“江總,這位就是翼聲的法語同傳譯員,程蘇然。”西裝男開口介紹,打破了沉默,而後目光轉向程蘇然,“程小姐,這是我們江總。”
程蘇然平靜點頭,“江總。”
江虞沒反應。
“江總?”西裝男輕聲喊她,似乎察覺到了微妙的氛圍,視線在她與程蘇然之間流轉。
“您和程小姐認識嗎?”
“不認識。”程蘇然在江虞開口之前回答。
江虞微不可察地皺了下眉,也沒回答,不動聲色地走到程蘇然對面坐下。
這次的商務會議由江虞全權負責,從發言內容大方向到會場布置小細節,一切方案流程她都必須親自過目和監督。與會人員主要來自中英法美意五個國家,翻譯在會議中有著相當重要的作用,總共三門外語,需要同傳譯員六人,每個語種兩人一組。
大公司的譯員行程基本排滿,小一點的公司魚龍混雜。這大半個月,江虞看了二十多人,最後在翼聲定下了四個,眼看就要湊齊,法語組卻找不到人。
今天這位據說是外交部出身。
江虞怎麽也沒想到會是程蘇然——她曾經的小金絲雀。
三人就坐,江虞平複下心緒,一瞬不瞬地注視著程蘇然,公事公辦的語氣道:“程小姐,首先我需要向你解釋一下,要求面談是因為會議比較特殊,屆時有晚餐和宴會環節,任何在現場的人我們都要嚴加考量,希望你能理解。”
原本聘請譯員是只需要電話面試的。
“當然。”程蘇然淡笑,眼裡沒有絲毫波瀾。
她把手中文件遞過去。
江虞接下,目光似有不舍地從她臉上移開,微微低頭,垂眸翻看簡歷。
熟悉的名字映入眼簾,證件照上亦是熟悉的臉,江虞心裡那根弦被輕輕撥動了一下,莫名興奮,帶著私念繼續往下看——她想知道這些年小朋友經歷了什麽。
大學畢業後考入外交部翻譯司,被公派至巴黎高等翻譯學院,一年後獲取碩士學位,在外交部工作期間多次擔任新聞發布會、總理記者會等會議翻譯,跟隨領導出訪別國,後來辭職從事自由翻譯,
創立了翼聲,有豐富的大型國際會議經驗……
江虞內心掀起萬丈波瀾,久久不能回神。
一分鍾,兩分鍾,五分鍾……
“江總,有什麽問題嗎?”見她發呆,程蘇然出聲提醒。
江虞終於緩過神,合上文件,輕輕搖了下頭,說:“沒有問題。”而後停頓了一下,“程總非常符合我們的條件。”
西裝男投去疑惑的眼神。
江虞正要說話,程蘇然再次先她一步,解釋道:“翼聲是我創立的。”
江虞:“……”
“可是電話裡你並沒有提到。”西裝男滿臉震驚。
一聽這人是外交部出來的,他便立刻定下了面談時間,免得拖到明天。
程蘇然淡淡一笑:“我認為能力比身份重要。”
男人點點頭,也笑了笑,表示認同,又問了程蘇然幾個問題,聊聊過往工作經歷,然後拿出部分會議資料,要求她一分鍾看完後分別用英語和法語口頭複述。
江虞在旁邊靜靜看著。
從頭到尾,程蘇然臉上沒有任何表情,從容不迫,認真專注,眉眼間沉靜溫良,卻並不給人柔軟的感覺,相反,她像一株高高立在雪夜的寒梅,傲然不可犯。
明明是熟悉的臉,看起來卻那麽陌生。
大約進行了十分鍾,江虞這邊很滿意,正準備約定簽合同的時間,程蘇然卻說:“這是我個人與貴公司的合作,所以報價與我們公司對外的統一報價不一樣,需要重新協商確認。”
西裝男愣了一下。
“程總報價多少?”江虞直接問。
程蘇然把文件翻到最後一頁,調了個方向,平緩推到她面前。
上面按活動類型、難度、參會人數以及所需路途準備時間,清楚詳細地寫明了價格。