」

　　「顯然這次就發生了。」

　　「有人威脅蘇珊。」小各說。

　　「誰？」

　　小各看著我。「李奇，講給她聽！」

　　我說：「有人要她工作時接觸到的某樣東西，向她施加很大的壓力。一定是這樣的。『有人拿她兒子性命威脅她』是個合理的假設。」

　　「好吧。」瑟瑞莎說完轉過頭去，找到了人也在訪談室內的夥伴，達克提。房間另一頭放了兩張桌子，他正坐在其中一張前面工作。她轉回來看著小各說：「去那邊做完整的報告，把你知道的和你認為你知道的事情全說出來。」

　　小各感激地點點頭，走到達克提那裡。我等他走遠了才說：「妳打算重新開始調查這個案子嗎？」

　　瑟瑞莎說：「不，已經結案了，不會重啟調查，因為不可能再節外生枝。不過他也是警察，我們得客氣點，我們會請他一個小時內離開。」

　　「為什麼不可能節外生枝？」

　　她就在這時透露了新消息給我。

　　她說：「我們知道蘇珊．馬克為什麼來紐約了。」

　　「怎麼知道？」

　　「有人向我們通報失蹤人口。」她說：「蘇珊顯然在協助某人打聽某件事。她沒現身，對方擔心了起來，於是來報案。」

　　「打聽什麼事？」

　　「應該是私事吧，我想。對方來的時候我不在場，日班的人說沒什麼可疑之處。我想也是，不然何必來警局？」

　　「雅各．馬克卻不知道他姐姐為什麼來紐約？」

　　「我們需要了解更多細節，他不在場的話，辦起事來會比較容易。他和這件事牽扯太深了，他是家屬，會大叫、咆哮。我之前就看過。」

　　「來報案的人是誰？」

　　「一個外國人，短期停留在紐約。蘇珊協助的搜尋工作就是由她主導的。」

　　「對。」瑟瑞莎說。

　　「四季酒店？」

　　「對。」瑟瑞莎說。

　　「他的名字是？」

　　「對方不是男人。」瑟瑞莎說：「她叫麗拉．侯斯。」