十七、

　　歐唐納抬頭，沉著臉說：「我倒要問問你們，幹嘛在我的答錄機上留那些粗話，」然後他把驗屍報告拿起來，像在回答自己的問題：「但現在我懂了。」

　　法蘭西絲說：「你怎麼進來的？」

　　歐唐納只說了一句：「喔，拜託！」

　　李奇說：「你去哪兒鬼混了？」

　　歐唐納說：「我在紐澤西，我妹妹病了。」

　　「有多嚴重？」

　　「非常嚴重。」

　　「死了嗎？」

　　「沒有，她康復了。」

　　「那你幾天前就該來啦！」

　　「還真謝謝你的關心！」

　　法蘭西絲說：「我們在擔心你，以為你也被幹掉了。」

　　歐唐納點頭說：「你們是該擔心，繼續擔心吧。現在的情況令人感到憂慮。在我等飛機的四小時內，我打了好幾通電話。法蘭茲當然沒接，現在我也知道原因了。還有史溫、卡拉、歐洛茲科，還有桑切斯，沒半個人接電話。我的結論是，其中一人把大家找齊，結果所有人都出事了。只有妳跟李奇沒事，因為妳在芝加哥忙翻了，而世界上誰找得到李奇？我也是，因為我暫時待在紐澤西。」

　　法蘭西絲說：「我也沒多忙，他們在想什麼？我一定會放下所有事情趕來幫忙的。」

　　歐唐納又點頭說：「一開始我也抱著一線希望，以為他們會打電話給妳。」

　　「那他們為什麼不打？他們不喜歡我嗎？」

　　「就算他們討厭妳，還是會打給妳。沒有妳，他們就像打架時被人綁了隻手在後面。誰願意吃這種虧？但終究還是感覺最重要，而不是現實。跟我們其他人相比，妳現在是大人物了，我想他們可能在猶豫要不要找妳，結果錯過了時機。」

　　「所以你的意思是？」

　　「我的意思是，他們其中一個遇上了麻煩，現在看起來像是法蘭茲。他打電話給其他所有人，但只打給那些他覺得馬上可以過來的。所以妳跟李奇就被排除在外，至於我，算他運氣不好，因為我不在平常待的地方。」

　　「跟我們看法一樣。不過，你的出現對我們來說就像中了樂透。你妹妹真是挑對時間生病了，對我們，對你來說，也許都算好事一樁。」

　　「對她可不是好事。」

　　李奇說：「別抱怨了！她還活著，不是嗎？」

　　歐唐納說：「好啦！看到你們還是很高興，都那麼多年了。」

　　法蘭西絲說：「你剛才到底怎麼進來的？」

　　歐唐納在椅子上換了個姿勢，從外套某個口袋裡拿出一把彈簧刀，又從另一個口袋拿出兩個黃銅色指節環。他說：「如果我能帶著這兩樣傢伙在機場闖關，進妳房間又有什麼困難？」

　　「那你到底怎麼闖關的？」

　　歐唐納說：「這是祕密。」

　　李奇說：「陶瓷做的，但已經停產了，因為可以躲過金屬探測器。」

　　歐唐納說：「答對了，刀子的彈簧是鋼製的，但它很小，此外完全沒有金屬。」

　　李奇說：「大衛，能再看到你實在很高興。」

　　「彼此彼此，不過真希望這些鳥事沒有發生。」

　　「可是現在狀況已經好太多了，本來以為只有我們兩個，現在是三個人了。」

　　「有什麼線索？」

　　「很有限。你也看到驗屍報告裡的東西，還有我們知道有兩個沒特徵的白人男性搜過他的辦公室。他們沒有任何發現，因為法蘭茲不斷把東西寄給自己，我們發現他的郵政信箱，找到四支隨身碟，但剩下最後一次輸入密碼的機會。」

　　法蘭西絲說：「所以現在開始要思考的，是電腦安全的問題。」

　　歐唐納深深吸一口氣，一直憋著，好像不需要呼吸似的，然後慢慢吐氣。這是他多年來的習慣。

　　他說：「說說看你們試過哪些字了。」

　　法蘭西絲打開筆記本，翻出自己做的筆錄拿給他看。歐唐納一隻手指擺在嘴唇上，然後讀著那些筆錄。李奇看著十一年不見的老友，發現他沒什麼變。他的髮色就像玉米，一點也沒有灰白的跡象。他的身形就像獵犬，完全看不出一絲贅肉。西裝剪裁精美合身，看起來就跟法蘭西絲一樣有自信，人生充滿收穫與成就，看來混得不錯。

　　他問：「不是科法克斯啊？」

　　法蘭西絲搖頭說：「那是我們試過的第三個。」

　　「在這張清單中，那是最有可能的。法蘭茲喜歡偶像、神明，還有他崇拜的人，他佩服不已的表現。在這張清單裡，只有科法克斯符合這些要件。認真說來，其他人都只是一時興起而已。也許邁爾斯．戴維斯也符合，因為他愛音樂，不過他覺得音樂終究沒那麼重要。」

　　「音樂沒那麼重要，但棒球比較重要？」

　　歐唐納說：「棒球對他來說是種隱喻。像科法克斯這種王牌投手，這種正直的人，孤身矗立投手丘上，面對的又是如此重要的世界大賽，法蘭茲會希望自己也是那種人。可能他不曾把話講得那麼明白，但我可以告訴你們，從他的密碼中可以看到他崇拜的一切特質。而且那一定是個直截了當、充滿陽剛氣息的密碼，意思就是，那是個男人的姓氏。」

　　「所以你猜他會用什麼密碼？」

　　「很難決定，因為只剩一次機會。如果我猜錯了，會覺得自己是個大白癡。裡面到底會有些什麼東西？」

　　「他認為值得藏起來的東西。」

　　李奇說：「就為了那些東西，他被人弄斷雙腿，他沒有鬆口，也把他們惹火了。他的辦公室看起來就像被龍捲風掃過一樣。」

　　「我們的終極目的是什麼？」

　　「找到目標，將其摧毀。你覺得這樣夠嗎？」

　　歐唐納搖搖頭。

　　他說：「不，我想殺他全家，在他家祖墳上撒尿。」

　　「你還是老樣子。」

　　「我只是變壞了，你變了嗎？」

　　「就算我曾經改變，最後還是變回了老樣子。」

　　歐唐納露出淺淺的微笑，他說：「法蘭西絲，誰是絕對惹不起的？」

　　「千萬別惹特調小組。」

　　歐唐納說：「沒錯，誰都不能。可以叫客房服務的咖啡嗎？」

　　※※※

　　他們從那種只有老飯店才有的老舊鍍銀咖啡壺倒出濃濃的咖啡，喝咖啡時大家都沒說話，但任誰都知道其他兩人跟自己一樣想破了頭，試著避開密碼問題，檢視現狀，企圖找到另一條出路，失敗後又重新開始設想。

　　最後，歐唐納放下杯子說：「該是一翻兩瞪眼的時候了，或者說成敗在此一舉，想怎麼說隨便你們。反正先聽聽你們的想法。」

　　法蘭西絲說：「我想不出來。」

　　李奇說：「大衛，你決定吧。我看得出來，你有定見了。」

　　「你信任我？」

　　「信任個頭。如果你搞砸了，你就會知道自己有多瘦，因為我一定會海扁你。」

　　歐唐納起身握拳，走到桌上的筆記型電腦前，把游標移到螢幕上的空格裡，然後打了七個字母在上面。

　　他深深吸進一口氣，屏氣凝神。

　　頓在那裡，停著不動。

　　然後按下輸入鍵。

　　電腦螢幕換了個畫面。

　　出現一個檔案明細，一個目錄。那畫面又大又清楚，所有東西一目了然。

　　歐唐納把氣吐出來。

　　他輸入的字是：李奇（Reacher）。