© Alex Y. Grey

聽克莉絲汀的意思，她們的戀情最好瞞著伊萬，而且她有把握成功。婷婷以為應不應該隱瞞、能不能成功都是問題。如果安娜不願在謊言中生活，為什麼克莉絲汀願意？如果任何行為都會留下蛛絲馬跡，比如警察能從一根頭髮提取肇事者的DNA，誰又有把握瞞過她丈夫呢？是否該隱瞞這個問題牽扯到道德，婷婷不願討論，怕克莉絲汀以為是指責她。也怕她以為是逼她跟丈夫離婚。能不能成功這個問題，一次在克莉絲汀的公寓，婷婷問起過。（在公寓做愛，克莉絲汀總選伊萬上課的時候。幾十個學生的課堂，鎖死的時間，不怕他回家意外撞上。）

「要隱瞞很簡單，」克莉絲汀說，「我跟他說實話。」

婷婷糊塗了。

「比如說，你疑惑，我們在海灣大市場散步，他回家見不到我，會不會有麻煩？」

婷婷點頭。

「我就發簡訊說，我跟一位女性朋友在海灣大市場散步，馬上回來，要不要給他帶一碗蛤蜊湯。」

「你說的句句是實，」婷婷說，「隻是隱瞞了這位女性朋友是情人這件事。」

「是的。隻需要隱瞞這一件事。」

「如果他在枕套上發現了這根黑色直髮，與你的金色捲髮完全兩樣，你就說有亞裔女性拜訪，累了，在床上小憩？」

「正是。你的確是亞裔女性，我們做愛之後，你也的確在床上小憩。」

「如果他問，你跟那位朋友是否摟抱過？因為這根黑髮與你的金髮纏絞在一起。」

「是的，我們摟抱過，我在床上抱著安慰過她。」

「你們摟抱的時候，那位朋友是否赤身裸體？」

「沒有確鑿的證據，他不會問這麼粗魯的問題。而且即使他問了，我也會說，是的，她赤身裸體，因為——」

「你是說，他沒料到你的情人是女人，所以很難發現這個情人的存在。」

「若你是個男人，他發現我整天跟一個男人散步，也許會警覺。」

婷婷一時沒話說。她回憶起了與克莉絲汀散步的情景，握住了她的手。過了一會兒，她又問：

「如果有人提供旁證，比如說一個熟人在海灣大市場看到我們很親密，還拍了照片，怎麼辦？」

「除非你剪短髮，穿男裝，我們又當眾摟抱、熱吻。否則，隻要我們公開的關係完全符合閨蜜，沒有人能從公共場所找出旁證。」

「兩個人相戀的時候，一個細微的動作、眼神，一句簡單的話，都可能暴露她們相戀的事實。在公共場合我竭力掩藏，也覺得在曖昧地看你。你更不用說了。」

「你擔心這個，因為你在意我們的戀情。事實是，旁人並不在意。多年過後，我們都死了，也不會有人知道我們相愛過。」克莉絲汀停了一下說，「所以你不要糾結了。我都不擔心，你擔心什麼？這裏窗簾落下，我們由閨蜜變為情人；做愛完畢，窗簾拉上，我們變回閨蜜。很簡單。」

婷婷低下頭問：「變來變去，會累嗎？」

克莉絲汀托起婷婷的下巴，審視她的麵孔，又搖頭，難以置信地說：

「其實剛才說的，你早想透了，對吧？你更想問的是，變來變去，編謊圓謊，我是否羞愧。你想知道我是否虧欠了伊萬。可你怕問題太直傷著我，你這個繞彎子的道學家！」

「我承認，」婷婷笑笑說，「有個景象我難以抹去：伊萬對著幾十個學生講課的同時，他妻子在跟別人做愛。」

「你好奇他若知道了，會是什麼感受。你以為他會很痛苦？」

「不會嗎？」

「我不確定。也許他會覺得很性感，因為你是女人。也許他會埋怨我，沒有叫上他三個人一起睡。」

婷婷又低下頭。克莉絲汀繼續說：

「我其實更好奇他對女權的理解是否會變。不管怎樣，你的問題有個簡單的答案：我不欠他。」

「為什麼？」婷婷揚揚眉毛，期待情人的論述。

「因為我跟他的關係沒有變。有了你之後，我沒有厚待或者薄待他一分。已經說過，在包括伊萬的所有人眼裏，我們是閨蜜（定義：極好極好，但不做愛的朋友）。伊萬自詡為女權主義者，不會覺得妻子多了個閨蜜對他有損害。相反，我爛醉了還多個人攙著。而我呢？照舊料理家務，付信用卡的帳，填稅表，給雙方親友買聖誕禮物。照舊跟他討論歷史和女權。連金錢上也沒多佔他一分。我想請你多吃幾次西安牛肉寬麵，隻須少買一雙鞋。」

她從沒想過與伊萬離婚，婷婷心想，我也無權要求她。

「但我們不是閨蜜。」婷婷說。

「是的，我們是情人，背著他做愛。如果你是男人，這也許是個問題。」

「怎麼講？」

「我無法，也不想改變這具肉身；上天讓我想睡女人，我就要睡女人。伊萬也無權要求，在我跟以往一樣完成所有職責之後，還保證不睡女人！如果有這個要求，他做了變性手術再提。」

聽了這個解釋，婷婷不再追問。克莉絲汀也像過了一道坎。不管怎樣，很快婷婷的思想就被克莉絲汀提出的三人組的問題佔據了，哪有空考慮克莉絲汀欠不欠伊萬等等。