夏目春彦和織田鈴子在律訓所的餐廳吃午餐，夏目的精神狀態比之前更糟糕，瞪著眼前的這碗拉麵發呆，臉上也消瘦許多。
　　「夏目，你到底是怎麼了？和那個老師之間，又怎麼了嗎？失魂落魄的，看起來很嚴重耶！」織田鈴子夾緊雙眉，擔心了起來。
　　「....嗯，沒什麼。」夏目拿著筷子夾了兩根麵條，硬是湊到嘴邊。
　　「你這樣不行啦，結訓測驗肯定過不了關。」
　　織田鈴子才剛說完，山崎百惠的一襲白色身影突然出現在夏目眼前。
　　「你就是夏目春彦嗎？」百惠看著夏目，單刀直入。
　　夏目和織田鈴子都一臉疑惑地看著她。
　　「請問妳是？」夏目問著。
　　「借一步說話。」
　　夏目跟著百惠到停車場的車上。
　　「我沒有惡意，我是山崎百惠。」
　　「山崎？妳是....」夏目錯愕著。
　　「沒錯，我是山崎真一的妻子，也是東大哲學系的副教授。今天有一事相求。」
　　「什麼事？」
　　「請你好好疼愛北原蓮之助。」
　　「咿？」
　　「你們同居的事早已不是什麼秘密，我沒有興趣知道。我只希望北原蓮之助能在你的疼愛之下，早日離開真一的身邊，別再破壞我的家庭了。」
　　「果然老師是和山崎醫師....」夏目眉頭深鎖，一臉無力，道：「我相信老師不會主動去招惹。是山崎醫師，請妳管好山崎醫師，別再讓他糾纏北原老師。」
　　「我自己的丈夫，我當然會自己管好。」百惠瞪了夏目一眼，道：「再說，我現在已經...不再是一個人了...」
　　「老師呢？北原老師在哪裡？」夏目問著。
　　百惠露出得意的笑容...…

　　北原住院第五天，在主治醫師山崎沒有同意的情形下，自己脫掉病服，換上自己的衣物，從衣櫃裡取出大衣穿上。他從口袋裡取出手機，按了開機後，立刻跳出數通未接來電的訊息通知，幾乎都是夏目春彦的來電。他盯著手機猶豫了一下，正要放回口袋時，手機又震動了。北原拿到眼前一看，又是夏目春彦的來電。
　　「春彦....」北原低喃著，仍然猶豫著，手機震動了一下子，才接聽。
　　「喂....」
　　「老師....老師....你在幾號病房？」
　　「咿？」
　　「是708號房嗎？....啊...我找到了。」夏目隨即掛掉電話。
　　「....」北原皺著眉頭，一臉焦慮與錯愕。春彦怎麼會知道呢？
　　不一下子，病房門被敲著，然後，打開，夏目赫然站在門口，微笑著：「老師....」
　　夏目一走近北原，北原就往後退去，眼裡盡是恐懼與驚慌。
　　「對不起，老師，是我錯了，請你原諒我，請你原諒我。」夏目一下子就察覺到北原是怕他的，就像當年害怕高野悠的眼神。夏目相當自責懊悔。
　　「...」北原背靠在衣櫃上，不知道該不該再相信夏目。
　　「老師，你要出院了嗎？」夏目看北原一身外出打扮，又道：「我接你回家。」夏目拾起床上的那只黑色行李袋，靠近北原，牽著北原的手。
　　北原著實恐懼著，但既然已經決定離開山崎，也就沒有道理再找山崎保護他。自己必須要保護自己，山崎也這麼告訴過他。
　　北原為了不引起騷動，不得不跟著夏目一起離開病房。
　　經過護理站時，眼尖的護理人員春子發現了，跑出來攔著道：「北原先生，您還不能出院，山崎主任交代過的。」
　　「請妳轉知山崎醫師，北原老師就是要出院，他管不著。」夏目說畢，便毫不客氣地牽著北原進電梯裡去了。
*

　　搭著計程車回到宿舍小宅時已經是傍晚時分，北原站在大門口，從夏目手上把那只行李袋取過來，道：「春彦....你不是應該回律訓所了嗎？」北原不希望夏目再進到小宅裡。
　　「....」夏目看著北原，久久都沒有說話，他輕輕抓著北原的手臂，北原卻往旁邊躲了一下。
　　「老師...」夏目突然緊擁著北原，哽咽著：「老師.....不要離開我...」
　　北原眉心微擰，夏目的哽咽讓他不知所措。
　　夏目愈抱愈緊，甚至開始親吻起北原的耳鬢來，北原害怕地開始掙扎，用力推開了夏目，夏目驚訝地看著北原，道：「老師....」
　　「春彦，抱歉，我想要一個人靜一靜。」北原靠在門上，眸光低垂著。
　　夏目失望地看著北原，半晌，打起精神，道：「好吧，你一個人靜一靜。我快要結訓了，很快就可以再見到老師。老師，你要多保重，等我回來。」說畢，轉身默默離去。