有支僅限於羅東鎮某有線電視播放系統才能看到的廣告，近一個月內頻頻強打，引起鎮民的注目與討論。

廣告一開始，是一名高大黝黑，全身牛仔行頭的男子甩出繩索後，將另一名俊美高挑的白淨西裝紳士男捆住，拉到鏡頭中間。

「您被套牢了嗎？」牛仔露出潔白美牙道。

紳士在一陣魔術師愛用的乾冰煙霧噴出後，巧妙地脫繩而出，說：「別擔心，我們有最周全的計畫，能讓您從困境中解脫。」

「我是侯育軒。」牛仔男微笑。

「我是翟要。」紳士男眨眼。

「我們是『侯翟犀利房屋仲介公司』的業務專員。」

牛仔男一手勾住紳士男的肩膀，哥倆好地齊聲說道：「好宅（ㄏˇㄡㄞˊㄓ），要犀利！犀利地買、犀利地賣！好犀利、好宅，請找『侯翟犀利房屋仲介』。包管您買到好宅、賣到犀利好價錢！我們將以最大的熱誠與最專業的態度，為您服務。請來電：０３－９５４ＸＸＸＸ！」

廣告中那些聳擱有力加無厘頭諧音的臺詞，夠令人爆笑之外，兩位截然不同典型的帥哥也是話題焦點之一。豪邁、爽朗的牛仔，博得男性的認同與好感；溫柔、軟派的紳士男，則深受女性青睞。

附帶的，還有小孩子們。

愛追流行、愛耍次文化的小孩們，馬上捉住這臺詞發揮點子。於是乎「好宅要犀利」變身成許多有趣的流行語，在校園中廣泛流傳，走到哪裡都可以聽到「◎◎要犀利」、「你很不犀利」、「你今天犀利了嗎？」之類的話語。

事情都有正反兩面，也有些不樂見此一風潮的人，那就是——深受這支廣告打擊的同業。

特別是鎮上最大的連鎖房仲業者（翟要曾待的那間），甚至在開正式會議時，由經理點頭批判，眼紅又妒忌地嘲笑說：「簡直像是男公關在賣房子，賣笑還是賣屋都搞不清楚了！」、「那兩個人根本不該當什麼仲介業務，直接開牛郎店算了！」等等。

不管是酸的、甜的、苦的，辣的批評，翟要與侯育軒都樂於照單全收。因為這只證明瞭一件事——他們倆合夥的「侯翟犀利」，毫無疑問地靠著這支廣告，大大地打響了知名度。

「喔呵呵呵」

高八度的笑聲，從新近裝潢好的二樓會客室中傳出，連坐鎮在樓下的女助理都能聽得一清二楚。女助理連忙將桌上的杯子穩住，以免受到強力音波的攻擊而破裂。

「那就這麼說定了，你要幫我找到合適的房子唷！」

笑聲出自會客室內珠光寶氣打扮的貴婦人，她十根指頭就有十根戴著各色寶石戒指，其中最大的一枚還是閃到人眼睛都會刺痛的十克拉大鑽戒。

「其實我老早就對原本的那位女業務員不滿了。那個狐狸精，動不動就打電話給我家那口子！拜託喔，我家那口子懂什麼？他投資的東西沒一樣可靠，全是我這老婆幫忙打點的！真不知她安的是什麼心！」

微笑、頷首、再微笑。「您放心，我絕不會勾引您老公的。」

「呵呵呵，你講話真幽默呢！改天我們再一塊兒出去喝茶吧！」貴婦人以迅雷不及掩耳的速度摸了他的胸口一把，然後起身遞出名片，說：「我等你的電話。」

「好。我一定到。」

同時間，另一間會客室內，氣氛也是一片「融洽」。

「哈哈哈，就是說啊！女人家動不動就懷疑東、懷疑西的，我和人家講個電話，她也要追根究底地問問問，煩都快給煩死了！算了、算了，我乾脆自己再找個業務員，做我自己的投資，這樣那婆子總沒話說了吧！」

豪邁笑聲、聲如洪鐘的中廣身材男子，從頭到腳的闊老闆派頭，直眩得人頭昏眼花。數百萬價值的純金勞力士、數十萬的翡翠綠扳指，彰顯出他大戶的地位。

「非常感謝您給我的機會，我會盡全力為您服務的。」

「不用那麼客氣。我很欣賞你的廣告，年輕人，這年頭想賺錢就是得有創意。

我也是白手起家的人，知道創業不容易，但是看你這麼有沖勁、有點子，讓人忍不住要給你一次機會。好好幹，你會有前途的！」闊老闆拎起他的腋下小包，起身，朝他伸出手。

「謝謝。」育軒與對方握完手，道：「我送您到車上。」

雙雙步出會客室的兩組人馬，在寬敞的奢華造型手扶梯上不期而遇。闊老闆與貴婦人打照面的同時，不約而同地驚呼——

「查某！你那Ａ來遮？」

「死鬼！這句話是我要問的！」

翟要與育軒互瞄一眼後，極有默契地將兩人隔開來，各自安撫。好不容易在十分鐘後，他們終於將怒火沖天的一對夫妻勸到恩恩愛愛地各自開車離開。

「真是的！差點被你的客戶害得我少掉一個大戶，姓翟的！」

育軒先聲奪人地抱怨著，邊以手扇風，邊轉頭吩咐坐在接待櫃後方的青梅竹馬女助理道：「橘橘，我要喝麥茶，要冰的！」

「想大呼受不了的人，是我。」冷冷地瞥他一眼，翟要點起一根煙，大吸一口，吐出來，說：「我整整在那間會客室中，和她磨了三小時，結果差點就毀在那短短的幾秒鐘內。下次你要注意一點兒，別再發生這種強碰的意外了。」

「這跟先來後到有什麼關係？養家活口的是男人，當然是我的客戶重要，他才是那個家裡的大金庫、大財神！」

「哈！你沒聽過嗎？聽某嘴、大富貴。他們會發達可是老婆的功勞，丈夫是金庫，老婆就是那把唯一能開啟金庫的鑰匙，所以要拍當然得拍老婆的馬屁。」

「才怪，老公的錢包比較重要！」

「笑話，老婆講話比較有分量。」

「好了啦！你們別鬥嘴鼓了！有時間，不會拿來賺錢啊？你們以為自己是名嘴，鬥鬥嘴，錢就會滾滾而來嗎？」

被育軒昵稱為橘橘的吳橘芳，小育軒兩歲，但卻很有大姊頭的架勢。她一叱，馬上讓兩個大男人乖乖住嘴。

「真不知道你們兩個怎會湊在一起合夥！每天至少三大吵、五小吵，外頭炒一盤賺四九（塊錢），我看你們吵一盤還欠人家罵一句三八！」橘橘端來冰涼的麥茶，邊罵邊擺在翟要面前。

見狀，育軒馬上哀怨地說：「啊，我的茶咧？」

「喏，不就在這兒呀！」橘橘慢吞吞地放在他面前。

「為什麼先給他？明明是我先——」

「唉，大男人小氣巴拉什麼？我先給他，當然是因為今天他的業績比較好。人家已經成功賣出一棟房子，傭金也賺到手了。你今天還沒開紅盤，有茶給你喝，就很偷笑了好不好？再羅唆，自己掏腰包去買！」

她完全將育軒壓落底，看得一旁的翟要忍不住抖動著肩膀偷笑。等橘橘跑回櫃檯去接電話後，翟要立即毫不客氣地大笑給育軒看，並說：「你這助理真不得了，我覺得國稅局應該聘請她做顧問，包管沒有人敢欠稅不還。」

「我被她吃得死死的，你樂個什麼勁兒？無聊！」

「沒什麼，只是想到一句古早話——『在外一條龍，在家一條蟲』。怪不得你在外頭，口口聲聲都是男子漢大丈夫，原來是因為身邊早有個虎霸母，在家耍不了威風，所以只好出外逞英雄。」

笑得眼睛都瞇起來了，翟要勾著育軒的脖子，咬耳朵說：「你要想吃點外頭的葷菜，最好在婚前就吃一吃，別到了婚後才偷吃，我怕你可能會在街頭被一路追殺喔！」

「呿！」拍掉他的手，育軒啐他一句：「至少我還有結婚的可能！哪像你，已經註定要絕子絕孫了！」

一語刺中要害，翟要雖不是第一次聽見這種話，可是殺傷力還是很強。體質無法接受女性，但他仍希望有自己的子嗣，那是一種無法抹煞的本能。不過只要人類無法無性繁殖，這個願望永遠也沒法實現。

「你說得沒錯。」面無表情地回答。

「……，我是跟你說笑的！」育軒有些慌張地補充。

「我知道。」

問題不在侯育軒，而是他自己太在乎了。侯育軒只是陳述出事實罷了，是他無法將它當成笑話看的。翟要將杯中的茶一口喝幹，再拿著水杯到廚房中沖洗，然後歸回原位。

休息時間結束了。

「橘橘，我要出去拜訪一個客戶。有什麼事，請直接Ｃａｌｌ我手機。」

「ＯＫ，你慢走。」

在櫃檯內揮揮手，吳橘芳等翟要開著車離開前院的停車場後，臉上訓練有素的親切笑容面具，立刻換為殺氣騰騰的夜叉臉孔。

一路沖到育軒面前，手下不留情地往他腦門上一拍，怒道：「你是豬啊！講話要經過大腦，要我講多少次？能夠結婚生子，你就很了不起嗎？告訴你，你再繼續當一頭豬下去，保證天底下沒有一個女人會笨到嫁給你！信不信？

「虧你當初還主動將翟要是ＧＡＹ的事告知我，要我有心理準備，但是我看，真正沒神經、需要再教育的是你自己！」

被罵是活該。育軒看到翟要變了臉色時，想將話收回也來不及了。不過……

「隔那麼遠你也聽得見喔？真是好耳力！」

橘芳先是一微笑，接著伸出兩指一夾，扭住育軒的耳朵，痛得他哀哀叫。

「你幹麼這麼凶啦？我只是隨口說說而已嘛！」

可惡！要不是好男不與女鬥，他早就和橘橘上演全、武、行了！

因為自小家訓就是男人不可對女人動粗，所以他們倆向來只有橘橘踹他、踢他、海扁他的分，根本沒有讓育軒還以顏色的餘地。他們的關係沒有「公平」，只有一出生就倒向橘橘的天秤。

「誰叫你嘴賤欠教訓！你知不知道，你在外面如果表現得沒教養，會使我很沒面子耶！」

「啊？為什麼？」

橘芳一瞪眼。「你不懂？」

無辜地搖搖頭。他如果沒教養，人家要罵也是罵他家的長輩沒教好，怎麼會牽拖到橘橘的身上？

「你、你……你去死啦！豬腦袋！」隨手捉起桌上的公事夾，往育軒的頭頂上重重地敲下去。

我……是招誰惹誰了呀？育軒摸著頭頂，望著橘橘氣呼呼地奔回櫃檯內。唉，他遲遲不敢跟橘橘提起婚事，個中理由就是他根本無法摸清楚女人的脾氣。不知道什麼時機提出婚事，橘橘才不會生氣？

本來想多修練個幾年，等自己更成熟一點、更瞭解女人心一點再提的。可是……看今天橘橘氣成那樣子，而他只有一頭霧水的感受，他不禁長長地嘆了口氣。

或許，自己還得再等八百年，才能談婚事了。