宽阔的天空和温柔的风声相连着一片辽阔和零星点缀着萨日朗花的草原。远处有成群的羊、一条延伸到天际的土路和一只趴在它同类的背上不停地蠕动的牧羊狗，近处有几根晾着衣物的木竿和一间木屋。木屋里，一张木桌被昏黄的光线从它的上方照着，还被放上半杯冷茶。有一脸胡渣的田心维坐在木桌边和握着一支暗灰却断掉的U盘外壳。戴着头巾的文雨玉把一盘烤饼从厨房里端到木桌上。短暂停顿，风声吹动窗帘。

文雨玉：
（轻声） 风有点冷。

田心维：
（心不在焉） 还好。

文雨玉：
你今天又没去镇上？

田心维：
去了一半，又回来了。

文雨玉：
为什么？

田心维：
（低声） 路上有人看我。

文雨玉：
（叹气） 那只是看路的样子。

田心维：
可我听见他们在笑。

风声突然加强，木门轻轻摇晃。田心维起身，走到门边，却没有出去，就一怔，苦笑。

文雨玉：
（递给田心维一块饼） 那就坐下吃吧。

田心维：
（接过文雨玉递的饼并低声）他们还会记得那视频吗？

文雨玉：
（轻声）记得的不是他们，是你。忘记羞耻不等于忘记自己。

一位戴着红发夹的年轻姑娘随着一个风筝，跑进屋。

文雨玉：
（望向年轻姑娘）怎么啦，心玉？

田心玉：
爸，帮我。（秀出她被风筝线缠住的双手）

田心维：
（犹豫） 来。（用嘴叼着饼，然后伸手去解）

文雨玉：
（笑着）都十七的女孩子了！他也二十了......

文雨玉从田心玉身上望向一幅正挂在木屋里带“【乌兰巴托】Ulaanbaatar 2026”大字的大月历。同时，这幅带“【乌兰巴托】Ulaanbaatar 2026”大字的大月历也出现在一家健身中心的柜台上。城市的夜色、林立的高楼、如河的车流、不停闪烁的霓虹灯与电子广告呈现在健身中心外。混合着铁器碰撞声与电子音乐的气氛呈现在健身中心里。一位高大威猛、留着络腮胡子和挂着“【田雨维】Tian Yu Wei”名牌的男人正在健身中心的大镜子前指导一个年轻男孩做深蹲。

田雨维：
（温和和轻声）Амьсгаа аваарай， жингээ урагш хэтрүүлж болохгүй.Тийм， маш сайн.Төгсгөл.
【深呼吸，不要把重心向前移。很好，非常好。结束。】

年轻男孩：
（笑着）Чиний дуу чимээ тогтвортой байна， радиогийн хөтлөгч шиг л байна.
【你的声音很稳定，就像广播电台的主持人一样。】

田雨维：
（微笑）Өмнө нь аав минь надад тушаал хэрхэн өгөхийг зааж өгдөг байлаа. Өнөөдөр энд дуусгавар боллоо， баярлалаа.
【以前我父亲会教我如何下达命令。今天在这里结束了，谢谢。】

年轻男孩：
Баярлалаа. Баяртай， дасгалжуулагч.
【谢谢。再见，教练。】

年轻男孩从健身中心的大镜子前走开。田雨维独自擦汗，看着镜中的自己。

田雨维：
（轻声地自言自语）身体结实了，可为什么看起来更陌生？