04 信

　　秦恬吾妹：

　　你還好嗎？

　　哥哥永遠希望你好。

　　請原諒哥哥沒等到你就離開，回國的船快要啟程，恐怕你看到信的時候，哥哥已經在大洋的彼端，或者，已經在戰場上了。

　　你知道嗎？戰爭又開始了，就在我們在這兒吃著牛奶麵包時，我們的祖國正在遭受著戰火的摧殘，日本國侵略了我們的領土，而現在國內的統治者竟然無動於衷任其為所欲為，你的義常哥哥和韓春哥哥都已經在我之前踏上了歸國的航班，而我將要登上的，會是最後一個航班。

　　沒錯，我們生於法蘭西，長於法蘭西，我們的父親是無根之人，是戰後遺留的勞工，我們的父輩曾經歸國無路，但他們帶著我們在那兒艱難求存時，在那兒成家立業時，一刻都不忘讓我們記住我們的根在何方，無論吃什麼，用什麼，住在哪，那都不能改變我們的血統，不能改變我們的黑髮黃膚，我們是誰？我們來自哪？我們該去哪？照鏡子時，開口時，路過路邊的櫥窗時，我沒有一刻忘記過。

　　恬，你曾經抱怨過父親，為什麼從小教你無處可說的漢語，為什麼在家說法語就要挨打，你可曾記得他的回答？我永遠不會忘記那年，你才五歲，因為在家說法語被父親罰到外面的冰天雪地中罰站，他在家中大吼著，記住你是誰，記住你流著什麼血！那時你沒有看到，他是流著淚的，父親想家，一直想，不是法蘭西的家，是在中國南方鄉下的家，還有那片田。

　　我要回去，恬，原諒哥哥不能在這兒照顧你，想到那個陌生的家鄉，想到父親無數次說到的稻田和果林正在被踐踏，我就一刻都坐不住。

　　對了，你不是一直都喊我阿瑞嗎？為什麼我又叫秦九呢，因為哥哥剛出生時，父親就叫我秦瑞，可是不久以後，巴黎和會竟然把中國山東變為了日本的戰利品，同為戰勝國受到如此不公對待，國內的爆發了以學生和工商階級為主的抗議運動，學生罷課，商人罷市，工人罷工，運動浪潮席捲全國，中國終於展露了她的血性……運動的第一天，是一九一九年五月四日，正是你哥哥出生那一年，而九，乃五四之和。聽韓春叔說，此消息傳到法蘭西那一天，父親當即改了我的名字，阿瑞，則成了我的小名。

　　這些事情過去了那麼多年，家中一直不和你提你或許並不知道，我之所以告訴你，是想讓你明白，如果父親還年輕，他會毫不猶豫帶著我們全家踏上歸國的船，而現在，打仗這種事情就讓哥哥來，你所要做的，就是好好學習，努力深造，在我們趕走侵略者時，回來復興我們的祖國。

　　哥哥會一直等你，時間，戰後，地點，等我的來信……

　　兄：秦九

　　一九三八年十一月一日

　　秦恬放下信，抹了把臉，滿手的鹽水。

　　她環顧四周，狹窄的閣樓，鋼絲床，小書櫃，小書桌，簡單的洗漱架，白毛巾擱在臉盆裡，天窗中月光灑進來，感覺比昏暗的燈光還要明亮。

　　這個簡單的不能再簡單的地方，承載了一個青年的生活，他早起，洗漱，看書，上課，打工，回來，看書，洗漱，入睡。

　　他早起，洗漱，看書，上課，回來，看信，收拾行李，啟程。

　　這個自穿越來以後影響她心靈最深的一個人，她為了他奔波數百公里，她把他當做心靈的一個支柱，她不惜來到即將戰火紛飛的波蘭，她用肢體語言四處比劃歷時一整天來到這個閣樓，然後她坐在他寫信的地方讀他的告別信。

　　這個時候去了中國，理智上說完全可以當這個人已經不存在了，那個混亂的年代，極度混亂，今天的活人明天的屍體，今天的親人明天的敵人，三八年，我兔已經結束了長征，西安事變也過去，國共合作開始，明爭暗鬥也開始，打仗小仗不斷，山賊土匪各路義軍，天知道她那寶貝哥哥參的是哪個股。

　　這哥們要是留那麼一個月，她還能指點指點，此時只能對著信和一床月光徒然無語。

　　五四運動什麼的，在她的記憶中，是個讓人又愛又恨的詞彙。

　　現在的學生都很糾結，談到這些遊行示威什麼的，都說政府把學生當槍使，利用學生一腔熱血頭腦易熱還好組織，鬧起來聲勢浩大驅散起來也方便，職業的遊行軍，到時候對外還可以宣稱說是學生自發組織不關政府的事。

　　可是學生們談到五四，依然熱血沸騰，遇到國難，依然頭腦發熱，參加遊行，依然義不容辭……看到秦九的信，她恍然發現，在一盤散沙的中國，在多災多難的時代，這些學生的熱血即使隔著代隔著大洋，依然熾熱無比，現代的所謂熱血，比之不及其萬一。

　　有了秦九，有了信中的五四運動，有了波蘭，有了遙遠的中國，這個時代，這些陌生的詞彙，彷彿瞬間拉近了他們的距離。

　　那些不是書上的東西，那些還沒有載入歷史，此時的五四說不定只是口口相傳的一件盛事，而非後世那般定義的五四運動，人們還不知道他的意義，人們只是用一腔熱血投入其中，西安事變還不叫西安事變，國共合作還沒有被明確定義，而在這兒，一戰還不叫一戰，二戰還沒有開始，一切都在醞釀，一切都有了預兆，一切還不為平民所知……

　　這就是歷史，她就在歷史中，什麼金手指知歷史都是浮雲，只要生存，才是硬道理！

　　“恬，恬？”外面有人小聲叫道，用的是德語。

　　“什麼事？”秦恬小聲應道。

　　“四點半了，該起床了，既然你是乾你哥哥的活，現在你該到餐廳打掃了。”

　　“好的。”秦恬連忙應道，一看牆上的小鍾，果然已經四點半，沒想到她已經折騰了一晚上，更沒想到以後她竟然每天都要四點半起床。

　　饒了她吧，她心裡哭號，以前四點半還不一定睡了呢，沒想到現在四點半就要起床了！

　　秦恬來到華沙後是凌晨，她先問了早起的路人莉娜的叔叔所在，被那個好心的婦人直接帶到辛迪亞飯店，遞了信以後，她轉回頭，辛苦無比的和路人比劃了一天，才找到哥哥暫住的地方，竟然是華沙目前唯一一家五星級酒店，艾森豪芬酒店。

　　酒店的值班經理正好是得過秦九囑託的那位，雖然有些苦惱秦恬竟然一點波蘭語都不會，但是好在她的德語不錯，人又挺漂亮能幹學歷又高，便留下了她，並且把她帶到了秦九以前所在的員工宿舍閣樓。

　　只是在她掌握基本波蘭語之前，以前秦九所做的餐廳侍者的工作就不能做了。

　　秦恬換了一身白色鑲著紅邊的勤雜工的服裝，下樓到了廚房，領了一個塑料桶和一個拖把，看來是要她當清潔員了。

　　清理著光可鑑人的酒店過道，秦恬短暫的不適應後，倒沒了特別的感覺。

　　相比很多大學生，她確實有種自己嬌生慣養的感覺，混大學的時候從來沒有打工過，也沒什麼大志向，父母明言了找不到工作就讓她啃老，她對此也沒什麼心理負擔，這時候做個清潔工，想想前世賣豬肉撈大糞的前輩，自己真沒什麼能抱怨的，語言不通六親沒有，這樣都有人收留，已經是天大的好運了。

　　她不知道自己吃苦耐勞程度如何，雖然經理吩咐了她需要清理的是一樓廁所到餐廳那一段路，可是有時候她也會把自己的“領地”稍微擴大一點……相比那些人進人出的入口和廚房通道，她這塊地方真的是相當輕鬆。

　　清理掉一位客人走出時的水漬，秦恬學著其他人的樣子手抓拖把靜立在一邊，正百無聊賴之際，一個穿著侍者制服的年輕男子走過來，用德語問道：“你就是新來的恬？”

　　秦恬對於外國人的省略能力真的很無語，但又不能反駁什麼，只能黑線的點點頭。

　　“哦，看來你能夠勝任這份工作，別小看它，等到人多的時候，你會無比痛恨給你分配工作的人。”年輕人語調輕鬆，說完還俏皮的眨眨眼，瞄了瞄站在門口旁邊的胖胖的經理。

　　秦恬的笑點不低，但是在這麼久的緊張和疲勞後，遇到一個如此輕鬆的人，還是讓她忍不住抿嘴笑了起來。

　　“就是這樣，你笑起來很好看，應該繼續保持，這樣不僅自己快樂，還能讓往來的客人也輕鬆不少。”年輕人伸出手，“忘了自我介紹，凱倫•比特曼，你所在的清潔小組的組長，專門負責拿著皮鞭抽打你們，督促你們的工作。”

　　秦恬想也不想伸出右手握住他的，忽略了他的手的角度問題，還快樂的搖了搖，順便說道：“你好凱倫，你很有趣。”

　　凱倫的表情有些奇怪，他笑了笑：“親愛的恬，你對西式禮儀似乎並不清楚，我記得你哥哥說過，你們都是在法國出生的。”

　　秦恬一頓，恍然想起，凱倫那動作，分明是要吻手禮……而自己卻豪放的握了上去……

　　她不自在的咳了一聲：“抱歉，我們家，恩，一直不習慣西式的禮儀。”

　　凱倫聳聳肩：“我佩服你們對於你們禮儀的堅持，不過畢竟這是公共場合，能夠入鄉隨俗的話當然是最好的。”

　　“好的，我記 住了，抱歉，額，謝謝。”

　　“不要局促，相信你會做好的。”凱倫停了一會，摸摸口袋，掏出一個小本子，遞給秦恬，“這是很久前我一個朋友整理的，你哥哥也用過，上面似乎還有一些中文的批註，希望對你學波蘭語有點幫助。”

　　秦恬接過來翻看了一下，竟然是一本波蘭語小詞典，巴掌大小，做工不算精緻，聖經紙材料，一看就知道經過了很多手，裡面用的是德語解釋，有很多頁上面還寫著很多其他語種的標註，有幾頁甚至有中文，顯然是她哥哥的手筆。

　　感動自是不必說的，即使還沒有學，這本詞典在手，語言不通的恍惚感似乎就這麼消減了不少，秦恬握著詞典，問道：“您真的用不著了？”

　　凱倫搖搖頭：“我真用不著了，你可以一直拿著，等到你確定用不著的時候，如果你不願留著，你可以還給我，我做個紀念。”

　　“那怎麼好意思。”秦恬翻了翻詞典，放入圍裙寬大的口袋中，“我會以儘早還給你作為目標，這樣我能學快點。”

　　“哦恬，”凱倫作驚訝狀，“你和埃里克山大真是兄妹，他當初也是這麼說的。”

　　“也要謝謝你對我哥哥的幫助。”即使素未謀面，以己度人，秦恬也想替秦九感謝他。

　　凱倫微微點頭轉身離開，還擺著手，用古怪的中文道：“帶恩不煙謝。”

　　“噗。”秦恬噴了。