四、(3)

　　火焰攀升到六英尺高，濃烈的高溫讓救火人員連五十碼都無法靠近。熊熊火焰往上竄燒的聲音聽起來像一隻毫無人性的野獸在狂吼，無情地燒著金屬機身。

　　雲霧般的白色泡沫不斷噴到殘骸滿布的運動場中，以便熄滅被燃油助長的大火。八支大水槍和無數水管朝空中噴出弧型水柱，擊退逐漸朝四周樹林竄燒的火焰。幸好這班飛機只飛短途到波士頓，機翼內的油箱只裝半滿；最近油價上漲，少裝點油就不會負重。但即使這樣，對消防員而言也無助益，他們使盡全力，拚命要把三千加侖的燃油控制住。

　　許多穿防火衣的消防員在地面上搜索，期盼奇蹟出現，但地上除了殘破不全的屍體和金屬碎片之外，他們什麼也沒發現。國民警衛兵載來一大車人力補給。好奇圍觀的人群看到這種場面後臉上充滿驚駭，必須要人護送、或由別人攙扶才走得出去。

　　丹斯在燃燒的殘骸間到處走來走去，完全不理會噴向火焰的水柱，他的藍色上衣被噴到許多水珠。眼前這麼多死者，這麼多死亡和苦難，卻沒讓丹斯升起半點憐憫之意；他無法為死者掉下一滴同情的眼淚。山姆．卓弗斯的屍體在這裡的某處，那個他死都不肯放手的盒子也在附近，一個價值非凡的盒子正在等著他。如果像山姆這種百萬富翁都這麼想要這個盒子，不要其他的金子和鑽石，這東西的價值肯定有上億。

　　他忍不住竊笑，知道卓弗斯已經得到報應。他希望他從天空上摔下來時仍清醒地知道自己即將慘死。

　　就算那盒子沒在墜機中毀壞，丹斯也不擔心別人比他先找到它。空難現場本身就是犯罪現場，任何人從這裡偷東西就算犯下多項重罪，還會被大眾責難。如果那個沉重的木箱有辦法逃過空難，也沒有人會知道它的價值，丹斯身為空難現場的執法人員，自然能堂堂正正進入堆滿殘骸的空地，在別人發現之前偷走它。

　　由於山姆的背叛和死亡，湮滅證據的工作就指望丹斯和他的手下處理了，他們得找到、銷毀監視錄影帶，獵殺任何可能看過內容的人。

　　山姆一個月前跟他連絡，丹斯還以為是警察內部檢調單位所設的陷阱。他以為專管警察的警察終於抓到他的把柄，準備拿金子和鑽石來釣他。

　　但他以警探的調查方式搜尋，發現山姆．卓弗斯是DSG保全公司總裁兼創辦人保羅．卓弗斯的無能手足。該公司的總裁保羅是夏姆斯．漢尼寇那棟華盛頓大宅保全系統的設計人，據說是個有著聰明才智且工作勤奮的發明家，山姆則完全相反，他是個徹頭徹尾的窩囊廢，貪得無厭，對他那離譜的高薪和優渥生活毫不感恩。

　　山姆是犯罪的最佳夥伴。他性格懦弱，方便掌控。他是魔鬼送來的奇蹟，是來幫助丹斯脫困活命、一舉擺脫魯凱的最佳夥伴。

　　丹斯搶過毒販的收入，偷過證物室內的東西，他勒索罪犯，但卻沒有一次能讓他賺到一百萬元、贖回自己這條命。

　　儘管魯凱的最後通牒讓他很火大，但他知道沒人能幫得了他，他也無處可逃。這個阿爾巴尼亞老大到處都有耳目，隨時跟蹤他這個被選中的羔羊。沒有人會同情偏離正途的警察，所有的警察和罪犯都痛恨丹斯。魯凱的惡名是建立在真實發生的事件上，不是什麼危言聳聽的謠言。魯凱的處決風格是出了名緩慢和折磨，受害者總要求死不能好幾個小時才能得到解脫。魯凱把丹斯吃得死死的，他唯一的活路就是拿出一百萬元贖金。

　　丹斯在曼哈頓區的順利園餐廳見過山姆四次，他們在那裡討論工作、計畫、保全和如何消贓。山姆說他們會有備份的保全錄影帶，這些資料如果不是傳到警局，就會傳到漢尼寇在當地的律師事務所辦公室。

　　山姆確定漢尼寇的律師是愛康萊納公司的茱莉亞．昆恩，保全資料備份副本會同步傳到她在公司的個人電腦。山姆原本打算在搶劫結束後直接去找她，以他公司的名義假裝關心搶案發生的後續處理，然後在她的電腦植入病毒，這樣就能在凌晨兩點傳送備份到遠距監控之前，把所有證據清除一空。

　　現在，既然山姆死了，茱莉亞的事情就得交給丹斯處理。

　　他和幾個手下不懂什麼病毒或內部保全處理程序，也不知道律師事務所對保全證據的閱覽者有什麼規定，但丹斯自有其他的方式能讓證據消失。

　　在搶了漢尼寇那驚人的金銀珠寶收藏品後，又發生山姆死亡的事件，時間過得很快，他不能冒險讓自己跟這個犯罪事件扯上關聯。

　　原本應該要照計畫進行的搶劫，如今卻演變成災難一場。在這個嚴密計畫分崩離析的同時，飛機又從天上掉下來，鎮上所有的辦公室和住家都大停電，空難正好吸引了所有人的注意力，轉移了眾人的焦點。

　　上午的行動留下許多後遺症，所以碰上這場空難反倒是好事。空難是分散焦點的最佳事件。全鎮停電，許多人都驚慌失措地趕回家，拜瑞丘儼然成為一座空城。迷惑和混亂是完美的煙幕彈，正好方便他收拾山姆捅下的婁子。

　　他的手下在不久後會進入愛康萊納公司，清除會讓他們牽連到此案的錄影證據，即使要把那個地方全燒光也在所不惜。至於夏姆斯的私人律師……

　　丹斯從口袋拿起手機。這是山姆的手機，當時他只顧著拿那個盒子，慌亂逃上飛機，卻愚蠢地把手機留在搶劫現場。丹斯掀開它，找出通訊錄，發現茱莉亞的公司和手機號碼都已經設定好了，但山姆已經無法照原定計畫打給她，也不能跟她在公司會面，討論搶劫案的後續。

　　丹斯選取她的手機號碼，按下撥號鍵。真是方便，這樣一來，來電者的身分會顯示成山姆．卓弗斯，騙局的第一個步驟早就預設好了。

　　「昆恩太太嗎？」

　　「我是，您哪位？」

　　「我是DSG保全公司的山姆．卓弗斯。」丹斯謊稱。

　　「哦，你是保羅的弟弟，我們還沒機會見面呢。」

　　「妳一定知道我為什麼打電話。」

　　「知道，」她說：「我想不通他們是怎麼進去的。」

　　「妳看到錄影帶了嗎？」丹斯試著不要表現得太猴急。

　　「還沒，他們毀了漢尼寇家的電腦伺服器，現在因為空難又加上停電，我還沒回辦公室。」

　　「因為停電，你們應該沒辦法看到那些檔案吧。」丹斯很慶幸他們能在她看到資料前清除她辦公室電腦內的檔案。

　　「別擔心，我的PDA有備份，檔案很大，但只要我可以使用電腦……」

　　「那真是太幸運了。」丹斯又撒謊，他努力掩飾心中的怒氣。

　　「我已經打過電話給夏姆斯了。一想到要把這個壞消息告訴他就讓我難過。」

　　「我們也是。」丹斯已經完全融入自己扮演的角色。「妳報警了嗎？」

　　「在他同意之前我們不會讓警察介入，夏姆斯不信任他們。」

　　「明智之舉。」丹斯微笑著說：「妳在城裡嗎？」電話那頭停頓了很久。

　　「我今天早上本來在那架班機上的。」

　　「真的嗎？」丹斯假意同情，但他其實希望她的屍體現在就躺在那個運動場上，事情就順利多了。「這整起事件實在是太令人傷感了。我們可以見個面嗎？」丹斯繼續說：「或許我們可以一起去找夏姆斯？」

　　「我現在得在外頭一陣子，不過晚點會回家。」

　　「我們下午可以談談。」

　　「打我的手機或家裡的電話，號碼是……」

　　「我拿一下鉛筆，」丹斯假裝要寫下她家的號碼，認真地扮演這個角色。「說吧！」

　　「電話是914、273、9296。」

　　「……9296。寫下來了。如果妳有空就打我這個手機號碼。」

　　丹斯掛上山姆的手機。他痛恨新科技，他寧願用講的也不想寫電子郵件，寧可用一般的電話簿和記事本也不想用電腦。PDA……他現在更討厭PDA 了。科技怎麼會變得這麼先進，有辦法把監視錄影帶放在一個掌上工具裡？

　　丹斯拿出無線電按下密碼。「聽好，」丹斯用加密頻道說：「放下手邊的工作，去找愛康萊納公司的律師茱莉亞．昆恩，她就住在拜瑞丘。調出車輛管理局的資料，找出她的車，她現在就在外頭某處。去她家巡邏，我不在乎你怎麼做，反正我們得找到她，否則我們的逍遙生活很快就要結束了。」

　　「那盒子怎麼樣了？」一個被靜電嚴重干擾的聲音從無線電那頭傳來。

　　「別擔心這個，那是我的問題。你只要照我說的去做就對了。重複一次，茱莉亞．昆恩，如果你找到她，絕不能讓她離開你的視線，立刻打電話給我。如果她逃跑，儘管用槍射她。」

　　茱莉亞掛掉手機，很高興有其他人幫忙調查這個劫案。她今天的心情就像坐雲霄飛車一樣高低起伏，既慶幸自己逃過死劫，也為這麼多人喪生感到傷心，更因夏姆斯的地下室遭小偷、又連絡不上他而難過。但她最主要是因為自己能倖存下來而愧疚。當她坐在貝德福德村的加油站旁，那沉重的感覺便壓了下來。

　　馬可仕開車過來時，她轉過頭去，尼克從車裡跳出來，快步衝向她，用力將她擁入懷中。茱莉亞也回抱他，彷彿有一個月沒見，她的頭靠到他的肩膀上時，淚水狂湧而出，所有的迷惘、所有因倖存而產生的欣喜、為這起悲劇而感受到的傷心難過都傾瀉而出，她差一點就這樣走了，那班飛機把所有坐在她身旁的乘客都帶走了。

　　「聽著，」尼克說：「我沒時間解釋，但我們現在就得離開這裡。」茱莉亞抬起頭，凝視著他的眼睛。「我愛你。」

　　尼克的笑容變得更燦爛了，他把手放到她腦後，把她拉了過來，溫柔地親吻她，這個吻能表達的感情超越任何言語。

　　「嗯哼。」站在車子旁邊的馬可仕故意清清嗓門，想引起他們的注意力。

　　尼克牽著茱莉亞的手帶她到賓利跑車那裡。

　　「嗨，馬可仕。」茱莉亞說：「我沒想到你們兩個會一起過來。」

　　「真高興見到妳，茱莉亞。」

　　茱莉亞轉回去看尼克。「我得去池塘山鎮接一位醫生到空難現場。」

　　「讓別人去接吧！」尼克突然說。

　　「那我的車呢？」

　　「別擔心那個，我們得先帶妳離開這裡。」尼克打開車門讓她坐進後座。

　　「這麼緊張幹什麼？」

　　尼克坐進前座，關上車門，轉身面向她。「是關於華盛頓大宅搶劫的事。」

　　「你怎麼會知道搶劫的事？」茱莉亞驚訝地問。

　　「就當我聽到了風聲吧！」

　　「這不合理。」茱莉亞本著律師性格，開始交叉質詢模式。「你是怎麼知道的？」尼克拚命思考，他不希望茱莉亞知道實情，不要她知道任何有關他口袋中懷錶的事，也不想告訴她自己正在極力預防未來八小時後會發生的兇殺案。他已經告訴過她兩次有人要追殺她。一次是在她死前，六點三十分時在廚房裡說的，另一次是五點半，在她辦公室裡，接著他們便遭遇槍戰。這兩次都證明，透露這個資訊對救她毫無幫助。

　　「我跟保羅．卓弗斯談過。」

　　「你怎麼會認識保羅？」茱莉亞驚訝地問。仍處於律師模式中。

　　「我不認識他，是他打電話到家裡來的。」尼克擔心他的謊言說得太超過。「我跟他自我介紹時小聊了一下。他跟我提到搶劫的事。」這是尼克跟茱莉亞撒過最真實的謊言。

　　「真奇怪，我幾分鐘前才跟他弟弟山姆．卓弗斯講過電話。他想跟我見面，看看存在我PDA上的搶劫案監視錄影帶。」茱莉亞拿出PDA。

　　「什麼？」尼克大驚，他知道山姆已經墜機身亡了。

　　聽到這句話，馬可仕立刻發動車子上路。他們開過二十二號公路彎曲的路段，經過湖泊、森林和偶爾出現的房子，他的時速始終維持在七十英里，車子一直持續前進。

　　「茱莉亞，」尼克轉身面向坐在後座的妻子。「妳認真聽我說……」

　　「我很不喜歡你這種口氣，尼克，」茱莉亞說：「你嚇到我了，告訴我這到底是怎麼一回事？」

　　「那群搶匪在追妳和妳的PDA。」尼克說：「我不想冒險。」

　　「你不覺得你今天的想像力太過豐富了嗎？我沒事。」茱莉亞像拳擊冠軍般彎起手臂給他看。

　　「這不是在開玩笑，」尼克大吼：「他們會殺了妳！」

　　「不要吼我，」茱莉亞回嘴：「是誰要殺我？如果你知道是誰，那就去報警啊。」

　　「絕對不行，」尼克打斷她。「夏姆斯說的話是對的，除非他允許，否則不要讓警察介入。」

　　「你怎麼知道？」茱莉亞注視著尼克，兩人之間陷入沉寂，他們停頓了片刻。「我從不曾告訴你這件事。」

　　「有，妳有。」尼克理直氣壯地撒謊。

　　「尼克，」茱莉亞糾正他。「夏姆斯確實說過這種話，這是他的原則，但我從來不曾告訴過你，從不曾告訴過任何人。唯一知道的人是卓弗斯兄弟，我和山姆大概十五分鐘前才談過這件事。」

　　「茱莉亞，」尼克嚴肅地從皮椅上方看著茱莉亞的眼睛。「山姆．卓弗斯已經墜機身亡了，我不知道妳跟誰說過話，但那絕不是山姆。」

　　茱莉亞一時之間啞口無言。

　　拜瑞丘的火車站仍保持二十世紀初的模樣。英國風建築，粗石造的售票亭，候車室有銅綠色的屋頂，屋頂的綠色跟小型停車場上那棵大橡樹的樹葉交融在一起。老式的月臺是七十五碼長的雪杉木板做成的，顛峰時間這裡會排滿上百名乘客，人們踩在木板上的腳步聲在車站不斷迴盪。

　　然而，此時這個小車站裡除了老售票員之外，空無一人。

　　馬可仕把車開進停車場，直接停在售票亭前面。

　　「怎麼回事？」坐在乘客座的尼克問。

　　「你找我幫忙，我也可以找朋友幫忙啊！」

　　尼克環顧四周，除了售票窗口的那個人之外沒見到半個人影。「到紐約的特快車三分鐘後就會到了。第一站就是紐約中央車站，班和他的手下會到月臺等她。在我們認識的人當中，你認為可以把她的命託給誰？就算有一整個軍隊的人來找人，班也有辦法保護她，更別提區區一兩個爛警察。」

　　班．泰勒是馬可仕認識超久、算不出年分的好友，他服役二十年後退休（五年在海軍特種部隊，五年當三角洲特種部隊隊長，另外十年沒有人知道他在做什麼）。退役之後，他靠馬可仕的幫忙，開了一間顧問公司，他是馬可仕第一個、也是唯一一個在新兵訓練之後仍保持連絡的朋友。泰勒的小公司做得有聲有色，拿到國內外不少合約，馬可仕對這些也不想知道太多。馬可仕會對他那些行動持續保持興趣，部分原因是為了收集一些能讓他吹噱耍酷的小道消息，主要用在每季的執行委員會會議後到鄉村俱樂部打高爾夫球，分享彼此征服女性的經驗談。

　　「這我不敢確定。」尼克遲疑地說。

　　「是誰教你射擊的？」馬可仕以挑戰的口吻說：「是誰幫你輕易買到手槍和執照的？你願意把命交給誰？坐火車是班的建議，因為他沒辦法在一小時之內派人過來。這是你的時間限制，記得吧？他說只要她上了火車，就會直接被帶往紐約市。」

　　馬可仕下車走到售票亭，買了一張到中央車站的單程票。

　　他拿著票走回來交給茱莉亞。「聽著，他會到這個月臺去找妳，妳一定認得這個人；他身高六英尺四，紅頭髮，超級會調情。妳在我的婚禮上見過他。」

　　茱莉亞微笑著點點頭，走下車沉默地擁抱一下馬可仕，馬可仕也回抱她。

　　「妳不會有事的，他是我最信任的人。」馬可仕說。

　　「我正想這樣說呢，你會照顧他吧？不要讓他去做傻事好嗎？」茱莉亞指著尼克。

　　「這並不容易。」

　　「你在說什麼啊！」尼克問。

　　「我要跟你去。」馬可仕看著他，一副理所當然。「你以為我會讓你一個人去做那種事嗎？」

　　「我不想讓你蹚這渾水。」

　　「你在說什麼？你已經把我拉進來了。」

　　尼克無法否認。「但我要你跟她走……」

　　「我不會有事，」茱莉亞說：「只是坐個火車而已……」

　　尼克伸出手制止她說下去。

　　「你以為我為什麼要叫班照顧茱莉亞？」馬可仕說：「她現在很安全，不再有危險了，你可以完全專心，我們可以專心辦事。」

　　火車的鳴聲從北邊逐漸接近。

　　茱莉亞握住尼克的雙手，望入他的眼睛深處。「我愛你，我愛你勝過我的生命。」尼克凝視她的眼神中帶著恐懼，擔心她一個人坐車不安全。

　　「我不會有事。」茱莉亞捏一下他的手，就像她媽媽在她小時候安慰她那樣。「你小心點。」

　　「我會的，我只是要妳離開這裡，直到我把事情解決為止。」

　　「你會來接我，因為我們還有事要談，日子還是要過。」

　　「我今晚十點前一定會去找妳，我保證。但我想我們可能沒辦法跟莫勒斯吃晚餐了。」

　　「這是你想逃避晚餐的計畫對不對？」茱莉亞笑著說：「你來接我時，我有重要的話要跟你說，所以別遲到。」

　　火車繞過了彎道朝車站駛進來。

　　「我不會遲到的。」尼克陪她走上月臺。

　　「這個應該要給你，」茱莉亞說完，從皮包裡拿出PDA交給尼克。

　　「謝謝。」尼克把它塞進口袋。

　　「要記得你答應過我的事。」她對馬可仕大叫：「不要做傻事。」

　　火車進站，剎車時發出尖銳刺耳的聲音。車門打開後，一陣風從車內吹到他們站立的位置。

　　「十點見。」茱莉亞說。

　　尼克把她拉過來，給她一個深長的吻，一輩子的感情瞬間湧進兩人心中。車門嗶嗶叫，就要關起來了。他依依不捨地放開她。「十點，我不會遲到。」尼克說。

　　茱莉亞走進車廂，隔開兩人的車門關了起來。

　　「我愛你。」茱莉亞從車門另一邊用脣語說。

　　火車駛離了火車站。

　　「保護守門員就是我的工作。」馬可仕在他身後說。

　　「你真是個白痴。」

　　「或許吧！」馬可仕拉拉領帶，把白襯衫衣角塞進褲子裡。「不過，這個白痴現在為你效力。」