還不快點登入,你們這些看小說都不登入就離開的。
登入可以幫助你收藏跟紀錄愛書,大叔的心血要多來支持。
不然管理員會難過。
《千言萬語》第12章
第十章

 當書房的門被敲響時,站在窗前的公爵以為是他的總管亨利,因而道:“進來。”

 門於是被打開了。

 德瑞頭也不回的問:“她已經平安回到韋家了嗎?”

 “……”

 寂靜、沉默。沒有答覆。

 於是他回過頭。同時在看見站在他書房裡的人時,錯愕得說不出話。

 潘妮費了好一番力氣才找回她的聲音。“是的,我平安的回到了杭丁頓大宅,但是我又回來了。”

 “你回來做什麼?”在讓他絕望後又給他希望,然後再一次地令他陷入更深的絕望嗎?“有東西忘了拿嗎?”

 潘妮豈會聽不出公爵話語中的拒意。但是她強迫自己必須勇敢。“是的,爵爺,我忘了一件東西。”

 “需要我的僕人幫你找嗎?”

 “他們找不到的,爵爺。”

 德瑞必須一再地克制自己,才不至於將她轟出去,讓她再也無法靠近他;或是將她拉進懷裡,讓他能夠深深吻她,他不知道他的心比較想做哪一件?

 “我的僕人訓練有素,費小姐,你是忘了什麼?一本書?耳環?戒指?或者是別的東西,儘管告訴我的總管亨利,稍早你見過的──他會幫你找到。”

 他背著光,她看不清楚他臉上的表情。但是她可以從他語調裡的諷刺,察覺到他正處於憤怒與暴躁的前夕。

 而他的憤怒,顯然與她有關。

 “不,他找不到,爵爺。”亨利是給了她一把鑰匙,但如果找不到寶盒的鎖,又怎麼能開散被隱藏起來的寶物呢?

 他的唇角先是緊緊抿著,而後又嘲諷地微微揚起。“顯然那是一個無法被取代的東西嘍。”

 潘妮告訴自己,他不是有意傷害她的。她見過他真正的一面,而那樣的他,是無比溫柔的。“是的,爵爺,絕對無可取代。”

 德瑞收起刻意嘲諷的表情,他嚴肅地道:“你究竟要找什麼,費小姐?”

 潘妮先是遲疑,而後將一直緊捉在手中的湛藍色信紙高舉起來,雙眸晶亮的看著他。“這個,爵爺,我要找回這些信裡你所提到的一切,如果我真的遺忘了什麼的話──”

 潘妮驚呼一聲,看著公爵奪過她手中的信,然後以著不可思議的速度將那些信紙撕成碎片。

 “不!”她奔過去想要挽救。

 但為時已晚。她只能看著他放開手中的碎片,任憑它們散落在他的腳邊。

 德瑞以著精確而冷硬的語調看著她道:“好了,現在你可以回去了,費小姐。”

 潘妮瞪著那些碎片,良久,她輕輕吐出:“不。”

 而這不是他想聽見的答案。她一向固執。他在心裡苦笑著。“為什麼不?費小姐,那跟現在的你已經全然無關,你大可以轉過頭去,當作什麼都沒看見。而只要你走出這扇大門,甚至你也可以完全忘記我這個在你生命中無足輕重的人。”只要你願意,潘妮,你可以忘記這一切,就如同你過去所做的一樣輕易。

 “不。”潘妮拾起一片藍色的碎片。她輕聲說:“沒有看見,不等於不存在;不記得,不代表從來沒有發生過。就像這些美麗的信,我讀過了,我便記住了,甚至我還可以複誦──如果你需要人提醒的話。信裡說,你愛我──”

 德瑞當然不需要人來提醒。他愛潘妮,不管是過去或是現在。他愛她。但那是沒有辦法改變什麼的。

 她仍然是永遠地、徹底地忘了他們的過去。

 “是的。”他承認道。

 “現在呢?”她追問。現在的他仍然愛她嗎?

 “是的。”他無法否認。“這一輩子,我永遠無法忘記我們之間曾經存在過的一切。”

 “但我卻忘了那一切……”

 “是的。”他口吻變輕了。“是的,潘妮,你忘記了,你忘了那麼多年,我不敢期望有一天你會突然想起來,我曾經那麼期望過,但現在我知道,抱著那種期望是一件只會令人痛苦的事。我不敢再期望。”

 這是說,他愛她,但是他不要她。

 這也是說,他雖然無法忘記,但是他想要忘記。

 這更是說,他已經決定不再給她任何機會,他不會再讓她靠近他。

 而潘妮從來沒有覺得這麼痛苦過。她感受到他的痛苦,也感覺到自己的痛苦。她幾乎就要同意他的說法──就此轉身,遠離這一切。

 畢竟,一個人痛苦,好過兩個人痛苦。

 但如果痛苦是可以加倍的,那麼,為什麼愛不行呢?為什麼愛無法抵銷痛苦所帶來的拆磨?

 “我明白了,爵爺。”她說:“但是我請求你的慈悲,現在我已經知道我曾經遺忘,也許我將一輩子都記不起來。但如果你願意,或許你可以幫助我,讓我知道我究竟忘記了什麼事情?你可以幫助我重新再回憶一次,再記憶一次,雖然我忘記了,但是你還記得──深深的記得,不是嗎?而你所記得的,也可以再一次成為我們所共同記得的……你願意幫助我嗎?你可以帶我……去書店,讓我們再一起花一個下午讀柯立芝的詩,你可以……幫助我,原諒我自己……”

 德瑞緊緊捉著書桌的桌緣。“不必再說了,潘妮,今天下午我就要離開倫敦,從此我們不會再有見面的機會。你不需要尋求原諒,因為,沒有那個必要。”

 她說的那些話,字字都要打動他的心。然而他也知道,無論再怎麼努力,他們還是不會成功的。

 傷口,太深了。

 潘妮因為他明白的拒絕而忍不住糾緊了心。同時急切地想知道他之所以如此抗拒的原因。

 隱隱約約中,浮現在心中的那個答案令她畏懼。

 “別走,爵爺,請留下來,我真的需要你的協助……”

 德瑞的回答是轉過身,背對著潘妮。

 他的態度如此冷硬,幾乎要讓潘妮退縮,並且徹底地失去勇氣。

 她顫抖著,但不允許自己輕易放棄。於是她又道:“過去的事情,我真的很遺憾,但是爵爺,你不認為,現在和未來比過去重要的多嗎?當你認為唯有過去才是一切,而無視於現在和未來,那不是非常可惜嗎?”

 德瑞背對著她的姿態已道盡他的絕望。他不願再嘗試。

 潘妮忍不住上前一步,想碰觸他,讓他轉過身來,看著她。如果他願意看著她的眼神,他就會知道她現在所說,字字真心。

 “我親愛的爵爺,請回過頭來看看我,現在站在你面前的,仍然是一名叫作費潘妮的女子,我不知道過去的她是否愛你,但是我肯定現在的她,確實是深深地愛著你。我懇求你……幫助我想起過去,也讓我幫助你忘記過去。”

 幫助他想起過去,也讓她幫助他遺忘……

 哦,是的,他願意那麼做。如果那麼做真能減輕他內心因為失去潘妮所感受到的痛苦的話,他願意那麼做。

 然而當他轉過身來,他所看見的仍然只是“現在”的潘妮。

 他的、心無法容許他“遺忘”。

 無論如何,他就是做不到。過去的一切,無論是愛,或者傷痛,都在他身上烙的太深、太深了……

 當他轉過身時,從他的眼神裡,潘妮立刻明白,她無法說服他。

 “原諒我,我做不到。”他的語調透著強烈的痛苦。“你不知道你忘記的是什麼?”那些記憶,是那麼地珍貴。

 想碰觸他、安慰他的衝動在那一瞬間止息了下來。潘妮不願意讓自己的眼淚決堤,她別開頭,聲音因為強烈的哭意而變得沙啞。

 “是的,我的確不知道,而我認為你做不到的真正原因是因為,你恨著我……而我,真是非常地抱歉,為我所不記得的一切……”

 他垂下眼瞼,看著地板上破碎的紙片,覺得那就像是他的心。

 “我不恨你,潘妮……”他知道這是個謊言。是的,他是恨她,但比起恨來,他更加愛她。

 儘管潘妮的確十分傷心,然而她仍不打算就此放棄。“不,你恨我,但也愛我,爵爺,我無法阻止你離開,但是我要你知道,當你願意幫助我原諒我自己時,將可以在哪裡找到我……”

 他沒有回應,因為,他才是那個無法原諒自己的人。

 他不知道自己有沒有辦法在未來沒有潘妮的日子裡,能一再地想到她而不覺得心痛。

 他的眼神無比傷心。“再見,潘妮……”我心愛的潘妮……

 潘妮雙手緊捏著長裙的折縫。“再見,爵爺……”我深深愛慕的公爵……

 fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx

 就在這個倫敦社交季即將邁入尾聲的時期,費雪公爵的離開引起了小小的騷動。不過海莉小姐的受歡迎程度並沒有因為公爵離開倫敦而聲勢下滑,相反的,她的求婚者名冊還因此而又增加了一大串的名單。

 只有少數人因為沒再見過潘妮而屢屢向杭丁頓伯爵夫婦打聽消息。

 而他們聽到潘妮已然離開倫敦,回到約克時,都不約而同地感到惋惜,甚至有人開玩笑的提議或許他們也該趁機一起到鄉間的產業去小住一陣子──在社交季正式結束之後。

 夜闌人靜時,杭丁頓伯爵問他的夫人:“潘妮為什麼會匆匆地離開倫敦?”

 伯爵夫人沉思了半晌,回憶起那日潘妮自梅菲爾歸來時,臉上悲傷又絕望的表情,她道:“如果你傷了我的心,我也會想回到我的家人身邊去尋求安慰。”

 雖然艾美不確定那日究竟發生了什麼事。但是潘妮的離去,與費雪公爵的離開,絕對脫不了關係。

 伯爵聞言,不禁緊緊抱住他的妻子。“我不會傷你的心的,永遠不准離開我。”

 艾美輕笑一聲。“那麼你可要好好地讓我每一天都過得很快樂才行。”

 聽著其他貴族在商議過一陣子要到鄉間去小住幾個月的計畫,艾美則想,或許他們一家人也可以到約克去拜訪牧師夫婦。她記得她的丈夫在約克郡也有產業,或許可以讓她名正言順地去看看潘妮離開倫敦後的情況。

 她真的十分擔心潘妮。儘管那日她並沒有哭泣,但是她的眼神卻不再似以前那樣閃爍發亮了。

 有人奪走了她的光。

 fmxfmxfmxfmxfmxfmxfmxfmx

 而有人奪走了公爵的笑容。

 德瑞回到他摯愛的費克莊園,卻訝異地發現這座莊園不再能夠如以前那般安慰他。

 他竟然沒有注意到,莊園竟然變得這樣的沉寂。

 這是什麼時候發生的事?

 他深愛的這座莊園竟似也同他一般,失去了原來的生命力。

 如同花園裡凋謝的花。

 六月,梔子花的花期也到了尾聲。

 雪白的花瓣一朵朵地隨風飄落,那殘敗的情景狠狠地擰痛了他的心。

 而放眼望去,偌大的屋子裡竟然找不到幾個僕人心洹是怎麼一回事?正當他想質問亨利時,才猛然想到,六年前他回到莊園靜養時,一時衝動下解僱了泰半的僕役。是他自己由著莊園變得如此破敗的。

 他頹坐在書桌後的椅子上。對眼前的這一切感到憤怒──對自己的憤怒。

 桌上鋪著那日他為了讓潘妮死心而衝動撕毀的信件的碎片。他大大的手艱難地將那些碎片一一拼湊起來,試圖修復成它們原來的樣貌。然而那些醜陋的裂痕是如此地醒目,一再地提醒著他那日的殘忍,也使得他因為再度看到過去的自己所寫下的字句,而更加地感到心痛。

 門外傳來敲門的聲響。他急忙將那些修復到一半的信紙和碎片收進抽屜裡,然後將視線移向窗外。

 亨利走進書房裡時,手上的銀盤裡端著幾封來自各個地方的信件。

 他將信件輕輕放在公爵的書桌上。“爵爺,這是今天寄來的信,我想您會想要看一看。”

 德瑞將視線從窗外調回。他順手拿起一封放在最上面的信件,用拆信刀慢慢地拆開。

 因為信封上沒有署名,他只有將信打開來,才能知道這是誰寫來的信。

 他讀了那封信。

 沒看見亨利屏息等待的表情。

 親愛的費雪公爵:

 我想您可能會有興趣聆聽一個故事。這是關於一個失憶的女子再一次在她的生命裡遇見她真心所愛的故事。事情是這樣的,在某個四月的星期日早晨,她剛剛從教堂裡協助她的牧師父親佈道完回來,而後意外地收到一封沒有署名的信。起先她以為那是個愚人節的玩笑,卻沒有想到那是一段神秘過去的開始。

 您一定會很訝異,像這樣一個有著虔誠信仰的淑女,竟然會對浩瀚的神秘星空充滿好奇與探究的慾望。其實這不難理解,即使自伽利略以後,折射望遠鏡的發明讓人們得以更接近星空,但宇宙仍是個無盡的謎,正如同上帝造人,以及祂種種的旨意。我們無法探究那一切,但仍然想要探究。同樣的,她無法得知是誰寫了信給她,但她仍迫切的等待著真相揭曉的時刻。

 接下來您猜她發生了什麼事?是的,第二個星期日,她又收到了一封信,然後是第三封、又一封、再一封。信裡的字字句句都觸動她的心。而那種等待真相揭開的過程更是無比撩人,所以我決定也倣傚那種方式,為您的閱讀過程,增添一點點神秘的氣氛。

 倘若您願聽我訴說,那麼將是我莫大的榮幸。哦,對了,請原諒我的唐突和無禮。不過為了不破壞您的樂趣,請恕我不加以署名。
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節
章節問題回報:
翻譯有問題
章節內容不符
章節內容空白
章節內容殘缺
上下章節連動錯誤
小說很久沒更新了
章節顯示『本章節內容更新中』
其他訊息