閱讀設定
背景
字級
字距
行距
文字
《陸大隊長與搖滾巴哈》大辣臭豆腐式法文,與《羅密歐與朱麗葉》的爆笑公演
情人節過後,外語系的年度重頭戲——法文話劇《羅密歐與朱麗葉》公演,進入了最後三天的倒數計時。
作為外語系的招牌與古典音樂社社長,陸雪晴毫無懸念地擔綱女主角「朱麗葉」。然而,天有不測風雲,原本飾演羅密歐的外語系男學長,因為昨晚在夜市狂吃冰淇淋配麻辣鍋,不幸患上了急性腸胃炎,直接住進了醫院!
「怎麼辦啦!後天就要正式公演了,票全部都賣光了耶!」
外語系辦公室裡,系主任焦急得像熱鍋上的螞蟻,團團轉。
陸雪晴也微微蹙眉,小臉上滿是焦慮。就在這時,系主任的目光突然落在了門口前來送愛心午餐(無香菜青椒牛肉)的林默身上,眼睛猛地一亮!
「林默同學!哲學系的神仙 CP 男主角!」系主任一把抓住林默的手,眼神裡充滿了救命稻草般的狂熱,「就是你了!來客串羅密歐吧!」
「啊??主任,我……我完全不懂法文啊!」林默提著便當盒,當場愣住了。
「沒關係!法文不重要,重要的是臉、氣場,還有你和雪晴之間的眼神默契!」系主任拍著胸脯,當即拍板,「特訓三天!台詞死記硬背!」
——於是,一場令人啼笑皆非的「法文魔鬼特訓」在女宿 302 寢室與社團團練室隆重展開!
為了讓完全沒有法文基礎的林默記住台詞,陸雪晴搬出了她的「大辣臭豆腐式諧音教學法」。
「林默,聽好了!這句 『Je t'aime』(我愛你),發音要像『熱特麼』!」陸雪晴坐在鋼琴椅上,手裡拿著台本,奶凶奶凶地糾正道。
「明白,熱特麼。」林默一本正經地點頭。
「還有這句最經典的陽台告白 『Oh, Roméo! Pourquoi es-tu Roméo?』(啊,羅密歐!為什麼你偏偏是羅密歐?),你要回應 『Mon âme』(我的靈魂),發音要像『蒙阿姆』,眼神要深情!不許笑!」
陸雪晴一邊嚴厲地當著「魔鬼導師」,一邊看著林默捧著法文劇本、眉頭緊鎖地唸著「熱特麼」、「蒙阿姆」,自己卻先沒忍住噗嗤一聲笑了出來,甜甜地撲進了林默的懷裡。
公演當晚,校園大禮堂座無虛席。
第一排,404 與 302 的九人天團全員到齊!陳哲學弟高舉著「羅密歐大廚與朱麗葉女神」的爆笑燈牌,張偉更是拿著單眼相機準備捕捉第一手畫面。
當大幕緩緩拉開,燈光打在舞台中央的古典陽台上時,全場爆發出了震撼的尖叫聲!
陸雪晴身穿一襲純白色的法式復古蕾絲長裙,長髮微捲,精緻得像從19世紀油畫裡走出來的貴族少女;而林默則身穿黑色金邊的騎士禮服,身姿挺拔,英氣逼人。
前半段的對白,林默憑藉著死記硬背和哲學系強大的記憶力,加上帶有「台味煙火氣」的獨特法文腔調,把原本深情的羅密歐台詞,唸得像是在進行一場悲壯的哲學論文答辯!
「Je t'aime!(熱特麼!)」林默眼神深沉,手按胸口,聲音鏗鏘有力。
台下的張偉和江小滿差點笑得從椅子上滑下去,陳哲學弟則激動地記錄:「【哲學式羅密歐】:將法文話劇昇華為了存在主義的咆哮,此乃神作!」
然而,當劇情推進到全劇最高潮——「陽台生死告白」時,場上的氣氛突然變了。
林默站在陽台下,仰頭看著上方那個眼眶微紅、深深注視著自己的女孩。他拋開了腦海裡那些拗口難記的法文諧音,拋開了所有台詞的束縛。
林默一步步踏上台階,走到陸雪晴面前,深深地凝視著那雙清亮大眼睛,用最溫柔、最深情的中文,清澈地開口:
「雪晴,台詞我可能唸得不標準……但我對你的心意,不需要任何語言來翻譯。」
「遇見你之前,我的世界只有後廚的煙火與哲學的冷清;遇見你之後,我才明白,原來這世上最美的童話,就是每一個有你在身邊的平凡日子。」
陸雪晴看著眼前這個為了自己熬夜背法文、穿上騎士服站在舞台上的男孩,眼眶瞬間濕潤了。
她拋下了劇本原本的悲劇設定,像隻勇敢的小鹿一樣衝上前,雙手環住了林默的脖子,在漫天的燈光與幾百名觀眾的驚呼聲中,用最甜美的法文與中文夾雜著回應:
「Je t'aime... 林默,你就是我唯一的羅密歐!」
語畢,陸雪晴甜甜地吻上了林默的唇!
「哇啊啊啊啊——!!」
悲劇《羅密歐與朱麗葉》直接被兩人改寫成了甜度爆表的大團圓喜劇!全場幾百名觀眾起立狂歡,掌聲與尖叫聲幾乎要將禮堂的頂棚撕裂!
台下的系主任邊哭邊狂笑:「改得好!改得太好了!這才是真正的浪漫啊!」
一場由大辣臭豆腐式法文引爆的話劇公演,不僅讓外語系話劇獲得了歷史最高分,更讓林默與陸雪晴的情侶傳奇,在爆笑與甜蜜中,再次刷爆了整個校園!
作為外語系的招牌與古典音樂社社長,陸雪晴毫無懸念地擔綱女主角「朱麗葉」。然而,天有不測風雲,原本飾演羅密歐的外語系男學長,因為昨晚在夜市狂吃冰淇淋配麻辣鍋,不幸患上了急性腸胃炎,直接住進了醫院!
「怎麼辦啦!後天就要正式公演了,票全部都賣光了耶!」
外語系辦公室裡,系主任焦急得像熱鍋上的螞蟻,團團轉。
陸雪晴也微微蹙眉,小臉上滿是焦慮。就在這時,系主任的目光突然落在了門口前來送愛心午餐(無香菜青椒牛肉)的林默身上,眼睛猛地一亮!
「林默同學!哲學系的神仙 CP 男主角!」系主任一把抓住林默的手,眼神裡充滿了救命稻草般的狂熱,「就是你了!來客串羅密歐吧!」
「啊??主任,我……我完全不懂法文啊!」林默提著便當盒,當場愣住了。
「沒關係!法文不重要,重要的是臉、氣場,還有你和雪晴之間的眼神默契!」系主任拍著胸脯,當即拍板,「特訓三天!台詞死記硬背!」
——於是,一場令人啼笑皆非的「法文魔鬼特訓」在女宿 302 寢室與社團團練室隆重展開!
為了讓完全沒有法文基礎的林默記住台詞,陸雪晴搬出了她的「大辣臭豆腐式諧音教學法」。
「林默,聽好了!這句 『Je t'aime』(我愛你),發音要像『熱特麼』!」陸雪晴坐在鋼琴椅上,手裡拿著台本,奶凶奶凶地糾正道。
「明白,熱特麼。」林默一本正經地點頭。
「還有這句最經典的陽台告白 『Oh, Roméo! Pourquoi es-tu Roméo?』(啊,羅密歐!為什麼你偏偏是羅密歐?),你要回應 『Mon âme』(我的靈魂),發音要像『蒙阿姆』,眼神要深情!不許笑!」
陸雪晴一邊嚴厲地當著「魔鬼導師」,一邊看著林默捧著法文劇本、眉頭緊鎖地唸著「熱特麼」、「蒙阿姆」,自己卻先沒忍住噗嗤一聲笑了出來,甜甜地撲進了林默的懷裡。
公演當晚,校園大禮堂座無虛席。
第一排,404 與 302 的九人天團全員到齊!陳哲學弟高舉著「羅密歐大廚與朱麗葉女神」的爆笑燈牌,張偉更是拿著單眼相機準備捕捉第一手畫面。
當大幕緩緩拉開,燈光打在舞台中央的古典陽台上時,全場爆發出了震撼的尖叫聲!
陸雪晴身穿一襲純白色的法式復古蕾絲長裙,長髮微捲,精緻得像從19世紀油畫裡走出來的貴族少女;而林默則身穿黑色金邊的騎士禮服,身姿挺拔,英氣逼人。
前半段的對白,林默憑藉著死記硬背和哲學系強大的記憶力,加上帶有「台味煙火氣」的獨特法文腔調,把原本深情的羅密歐台詞,唸得像是在進行一場悲壯的哲學論文答辯!
「Je t'aime!(熱特麼!)」林默眼神深沉,手按胸口,聲音鏗鏘有力。
台下的張偉和江小滿差點笑得從椅子上滑下去,陳哲學弟則激動地記錄:「【哲學式羅密歐】:將法文話劇昇華為了存在主義的咆哮,此乃神作!」
然而,當劇情推進到全劇最高潮——「陽台生死告白」時,場上的氣氛突然變了。
林默站在陽台下,仰頭看著上方那個眼眶微紅、深深注視著自己的女孩。他拋開了腦海裡那些拗口難記的法文諧音,拋開了所有台詞的束縛。
林默一步步踏上台階,走到陸雪晴面前,深深地凝視著那雙清亮大眼睛,用最溫柔、最深情的中文,清澈地開口:
「雪晴,台詞我可能唸得不標準……但我對你的心意,不需要任何語言來翻譯。」
「遇見你之前,我的世界只有後廚的煙火與哲學的冷清;遇見你之後,我才明白,原來這世上最美的童話,就是每一個有你在身邊的平凡日子。」
陸雪晴看著眼前這個為了自己熬夜背法文、穿上騎士服站在舞台上的男孩,眼眶瞬間濕潤了。
她拋下了劇本原本的悲劇設定,像隻勇敢的小鹿一樣衝上前,雙手環住了林默的脖子,在漫天的燈光與幾百名觀眾的驚呼聲中,用最甜美的法文與中文夾雜著回應:
「Je t'aime... 林默,你就是我唯一的羅密歐!」
語畢,陸雪晴甜甜地吻上了林默的唇!
「哇啊啊啊啊——!!」
悲劇《羅密歐與朱麗葉》直接被兩人改寫成了甜度爆表的大團圓喜劇!全場幾百名觀眾起立狂歡,掌聲與尖叫聲幾乎要將禮堂的頂棚撕裂!
台下的系主任邊哭邊狂笑:「改得好!改得太好了!這才是真正的浪漫啊!」
一場由大辣臭豆腐式法文引爆的話劇公演,不僅讓外語系話劇獲得了歷史最高分,更讓林默與陸雪晴的情侶傳奇,在爆笑與甜蜜中,再次刷爆了整個校園!
鍵盤左右鍵 ← → 可以切換章節