第044章

　　在此之前，徐白曾聽趙安然說過，他說自己只會英語，搞不懂技術。一個不懂技術的翻譯，為什麼對這種操作如此熟悉……雲端上傳，本地恢復，加上命令列，與他平日裡的表現大有出入。

　　即便是一個擅長撒謊的人，偶爾也會有那麼一兩次，說出前後矛盾的話——因為謊言不是事實，你需時時銘記著，曾經編造的假相。

　　徐白低頭思考，一言不發。

　　趙安然尚不知引火焚身。他裝作胸無城府，而徐白是真的單純，趙安然幫她恢復檔，沒想過她會看出端倪。

　　他道：“小白，你還有別的問題嗎？”

　　徐白拔下硬碟，誠懇道：“沒有了……謝謝。”

　　趙安然好心幫忙，她卻要舉報他。徐白其實知道，她這樣做，很像農夫與蛇，很不符合道義——但她深思熟慮之後，依然堅定地認為，應當以公司利益為重。

　　可她沒有證據。

　　徐白躊躇幾秒，放棄了上報主管的打算。

　　放眼整個公司內部，不講證據，不求因果，無條件相信她的人，或許只有謝平川。

　　可惜謝平川忙的不見人影，徐白給他打電話，多半都是占線狀態。她早晨發出去的微信，晚上九點才收到回復，因此電話鈴聲響起時，徐白雀躍地跑向了臥室。

　　她沒看螢幕，立刻按了接聽。

　　電話裡的聲音疲憊而蒼老——這不是謝平川，而是徐白的父親。

　　徐白的熱情被冷水潑滅，毫無波瀾道：“你好，請問有事嗎？”

　　“小白……”父親仿佛在斟酌，半晌後欲言又止。

　　他站在醫院的大門外，抽著一根點燃的香煙，火光明滅，他悶聲咳嗽，啞著嗓子道：“小白，你奶奶病了，昨天確診了肝癌，今天住進了醫院。”

　　徐白聞言有點懵，一瞬沒反應過來。

　　徐白四歲以前，基本由奶奶撫育，彼時母親不擅家務，也不會帶孩子，老人家溺愛孫女，付出了諸多心血。

　　在那個時候，奶奶的身體很好。她能手拎煤氣罐，搬運一整袋煤球，抱著徐白四處走動……事隔經年，她也老了。

　　父親繼續說道：“當年我對不起你們，你媽媽吃了不少苦，你也吃了不少苦，爸爸知道，爸爸很後悔。”

　　秋末初冬之際，夜裡寒風刺骨，他的聲音被涼風吹散，融進愈加深廣的夜幕。

　　他捋直身上的大衣，像個入城的民工，站在牆壁的拐角，吸了一口香煙：“你奶奶生病了，我沒告訴她是什麼病，只說是普通的感冒，她沒念別人，念的都是你，小白啊，你要是有空……”

　　“哪一家醫院？”徐白回應道，“我明天去看她。”

　　父親告知了醫院地址。

　　徐白就掛斷了電話。

　　這一晚，徐白入睡之前，謝平川也沒回來。但她半夜做噩夢，夢到猙獰的鬼怪，當即被嚇醒，委屈地抱緊了兔子，身後便有人摟住了她。

　　“別怕，”謝平川道，“做噩夢了？”

　　徐白放開毛絨兔子，轉身靠近謝平川。他穿著格子襯衫，領帶都沒解開，手指還有些涼，可能是吹了風——徐白意識到，謝平川剛回來。

　　她拉起謝平川的手，貼著自己的臉，意在幫他取暖。

　　“哥哥……”她輕輕地叫他。

　　謝平川的心軟了一半。他的時間不多，還是很想回家，原因只有一個——家裡有徐白，她一定在等他。

　　他上床躺了一會兒，在徐白的唇邊親了又親，隨後埋首在她的脖頸處，深切地體會溫香軟玉……公司的事情尚未解決，如果追究下去，怕是要牽連兩個技術組。

　　徐白道：“你困嗎？睡覺吧，我陪你。”

　　她伸出一隻手，拉掉了謝平川的領帶，沿著他的鎖骨向下，一顆一顆解開扣子。襯衫緊繃在身上，想來也睡不踏實。

　　做完這些，她把被子往上提，蓋住謝平川的肩膀，然後碰到他的後背。

　　徐白竟然像哄小孩子一樣，很輕地拍著他的背部，她將所有的耐心和溫情，體貼與柔軟，毫無保留地呈給了他。

　　謝平川確實疲憊。

　　他逐漸睡著了。

　　等他醒來，已是第二天八點。

　　謝平川洗了個澡，換好衣服，走出臥室，卻找不到徐白。

　　她給他做了早飯。桌上擺著燕麥粥，煎好的英式薄餅，以及烤過的香腸，和一杯溫熱的牛奶——玻璃杯的底下，壓著一張字條，謝平川拿起來一看，徐白說是去上班了。

　　徐白其實去了醫院。

　　她趕上早班地鐵，迎著深秋的冷風，步行到了那一家醫院。路旁的草坪枯黃，結了一層淺淡白霜，褐色的麻雀在其中紮堆，像是掉落在草叢裡的絨球。

　　徐白偏頭看麻雀，想到了英國的鴿子。有些鴿子會跟在人的身後，不管不顧，討要食物。

　　她私下認為還是麻雀好，自力更生，抱團取暖。

　　進入醫院大門時，將近早上七點，護士們還在忙碌。徐白四處逡巡，沒過多久，找到了住院的奶奶。

　　老年人睡眠時間短，且因身體不適，淩晨四點多就醒了。周圍無人看護，她獨自坐在床上，手腕插著針，還在打吊水。

　　“奶奶？”徐白出聲喊她。

　　奶奶推了一下老花鏡，見是徐白，馬上笑道：“小白啊，你來了？”她拉開被子，似乎想下床，可是因為在打點滴，她不得不靜坐原位。

　　明明很想念孫女，眼下真的見到了，奶奶還要說一句：“我沒什麼大事，就是感冒了，秋天乾燥，我流了鼻血，還總發燒……你工作忙，要專心工作。”

　　徐白搬了一把椅子，放到老人家病床前。

　　她拎著包坐下來，和奶奶說話：“最近工作不忙了。”

　　這間病房有三張床，另外兩個床位上，坐著別的老太太。其中一個瞧見徐白，只覺得她模樣討喜，便搭話道：“哎，是你孫女啊？這姑娘真水靈。”

　　“可不是麼，”徐白的奶奶笑顏逐開，介紹道，“我親孫女，懂事又聰明。”

　　徐白應聲看向另一邊，和那一位老太太打招呼——她的病床前，有家人照顧，而徐白奶奶這裡，連個椅子都沒有。

　　可見無人久坐，更無人陪侍。

　　徐白道：“爸爸他們……沒有來看你嗎？”

　　“你爸工作忙，要掙錢養家，”奶奶背靠床頭，安撫孫女道，“你繼母啊，前幾年就辭職了，家裡的擔子，都得你爸爸來扛。”

　　倘若細算，醫藥費、教育費、伙食費，一家人的開銷，哪一項不要錢？

　　可是徐白的父親，絲毫沒有提到錢。

　　不過他就算要了，徐白也不會給。

　　她更在意的問題是：“奶奶，你上廁所，洗澡，吃飯方便嗎？”

　　徐白不是醫生，無法扭轉乾坤。她寄希望於手術，並且在日常生活上，儘量照顧好老人。

　　但是徐白才剛問完，隔壁床的老太太便道：“哎，你們家的人啊，太忙了。”

　　這話說得委婉，徐白卻理解了情況。

　　她九點要上班，不能停留太久，況且肝癌中期患者，總是提不起精神。徐白和奶奶聊了半刻，出門找到諮詢處，預定了醫院的護工。

　　徐白還小的時候，奶奶雖然節省，每逢給孫女花錢，都要挑選最貴的。無論是衣服鞋子，亦或者玩具娃娃——今日輪到徐白，她也選了高級護理。

　　唯一的問題在於，付過錢之後，她捉襟見肘。

　　發工資要等到下個月，徐白沒想過求助謝平川，畢竟他現在忙著處理公司，她無意轉告自己的家事 。

　　徐白聯繫了幾位獵頭，接下陪同翻譯的任務，一場商務會議，至少能賺幾千——她在英國時，就靠這個糊口。

　　恰逢獵頭人脈廣，手上有單子，指明是一場商務晚會，由蘇氏集團獨立承辦，意在弘揚國產新科技，邀請了美國和德國方面的外商。

　　於是會議需要陪同翻譯，熟練掌握英語和德語，最好也會一點法語，因為還有幾位法籍友人。

　　徐白缺錢，她應下了。

　　晚會舉行的那一日，徐白到場很早。蘇氏集團財大氣粗，包下了五星酒店，將會場佈置得煥然一新，處處可見觥籌交錯。

　　徐白混在人群裡，也是格外的顯眼。

　　隔著幾張會客桌，蘇氏集團的總經理舉起高腳杯，晃了晃杯中香檳，面上含笑道：“那是不是徐白啊？”

　　總經理名為蘇喬，不久之前，曾在高爾夫球場上，與徐白近距離接觸，還教她打高爾夫球。

　　蘇喬念及那天，笑得更加燦爛：“你說啊，小白是來找我的，還是來找你的呢，謝總監？”

　　謝平川喝了一口酒，站在燈下的暗影處：“看到她的工作牌了麼？”

　　他放下酒杯，接話道：“感謝貴公司請了這一批翻譯，方便國內外交流。有幾個法國人不喜歡說英語，徐白應該能幫上忙。”

　　謝平川一身黑色西裝，領帶依據喜好，還是深灰色的，他的穿著中規中矩，可是氣質格外出眾，哪怕不說話，也是成功人士的模樣。

　　今天的商務晚會，雖然由蘇氏集團籌辦，卻是為了給恒夏造勢。但是他們運營之前，並不知道恒夏出了問題。

　　哪怕公司再忙，彙聚各方精英的會場，謝平川也不得不出席。

　　蘇喬聽出他的言外之意，笑道：“你要是不放心，去親口問問小白啊，現在還沒開場，距離謝總監的發言時間，還有二十分鐘。”

　　謝平川卻道：“算了，她見到我，一定會緊張。”

　　他沒說出口的話是，徐白不喜歡做陪同翻譯，當下卻出現在這裡，恐怕是缺錢了，卻沒有告訴他。