楊州難以自禁地打了個寒顫。他茫然地張著嘴喘氣，冷汗打濕了額發，好像從回憶的冰湖中死裡逃生。

陳堅默不作聲地將懷抱收緊了。他用粗礪的指腹撥開楊州的濕發，在細膩光潔的額頭若有若無地摩挲。

楊州脖子向後一仰躲開他的指尖，神色漠然，“你說的沒錯，我們的確是一樣的。我申請調去紐約警察局，我和陸昭做朋友——就是為了報仇。”

“那怎麽沒報？”陳堅低下頭看他，眼神幽深而憐憫，他眉毛一皺，“怎麽就放下屠刀，立地成佛了？”

楊州空茫茫地瞪了他一會，喉結一滾，輕聲道：“沒有成佛。”

他沒有成佛，至今仍在受地獄之苦。

陳堅忽然想起幾個月前的一天——蓋勒先生殺害凱爾·格林後被捕，坐在審訊室裡，神情平靜，嘴裡哼著歌。當時楊州透過玻璃看他，那種微妙的表情，分明是含著羨慕的。他是不是在想，如果將當初作惡的四個人全部殺掉，他也能獲得內心的平靜？

楊州是有過機會的。

幾年前他通過陸昭的幫助，獲得了當初那四個警察的檔案，並追蹤出他們如今的身份和住址。

他潛伏在羅伯特家附近——那男人已經變成一個老頭，腰背佝僂，步履蹣跚，而他卻正是年輕矯健的時候。他可以輕易地報仇，可是事到臨頭，他卻迷茫了，該如何報仇？殺了他嗎？

他恨這個男人，毫無疑問。他不僅毀了丹尼爾，也毀了他的人生。唯有一件不確定的事——殺了他，心魔就會消失嗎？

楊州在羅伯特家的庭院周圍焦躁地徘徊，遲遲下不去手。

直到一天傍晚，他被什麽東西打中了左膝。

“嘿！”一個滿頭卷發的男孩走上前，得意洋洋地背著手，一把小石子在拳頭裡晃得叮咚作響。“你為什麽總在我家周圍？我從窗戶裡觀察你好幾天了。”男孩有著肉嘟嘟的臉，眉眼和楊州恨之入骨的人有幾分相似。

“我來找羅伯特，”楊州問，“他是你爺爺嗎？”

男孩點點頭，天真地和盤托出，“爺爺買菜去了，他要給我煮濃湯。”

“你要不要到房子裡坐一會？”男孩攤開手給楊州展示成果，語氣雀躍，“你看我剛才撿的！”

楊州長久地注視著那些五顏六色、奇形怪狀的漂亮石頭，肺葉好像被擠癟了，窒息帶來針刺般的疼痛。他垂在身側的手握了幾次，始終未能攥成拳頭。

“我走了，”他說，“你快回家吧，外面不安全，有壞人。”