翌日，護士送藥過來給北原。
　　「能不能請妳幫我個忙？」北原央求護士，道：「請妳帶我去找院長？」
　　「咿....喔，可是.....」
　　「拜託妳了。」

　　院長室的門被敲著，山崎佑二郎坐在辦公桌前，視線投向門口，道：「請進。」
　　護士推著北原坐著輪椅進來。
　　「院長，北原老師來了。」
　　「我知道了，妳先下去吧！」佑二郎站起來走向北原。
　　「是。」護士先行離開。
　　佑二郎看了看北原，逕自在沙發上坐下，道：「你有什麼事，說吧。」
　　「院長，請你告訴我，真一家裡發生什麼事了？」北原單刀直入。
　　「....」佑二郎嘆了一口氣，沈默了半晌，道：「你直接問真一不就一清二楚了。」
　　「他不肯說。是不是....是不是百惠出了什麼事？」北原把心裡的擔心說出來。
　　「百惠....上吊自盡...」佑二郎道。
　　「.....」北原震驚地看著佑二郎，由於太過於震驚全身微微顫抖著。
　　「不過，還好及時發現救回來了，只是....」佑二郎嘆了一口氣。
　　「只是？」北原問著。
　　「一直沒有醒過來，已經有一個多禮拜了吧。」
　　「....」北原低垂著眼眸，說不出話來，兩隻手互抱著自己的手肘，彷彿想要把慌亂的顫抖給牢牢抓住。
　　「你問這個又能做什麼？」佑二郎問。
　　「....」北原愣了好久，陷入無措的懊悔之中，「對不起....對不起.....」
　　「希望你想清楚後，可以主動離開真一，不要讓他後悔一輩子。」佑二郎沒有等北原回應，就站了起來，按了內線電話：「上來帶北原老師下去病房休息。」

　　護士推著北原坐的輪椅在走廊上走著，北原的愧疚瞬間化為淚水絕望地淌落。回到病房時，夏目正在等著北原。
　　「老師...」
　　北原茫然地抬起視線，「春彦...」
　　「老師，你怎麼了？」看到北原的淚水，夏目緊張地走近北原。
　　北原自己拭去臉龐上的淚，然後從輪椅站起來，夏目扶著他緩緩走向病床。護士把輪椅推出去。
　　「老師，究竟怎麼了？」夏目仍然擔心。
　　北原搖搖頭，淚水從低垂著的眸子裡一滴接著一滴滾了出來，嘴裡喃喃：「怎麼辦....怎麼辦...」北原抬起頭看著夏目，又道：「我是個大罪人，怎麼辦？」
　　「老師，你冷靜一點，究竟發生什麼事，你慢慢說給我聽，好嗎？」夏目輕輕拭去北原臉龐上的淚水。
　　「百惠....百惠她....自殺，到現在一直沒有醒過來，已經一個多禮拜了。」北原又激動說道：「春彦，你可以帶我去看看百惠嗎？我.....我要向她道歉，都是我的錯，都是我不好，都是我害了小川和她....」
　　「老師，你冷靜一點，冷靜一點！」夏目抓著北原的雙肩，想要穩定他的情緒，然後，看著北原，道：「不是你的錯，這不是你的錯，雖然我可以理解百惠老師的痛苦，但是，事情並不是只有死路一條。」
　　北原看著夏目，眸眶裡仍然淚光閃閃，惹人憐愛。
　　夏目還是忍不住把北原擁入懷裡，又道：「老師，這個時候不要去打擾他們，你好好養傷，等一切風波過去，好嗎？至少，我還可以陪著你呀，現在雖然不住一起，你有需要幫忙的時候，還是可以找我，我還是老師的春彦。」
　　「謝謝你，春彦。」此刻身心都脆弱的北原倚在夏目的懷裡並沒有掙扎，反而，有一種被支持的溫暖，慌亂無措的心情稍微冷靜了一些。

　　百惠自殺的事實帶給北原的衝擊太大，以致於北原沒有再主動打電話給山崎。然而，這個愧疚感始終停留在北原內心深處，身體的傷雖然逐漸好轉，可是北原的自我苛責仍不斷在孳長漫延。
　　一直到北原一個月後出院，山崎都沒有來看他，也沒有打電話過來。北原可以想像百惠的自殺同樣帶給山崎的打擊有多麼大，有多麼沈重。出院那天，夏目來接北原一起回家。