後記

　　夏姆斯、納許和保羅拿著各自的鑰匙站在醫院停車場。BMW敞開的後車廂內有兩只紅木盒。盒子的鎖已經打開，兩個盒子都是保羅特別設計製作的；左邊那個是完成品，右邊那個長得一模一樣的是最初的原型。

　　夏姆斯伸手打開左邊木盒的蓋子，後車廂的燈光彷彿被敞開的盒子裡那塊黑絨布吸走，保羅把手伸進盒內，拿出金錶，注視著它，仔細觀賞。

　　納許的眉頭好奇地皺了起來，就像個看到魔術師憑空變出一隻兔子的小孩。

　　「如果這是我們想避免被別人偷的那只錶，」納許看著右邊那個蓋起來的紅木盒。「尼克拿的那個又是什麼？」

　　「是你給他的錶啊。」夏姆斯的口氣好像在說「這不是很明顯嗎？」

　　「可是我從來就沒給過他！」納許說。

　　夏姆斯笑了起來。「你當然有，只不過不是在我們這個時間流。」他掀起右邊的盒蓋，也就是他們剛從醫院病房拿出來、放進後車廂裡的那個。他把拐杖靠在車上，把手伸進盒裡拿出一只一模一樣的金錶。

　　「那這個呢？」納許指著夏姆斯手上的那只錶。

　　「這只錶是你給尼克的，」夏姆斯說：「他就是用這只錶來避免未來的恐怖事件發生，他用這只錶來消除掉當初收到這只錶的原因。這是同一只錶。是因為我們違反物理原則才會發生這種矛盾的情況。」

　　「所以你是說……」

　　夏姆斯掀開錶蓋，露出錶內的刻字。時光飛逝，一去不復返。「這兩只錶一模一樣，連細部都相同，就像是原來的金錶生出來的孩子。」

　　「這表示……」

　　他們三個來回看著這兩只一模一樣的金錶。

　　夏姆斯終於抬起頭來。「現在，錶變成兩只了。」

（全書完）