哈代忍不住說：“但是‘威廉姆·奎因’的身份完全是偽造的，只要進行調查……”



　　“這就是問題所在。”奧爾加打斷了他，“那個身份不是偽造的。”



　　“……啊？”



　　“或者這麽說也不準確，”奧爾加搖搖頭，重新措辭道，“不如說，證件都是合法的——出生證明、高中和大學的畢業證，在公司的實習證明，所有內容都是真的，不是那種做一個假編號和假印章就拿出來騙人的東西。一切在警局、學校和公司的電腦系統中有據可查，只不過他居住的小鎮上沒人記得有這麽個人，他上的學校裡沒有老師教過這樣一個學生，他實習的公司裡也沒人記得曾有這麽一個同事，僅此而已。”



　　“世界上確實沒這個人，但是證件都是真的？”哈代喃喃地問，“這怎麽可能？”



　　——或者換言之：如果那個人確實是阿爾巴利諾·巴克斯的話，他是怎麽做到的？又怎麽可能有人做到這一點？



　　“這回你就觸及到我的知識盲區了，”奧爾加笑著低聲答道，“我也不知道這是怎麽做到的，我想WLPD也不知道——他們沒有找到系統被入侵的痕跡，又或者入侵者太高明了以至於他們根本發現不了痕跡——總之，目前威廉姆·奎因暫時是個真人，其他的結論得等他們找到這個人再說。”



　　哈代苦笑了一下：他知道，WLPD可能永遠也找不到這個人了。



　　他平複了一下心情，然後聲音稍微有些沙啞的問：“昨天晚上貝特斯也來看了我，他說卡巴·斯特萊德從他居住的療養院裡失蹤了？那又是怎麽回事？”



　　奧爾加哼了一聲，似乎對這件事的某個部分感覺到有些不滿：“是，這是發生在昨天早上的事情，要不是你的同事們等他失蹤了之後才想到要告訴我這些事情，我本能提醒他們要盯住斯特萊德的——你能想象嗎？我是昨天早晨看報紙才知道前天晚上赫斯塔爾越獄了的！而且你受傷了竟然也沒一個人想到要聯系我！我到底還算是WLPD的顧問嗎？”



　　“好啦，我忽然受傷，我們小組的人也是慌了手腳。”哈代安慰道，然後很快回到主題，“斯特萊德那事呢？貝斯特就在我這呆了一小會兒，並沒有說細節。”



　　奧爾加冷笑了一聲：“事情並不複雜，總之是你那些好同事沒一個人能想到如果赫斯塔爾越獄了，斯特萊德就身處於危險之中，又或者他們全忽略了赫斯塔爾想把事情乾完的決心。



　　“總之，沒一個人記得要提醒療養院的護士們可能有危險發生，然後昨天早上有個人造訪了那個療養院，說他是斯特萊德的監護人之一。他向護士提供了一份當時和療養院簽訂的協議——事後跟療養院留存的副本對比，被證明是偽造的——當時值班的護士當然沒有核對協議的真實性，誰能想到有人會衝進療養院搞綁架呢？那個人提出要帶著斯特萊德去散散步，忽然就讓那人獨自一個推著斯特萊德的輪椅走了，畢竟這是‘屬於家屬的獨處時間’。



　　“結果這兩個人一去‘散步’就消失了好幾個小時，等療養院的護士們意識到不對，那兩個人早不知道去哪了。”



　　奧爾加用不屑的語氣敘述完整個事件，確實，這個計劃聽上去近乎潦草，但是卻又順利的不可思議。從五月的審判到現在已經過去太久了，有的時候他們近乎都忘記了斯特萊德才是一切的源頭，而鋼琴師卻當然不可能忘掉。



　　“給嫌疑人做畫像了嗎？”哈代問。



　　“做了，跟赫斯塔爾長得完全不一樣。”奧爾加搖搖頭，“要不然就是這事跟赫斯塔爾根本沒關系，要不然就是他雇人乾的這事——從療養院裡帶走一個站都站不起來的人比搶銀行容易多了，從各種黑幫裡隨便找一找都有好幾十號人願意幫他乾這種事。”



　　她說完了這句話，然後保持沉默——他們已經步入終末，某種意義上，警局完全陷於下風。哈代皺著眉頭，手指擦過軀體上依然隱隱作痛的傷口。



　　然後他問：“他當時是真的想要殺了我，是嗎？”



　　“你不是第一個問我這種問題的人了，我們總是覺得，我們既然在別人心目中佔有一定地位，別人就將對我們手下留情。”奧爾加平和地說道，“但是並非如此——他會殺死任何試圖阻礙他的前路的人。”



　　“前路？”



　　“通往幸存的那條路，或者通往最終寧靜的死亡的那條路。”奧爾加笑了笑，“我想對赫斯塔爾那沒什麽區別，毋寧將其稱之為心靈安定之所。”



　　然後他們又沉默下來——只有窗外還緩緩落下潔白的雪片，在無風的夜晚緩慢地下降，單從觸感來看近乎是蓬松而溫暖的。病房裡很安靜，孩子們在牆角喃喃低語，好像是米達倫跟小女孩說什麽，偶爾克萊拉爆發出一兩聲尖尖的笑聲。



　　他們正試圖在聖誕樹的頂端掛一顆彩紙疊的星星，那就是伯利恆之星，順著星星升起的方向就能夠找到在馬廄裡誕生的耶穌。但這是個落雪且無星的夜晚，來自東方的三博士也找不到正確的方向。



　　哈代注視著奧爾加，後者最近換了一條有著銳利的金屬光澤的義肢，瞧上去冷而硬，那就是他們為他們選擇的道路付出的代價，他皮膚上的傷疤也是如此。他們已經沿著這條路走了太遠，早就過了能回頭的時刻。



　　在一段長久的沉默之後，哈代慢慢地、慢慢地說道：“接下來會發生什麽呢，奧爾加？”



　　奧爾加看著他，然後她的嘴唇彎起來，好像一個微笑。



　　“我不知道。”她坦然地承認道，“但是我知道就快要結束了——至少對我們而言，就快要結束了。”



　　2017年12月25日，聖誕節。



　　奧爾加披著她那件毛茸茸的睡袍打開門的時候，雪已經停了，院子裡面已經積了一層厚厚的白色。院牆上那些落光了葉子的薔薇從雪層下透出猙獰的花枝，隻蒼白的院子裡唯一一點黑色。



　　現在時間還是太早了，他們前一天晚上從醫院回來已經太晚，米達倫和亨特又就著蛋奶酒——米達倫喝的是無酒精的軟飲料——看了一遍《真愛至上》，雖然這一系列行為奧爾加整個都不是很理解，但是總而言之，這棟房子的其他人在這個時候還在夢鄉之中。



　　奧爾加站在寂靜的院落裡，低頭看著腳下的東西：一封信被端端正正地放在門廊的那張玻璃小桌上，沒有貼郵票也沒有寫地址，上面壓了一束由冬青、松塔和銀柳構成的小小花束。



　　奧爾加冷靜地走過去，把那個信封從花束下面抽出來，然後拆開了信封，展開信紙。



　　信紙上只寫了短短幾行字，字跡優美地微微向一側傾斜，從落筆的角度來看，這封信是一個慣用左手的人寫下的。



　　這封信是這樣寫的：



　　莫洛澤女士：



　　克林菲區，玫瑰聖母教堂——您明白我的意思。



　　祝您聖誕節快樂；此外，請代我向巴特·哈代警官問好，衷心祝願他早日康復。



　　——沒有落款。



　　奧爾加垂延看著信紙，慢慢地笑起來，那理所當然：維斯特蘭鋼琴師寫信從來沒有落款，實際上“維斯特蘭鋼琴師”這個名字都是媒體人們起給他的，他甚至不見得喜歡這個名字。



　　但正如同她昨天晚上對巴特·哈代說的那樣，看來這一切確實是要結束了。



　　注：



　　[1]和2016年聖誕節副本一樣，標題都是聖誕歌曲的名字。



　　[2]現在的設定是監獄攝像頭拍不到獄醫辦公室門口和哈代的車子，就導致阿爾從獄醫辦公室出來、還有躲進哈代汽車後備箱的畫面沒被拍到，其他的鏡頭雖然拍到了，但是由於拍不清楚臉，警方也沒想到阿爾混在獄警隊伍裡。



　　為什麽這麽設定呢？因為我擔心哈代如果知道阿爾是躲在他後備箱裡逃出去的，就更自閉了。



　　另：奧爾加可能已經猜到阿爾是怎麽出去的了，畢竟她也去現場看了，但是她沒跟哈代說。

Fxshu.org