艾米掙扎了幾下，痛感從胳膊、乳房、小腹、大腿傳來，似乎全身在跟粗糙的物品摩擦，手腕的灼熱感尤其強烈。我的手被反綁了，她想。膝蓋下是堅硬的地面。「別哆嗦！」有女聲嚴厲地說，「趴下！」一隻腳踩上她的臀部，她忍不住前傾，頭碰到地上。艾米的眼淚撲撲掉。太羞辱了！她想，我甚至沒穿衣服。為什麼這樣？也許我被綁架了。我一向溫和，沒得罪誰，為什麼綁我？而且我是文藝青年，身價在正負幾百美元之間，綁我沒道理呀。怎麼不選個有油水的，比如說婷婷？不對，剛才呵斥我的就是婷婷！

有人揪起艾米的頭髮，她被迫仰頭，和那個施虐的人打照面——正是婷婷，她的好閨蜜，好情人！正裝，馬尾辮。她的化妝——鮮紅的嘴唇，純黑的眼線——更添一層冷酷。這個心狠手辣的，全不顧往日的溫情……

「婷婷姐，為什麼這樣對我？」

「你做的事，你自己知道！」

「我真的不知道。」

「還裝天真，」婷婷輕蔑一笑，伸手到艾米眼前，給她看一根粗粗的皮帶。艾米正想在哪見過它，只聽啪一聲響，臀部傳來一陣劇痛。「你跟傑瑞上床了嗎？」婷婷厲聲問。

艾米嗯了一聲。記起來了，皮帶是傑瑞的。

「大點聲！」

「上床了。」

「你喜歡他伏在你身上嗎？」

「不。」

「你喜歡坐在他身上嗎？」

「不。」

「你喜歡趴在地上等他後入嗎？」

「嗯……喜歡。」

「大點聲！」

「喜歡！」

「敢動我的人，還用這種體位！」又是啪的一聲，又是一陣劇痛。艾米還感到溫熱的血順著大腿往下流。

「對不起……」

「晚了！」婷婷仍未解氣，「你和傑瑞都要受懲罰。」

「啊？傑瑞也要受罰？」

「這時候還關心他！」又是啪的一聲。

「對不起！」

「往右看，傑瑞就在你身邊。」

艾米轉頭，果然看見一個男人也反綁雙手，跪地上。頭髮蓬亂，衣衫不整，褲子沒系腰帶，滑落到腳跟，露出一條畫卡通圖案的四角褲。這灑脫的男人竟如此狼狽！艾米的眼淚又撲撲掉。

「求你饒了傑瑞吧，婷婷姐。」艾米抽噎著說，「他只是好奇，愛玩。他其實不好色。他對你一直忠誠！跟我做愛，高潮時，他喊的是你的名字！」

婷婷氣呼呼地聽完了，朗聲說：「傑瑞的開銷由以前的每月一百萬減為五萬！」

「啊？這是百分之九十五的削減！婷婷姐，請三思，傑瑞不是個能吃苦的。他不像我，你怎麼折磨我，我都愛你。你折磨他，不給他錢，他會像沒水的花一樣枯萎！」

「也有道理哦。」婷婷揮了一下皮帶，但只是對空抽，是她思考時下意識的動作，沒有打艾米。

「婷婷姐，求你了。」艾米繼續說。

「不要叫我姐！」

「主人……」

「大點聲！」

「主人！」

「不打你了，我們重歸於好吧。你該怎麼報答我？」

「我會一直愛你，聽你使喚，跟你溫存。等我的傷好了……」

「說得好聽！」有隻手托起艾米的下巴。與婷婷四目相對，婷婷的目光依舊火辣。

奇怪，痛楚消失了，眼前燈火朦朧，耳邊響起單調的廣播：「請注意……」幾張陌生的臉湊到跟前。

「我怎麼了？」艾米問。

「你暈倒了。」一個人說，「幸虧是機場，人多，有人扶。」

「嚇人一跳，」另一個說，「再不醒得叫救護車了。」

「機場？哪個城市的？」

「波士頓，洛根機場。你現在感覺怎麼樣？」

「不是哥本哈根……我沒事。航程太長，太累。給大家添麻煩了。」

「你有同伴嗎？」

「沒有。」

同伴、朋友、情人，艾米想，隱秘的回憶，都在哥本哈根。