傍晚，夏目經過北原的宿舍，鼓起勇氣走進院子裡去按了門鈴，結果，一樣無人應門。他皺著眉，嘟著嘴，離去前又轉身朝北原的宿舍小宅望了兩眼。
　　夏目一個人走到較遠的街道上去吃晚餐，返回途中，他繞到戀戀居酒屋。對夏目而言，沒有手錶實在是一件很不習慣也很不方便的事。夏目推開店門，剛好有兩三位客人正要離開，夏目讓他們先走出門口，自己才進去。
　　老闆金城一眼就看到夏目，大聲說著：「喲，夏目，又忙到現在沒吃飯？」
　　「我吃飽了，過來看看…」夏目視線到處掃著，終於發現北原的身影，靠在角落的一桌，同樣的姿勢，一隻手撐著重重的腦袋。
　　老闆笑著道：「你來找北原老師？」
　　「哦，不是……也是啦…」夏目自己也不懂為什麼又胡言亂語了。
　　「你要來帶他回去嗎？」老闆繼續保持開心的笑容。
　　「不是…不是…」夏目連忙否認到底，其實自己只是為了一只手錶，一言難盡。
　　「小春彥，別害羞啦，就帶北原老師回家吧…」老闆秒變痴漢笑。
　　夏目一直搖頭，猛搖頭，劇烈搖頭，然後轉身看了北原一眼。
　　就在此時，北原蓮之助又咚的一聲趴倒在桌上。
　　「還好，杯子沒掉下來。」老闆凝視著夏目的明眸雙眼，溫柔道著。
　　夏目皺著眉，搓著手臂上的雞皮疙瘩。

　　為了拿回手錶，夏目咬緊牙根，再送北原回家。兩人三腳又花了點時間踩回北原的宿舍小宅，夏目照例又把醉得不醒人事的北原放在沙發上，也在旁邊準備了垃圾桶，自己則站在一旁喘個半死。夏目瞄了瞄桌子：「咿？手錶呢？」他走近桌子，再仔細找著，依然不見手錶的蹤影。夏目轉身，想要開口直接問北原，然而，當他走近沙發一瞧，北原清秀的臉龐上有些許濡溼的痕跡，他的眉宇微微顫抖著，下巴也是，閉著眼的眼角滲出淚珠，滾落臉龐。他竟然在哭泣！夏目來不及反應，呆呆地注視著流著淚的北原老師。北原突然抓著夏目的手，靠到夏目的懷裡，哽咽放聲哭泣了起來...

　　手機在夏目短大衣的口袋裡震動著，但是，北原突如其來的舉動讓夏目無法接手機。他的腰被北原老師的手臂環抱著，北原的情緒崩潰激動，眼淚把夏目的前襟都濡溼。夏目什麼都不能做，只能靜靜地聽他哭完。
　　北原的頭靠在夏目胸前，淡淡的香氣又飄了上來，夏目忍不住輕輕摸了摸北原老師的頭髮，偷偷多聞了一下那個淡淡的香氣，「真的很香…」夏目不自覺地想著，心頭好像有千萬隻螞蟻在爬的感覺。
　　北原情緒好像漸漸和緩，夏目緩緩低頭，發現北原閉著雙眼又睡著，夏目輕輕抱著北原，讓他躺回沙發上，再幫他蓋上被子。夏目皺著眉看著北原的臉，用手幫他拂去臉上的淚水，那張清秀斯文的臉蛋此時看起來竟一點防備都沒有，不若白天時的冷漠無情。夏目不知怎地，呆在原地，多看了一下北原正在睡覺的臉孔，完全忘了剛才口袋裡震個不停的手機。　
　　夏目離開北原的小宅，走回學生宿舍的方向，拿出手機，發現未接來電兩通，全都是鈴木秀。「啊…」夏目這才想起，鈴木秀約好今晚要來夏目的宿舍取書和論文資料。夏目回撥電話給鈴木秀，然而，鈴木秀也沒有接聽。夏目皺著眉，傳了簡訊向鈴木秀道歉，但直到近凌晨時分，鈴木秀都沒有回電，夏目萬分懊悔自責。

　　天亮，北原蓮之助醒來，頭一陣劇痛，他抓著前額，從沙發上起身，身上又蓋著藍色的被子，他努力回想著昨天以及昨天的昨天夜裡到底是怎麼回來的，那只陌生的手錶被北原收進抽屜，他隱隱約約記得昨夜好像抱著一個人痛哭，但是，那個人究竟是誰呢？北原其實也很困窘。

　　夏目邊走路，邊按撥鈴木秀的號碼，然而，鈴木秀一直都未接聽，夏目心情沮喪至極。到了研究室，夏目發現鈴木秀竟出現了，夏目露出愧疚的笑容，向鈴木秀道歉：「學長，對不起，我昨天…忘記了…」
　　鈴木秀笑著：「沒關係啦，我已經找人借好了。」說畢，即轉身對著一名女同學露出親切的笑容，桌上也早已放置一大疊的書和論文資料。
　　夏目沒有說什麼，無奈地看著鈴木秀的側臉和桌上那一大疊的書籍論文，心裡有種深深的失落和難過。