３

　　隔天一早，弘毅與準備上工的亞美一同離開住處。亞美打工的咖啡店位於堀留町，與小傳馬町只有咫尺之遙。

　　弘毅跨上腳踏車，讓亞美坐上後座。這輛車平常都是亞美一個人在騎的，之前弘毅曾經在東京車站地下街的某間便當店打工，那段時間他們也常像這樣共乘一輛腳踏車。但最近由於劇團公演在即，弘毅便暫時停掉打工專心排戲。

　　來到江戶大道，朝西南方前進，直直騎下去就會到小傳馬町了。

　　不消十分鐘，他們便來到了小傳馬町的十字路口。弘毅在這裏下了車，把車子交給亞美。

　　「今天晚上學校有課哦。」亞美在踩下踏板之前對弘毅說道，意思是她今天會晚點回去。

　　「好，我知道了。」弘毅點點頭。

　　亞美騎上了人形町大道。這一帶有非常多的銀行，聽說是因為附近有日銀（註：即「日本銀行」，相當於日本的中央銀行。）的關係，每個街區至少都有一家銀行的分行。

　　目送亞美的背影遠去後，弘毅張望四下，發現一家便利商店，便走了進去。

　　店內沒客人，只見年輕的男店員正在將三明治和飯糰上架。

　　「不好意思，我想請問一下。」弘毅開口了：「聽說前天晚上這附近發生了一起案件，請問你知道事發地點在哪裏嗎？」

　　染了一頭淺褐色頭髮的店員轉過頭來，板著一張臉。

　　「不清楚耶，我前天那個時段沒班。」

　　「啊……，這樣啊。不好意思，打擾了。」

　　弘毅低頭行禮，走出了便利商店。他忘了這一類的店家都是採取排班制，早班與晚班分別由不同的店員顧店。

　　接著，弘毅又跑去附近店家打聽，但幾乎沒人聽說兩天前的案子，而且店家只要一察覺他不是上門消費的客人，立刻擺出「請你不要妨礙我們做生意」的冷漠態度。

　　即使如此，不知問到第幾家時，他來到一家文具店，終於探聽到一些消息。

　　「你說的是有個女人被殺了的案件吧？就在那邊那棟公寓大樓裏哦。」禿頭的店老闆指著遠處說：「刑警也來問過了呢，問我有沒有看到甚麼行蹤可疑的人，大概是晚上九點左右吧，那個時間我們店老早就打烊了，我就回刑警說，哪有可能目擊到甚麼鬼呀。」

　　「您曉得是那棟公寓大樓的幾號室嗎？」

　　「要問那麼詳細我就不清楚啦。小哥，你是那起案件的關係人啊？」

　　「嗯，我和被害人有點交集……」

　　「是喔。發生這種事，真是太遺憾了。」店老闆神情嚴肅地說道。

　　離開了文具店，弘毅步行前往店老闆告知的公寓大樓。這是一棟米黃色的細長形建築，外觀看上去還算新，似乎才落成沒幾年。

　　為甚麼要住到這種地方來呢？──這個疑問再度浮上弘毅的心頭。峰子的老家在橫濱，他一直以為峰子離婚後會回老家去住，作夢也想不到她會租房子獨居過日子。

　　不過想到峰子的個性，這也不是不可能的事。因為她從以前就一直渴望擺脫家事的枷鎖，希望能與外頭的社會有所接觸。

　　英文系出身的峰子，年輕時的夢想是當翻譯家，還曾計劃大學畢業後前往英國深造。

　　而打亂她人生規劃的，是意料之外的懷孕。她當然曉得孩子的爸是誰──清瀨直弘，年僅三十出頭便開了公司的他，事業正是如日中天。

　　得知峰子有了身孕，直弘當下便決定娶她，而峰子也答應了他的求婚，身邊的人也都不反對。這要是在現代，就是很流行的奉子成婚吧，但在當年應該也不算少見。

　　然而，峰子似乎不是很開心嫁為人婦。至少弘毅一直是這麼覺得。

　　弘毅還是中學生時，曾聽到峰子講一通電話，對方好像是峰子從唸書時代便一直保持聯絡的友人。

　　「我也好想出去工作哦，妳能明白嗎？我才三十七歲耶，一想到接下來得一直關在家裏過著這樣的日子，真的很鬱悶。好羨慕妳哦，工作都沒斷過。我啊，要是那時候沒懷孕，也不至於落得現在這個下場了，因為妳看，搞不好我根本不會跟那個人結婚呀。唉，那次懷孕真是個大大的失誤，可是在那個當頭，我也說不出口要把孩子拿掉，是吧？雖然養兒育女也是很有意義的一件事，可是我不想只有這樣啊，我來這世上又不是為了來當母親的，要是全副精神都花在照顧先生和兒子上頭，我都忍不住要懷疑自己的人生到底算甚麼了。」

　　那次懷孕真是個大大的失誤。──這句話宛如尖刺，深深刺進弘毅的胸口。

　　在他的心中，一直覺得直弘是個不關心家庭的父親，但是他從來不曾懷疑母親對家人的付出與愛情。母親不但一手打點全家人的三餐，身邊大小事也都是她在照料，雖然偶爾會出言責罵他，但他都認為母親是為了他好才這麼做的。

　　但現在看來，峰子一邊扮演著母親的角色，內心不滿的火燄卻未曾止息，而且不是最近才冒出的牢騷，而是早在她懷了孕、肚裏有了弘毅這個小生命的同時，問題便萌芽了。

　　從那之後，弘毅變得小心翼翼，任何事都盡量不去麻煩到母親，因為他不想背負「害母親的夢想付諸流水」的沉重罪名。

　　當然，到了今日，弘毅的想法也多少有了改變，他知道峰子並不是不疼愛他這個獨生子，那通電話的內容，只是坦白吐露了每個人都會有的突發性倦怠，但弘毅很確定的是，在峰子的內心，始終存在著讓人生重新來過的想望。或許正因如此，離婚後的峰子才沒回老家，而是選擇留在市中心獨居過日子。

　　可是，為甚麼會住到這樣的地方來呢？──弘毅抬頭望向這棟公寓大樓，仍然百思不解。雖然他並不熟悉峰子的過往，但就他印象所及，峰子和日本橋這一帶應該是毫無淵源才對。

　　弘毅久久只是佇立原地，眼前這棟公寓大樓卻突然走出三名男性。看到當中一人，他嚇了一大跳，因為那正是直弘。

　　直弘也看到他了，當場停下腳步。

　　「是你呀。跑來這裏幹甚麼？」直弘尖著嗓子問道。

　　「老爸你才是啊，為甚麼在這裏？」

　　「我是來協助警方調查的，剛剛去看過峰子的住處了。」

　　「這位是令公子嗎？」一旁一名西裝男子問道，似乎是刑警，「請問是誰告訴你這個地點的呢？」

　　「我在這一帶到處問人問出來的。昨天刑警先生也來找我問過話了，可是他們不肯告訴我案發地點在哪裏。」

　　「原來如此。」刑警點了點頭，接著望向直弘問道：「應該不用請令公子去確認三井女士的住處吧？」

　　「我想不用，這傢伙和峰子已經將近兩年連話都沒講過了。」

　　「那就先這樣了。清瀨先生，您方便跟我們走一趟嗎？還有事情需要您協助。」

　　「好的。」

　　刑警們一副就是想說「我們和無法提供線索的傢伙沒甚麼好談的」的態度，看也不看弘毅一眼，轉身便走。直弘也跟上他們，但走到一半又突然停步，轉過頭說：

　　「你在這種地方晃蕩只會妨礙人家辦案，快點回劇場去排你的戲！」

　　弘毅瞪向父親，「用不著你多管閒事。」

　　直弘沒再說甚麼，跟上刑警離去了。弘毅哼了一聲。

　　就在這時，「不好意思，方便打擾一下嗎？」後方有人喊了他。弘毅回頭一看，只見一名身穿黑色Ｔ恤、外搭藍色襯衫的男子正從那棟公寓大樓走了出來，男子有著淺褐色的臉龐，五官輪廓很深。

　　「我剛才在那邊聽到了你們的對話，您是三井女士的兒子吧？」

　　「我是。但請問您是……？」

　　「這是我的名片。」男子說著從褲子後口袋拿出警察手冊，上頭印著的姓氏是加賀，他是日本橋署刑事課的刑警。「您過來是想看看事發現場的狀況嗎？畢竟還是會在意吧？」

　　「是啊，而且反正我就住這附近。」

　　「附近？不好意思，請問您住在哪裏呢？」

　　「我住淺草橋那邊。」

　　「這樣啊，那真的離這裏很近呢。您是走路過來的？」

　　「不是，我同居的女友也在這一帶打工，我們共乘腳踏車出門的。」

　　「原來如此。」加賀思索了一會兒，凝視著弘毅問道：「您想看一下現場嗎？」

　　弘毅眨著眼，「可以嗎？」

　　「嗯，我今天被派來負責保留現場。」加賀說著，從口袋拿出房門鑰匙。

　　峰子租的套房位在四樓，約六坪大的空間，擺了單人床、電腦桌、書架、沙發和餐桌等家具，雖然收拾得整整齊齊的，卻掩飾不了拘束感。弘毅不禁佩服，住慣了大房子的峰子居然能夠忍受住在這麼狹小的屋子裏。

　　「我母親是怎麼被殺死的呢？」弘毅仍站在玄關的脫鞋處，開口問加賀。

　　「發現遺體的是三井峰子女士的一名女性友人。由於她們約好那一天要一起吃飯，友人上門摁鈴，卻遲遲沒人應門，於是她試著開門，一進屋便發現三井女士面朝下倒在地上。一開始她還以為是腦中風，細看才發現頸部有勒痕，旋即通知了警察。」加賀並沒有翻開筆記來看，便明快地把偵查內容告訴了他。弘毅有些意外，他發現加賀和昨天找上他的刑警們很不一樣，加賀似乎不打算對他隱瞞案情細節。

　　「那位女性友人，不知道是甚麼樣的人呢……」弘毅低喃道。

　　「據說是三井女士大學時代便結識的友人，一直從事著翻譯方面的工作，而三井女士離婚後就是在接這位友人轉介的案子。」

　　「這樣啊……」

　　原來峰子正開始朝著長久以來的夢想前進；離婚後，她並不是寂寞地過著看不見未來的日子。弘毅想到這，心裏好過了一點。

　　她就是在這間套房裏，踏出她成為翻譯家的第一步啊。──弘毅再度環視室內，視線卻不禁落在某一處。屋子角落擺了個雜誌架，上頭出現了一個顯然與峰子八竿子打不著的東西。

　　那是一本育嬰雜誌，弘毅也曾在電視廣告上見過。

　　「請問怎麼了嗎？」加賀問道。

　　「呃，我只是看到那本雜誌有點訝異，不明白她怎麼會有那種東西。」弘毅指著雜誌架。

　　加賀以戴著手套的手，拿起那本雜誌。

　　「確實有點怪。」

　　「我母親總不可能是懷孕了吧。」

　　「目前並沒有接到相關消息。」加賀一板一眼地回道，然後將雜誌放回架上。「對了，三井峰子女士是在大概兩個月前搬來這裏的，之前聽說一直是住在朋友的出租公寓裏，在蒲田那邊。」

　　「是喔。」

　　「嗯。根據發現遺體的那位友人的證詞，她說三井女士是很突然地說要搬來小傳馬町住，她問了原因，三井女士只說是『inspiration』（註：即「靈機一動」之意，原文做「イソスピレ─ツョソ」，夢想當翻譯家的峰子刻意用外來語。）。」

　　「inspiration 是吧……」

　　「您有沒有想到甚麼可能性呢？關於三井女士為甚麼會選擇居住在這個町上。」

　　「不清楚耶。」弘毅偏起了頭，「我自己也嚇了一大跳，沒想到她就住在離我住處這麼近的地方。」

　　「您說您住在淺草橋那邊吧？您覺得和這一點有沒有關係呢？」

　　「昨天另一位刑警先生也問了我同樣的問題，但我想應該是無關吧。」弘毅當下便否定了，「我母親不可能得知我住在淺草橋，我想真的只是巧合。」

　　「這樣啊。」

　　「我母親之所以遇害，和她搬來這裏有關嗎？」

　　「現階段還沒有定論，只不過我一直很在意一件事，那就是：所有關係人等全都不知道三井女士為甚麼會選擇搬來這個町上居住。」

　　「我母親的老家那邊，你們也去詢問過了吧？」

　　「嗯，是其他的刑警去問的，但是同樣沒得到有力的證詞。」

　　可是關於加賀提出的這項疑點，弘毅也答不上來。

　　「那，差不多了嗎？」加賀問道。意思似乎是想問弘毅確認過現場後，心情是否比較平復了。

　　「嗯。走吧。」弘毅率先走出房門，加賀隨後出來，鎖上了門。

　　「呃，刑警先生……」

　　加賀那五官深邃的面孔轉向弘毅，「甚麼事？」

　　「我母親不是會招人怨恨的那種人。可能所有被害人家屬都會這麼說吧，但是我母親她真的不可能和誰結下梁子的。」

　　加賀一聽，臉上浮現了微笑，但雙眼所露出的銳利眼光，卻令弘毅不由得心頭一顫。

　　「不過，這兩年之間您母親的一切經歷，您根本一無所知，不是嗎？」

　　「話是沒錯……」

　　見弘毅支吾著接不了話，加賀眼中的嚴厲倏地消失。

　　「我會把您剛才所述列入偵查的參考。只不過，這個世上多的是毫無道理的殺人事件，這也是不爭的事實。不管怎麼說，我們一定會將兇手繩之以法的，我向您保證。」

　　弘毅不知道加賀有何根據，為甚麼能夠說得如此斬釘截鐵，但這個承諾卻給了他強大的安慰與信心。「萬事拜託了。」他低頭向加賀行了一禮。