第55章 要不要講莫臥兒帝國

  “憑我的眼光，這個《說嶽全傳》框架是沒有什麽問題了。嶽武穆的故事太多了，大家都耳熟能詳，嶽母刺字，大戰金兀術，風波亭，那都是大事。看這《說嶽全傳》的框架和章節名，這裡面還加了好些故事，這本書能火起來問題不大，而且也適合拿來說書。”丁掌櫃說道。

  “那就辛苦丁掌櫃去找好代筆了，前面幾章我會親自來寫，做好樣板。”張曉說道。

  “期待張老爺的妙筆生花。不過丁某接下來在商言商，這《隋唐演義》，時間跨的太長了。”丁掌櫃說道。

  “哦，願聞其詳。”張曉說道。

  “這《隋唐演義》？，從隋朝滅陳開始講起，一直要講到唐玄宗安史之亂時候，這個時間跨度太長了。按理說，其實講到唐太宗的時候就差不多了。再往下講，其實完全又是新的故事了，沒必要放在一本書裡。畢竟這本書的前半部分就是靠著秦叔寶、程咬金等瓦崗諸將串起來的，最後眾人歸唐，也是在唐太宗皇帝的帳下。寫完太宗皇帝也差不多了。”丁掌櫃說道。

  “那刪掉這麽多章節，會不會內容又單薄了一些。”張曉問道。

  “也不算單薄，我看這章節目錄，寫完玄武門後對唐太宗的事跡講的就少了，太宗皇帝文治武功都不錯，又是拓邊甚廣，貞觀之治也還是有很多東西可以拿來寫寫。當然，這只是丁某個人淺見。”丁掌櫃接著分析道。

  “丁掌櫃過謙了，你說的很不錯。那丁掌櫃就先忙這本《說嶽全傳》，《隋唐演義》我在想後面的內容怎麽加上為好。”張曉說道。

  “現在賣書也賣了不少，丁某乾脆也多找幾個人幫忙寫書好了。張老爺如果還有什麽書的框架，也多多提供啊。這個月本店生意也有點下降了，可能大家老書都買的差不多了。”丁掌櫃請求道。

  “那是自然，有什麽好的點子再跟丁掌櫃你說。對了丁掌櫃，記得叫那個寫那本《射雕英雄傳》前傳的書生過來上門啊。”張曉叮囑道。

  “丁某自然記得，待會兒就去喊他。”丁掌櫃拍著胸脯答應道。

  張曉出門回到家中，回到書案前，上面放著一封信還有一份有些厚度的書稿。

  “老王頭，這封信是？”張曉問向老仆。

  “老爺，您之前有吩咐，如果是那個女讀者的回信，要先拿給您看。”老仆解釋說。

  “這樣子，那我知道了。”張曉拿起了信封慢慢拆開，看起了自己女讀者的信。
    信中說了對張曉的話很讚賞，可惜自己沒有花木蘭那樣的本事，替父從軍。也不像本朝瓦氏夫人那樣能征善戰率領狼兵，大敗倭寇。不過自己還是能寫一些文章的。然而自己學識尚淺，不能如班昭那樣幫助修撰《漢書》，寫出《女誡》這樣能夠流傳後世的作品。不過既然張曉覺得《源氏物語》對於研究倭國有幫助，眼下又無人能翻譯，自己願意試試，自己已經找到了《源氏物語》的原版。既然倭人有入寇朝鮮的可能，那自己翻譯這本書，也算是能增加對倭人的了解，對於國家也有一些小幫助，自己願意先翻譯一下前面的幾章，但是自己對倭國這個假名實在是看的一知半解，所以想問一下這個假名怎麽看。在最後，女讀者還問了裡面的男主光源氏是不是真有其人，如果方便的話可以給一些歷史資料。

  張曉也不由得佩服起這位未曾謀面的女子，這《源氏物語》可是近百萬字的作品，作品涉及的時間跨度也有幾十年，裡面提到的人物也有很多，故事情節那也是相當曲折，真的不是那麽好翻譯的。而且張曉在原時空無聊時候還真看過《源氏物語》的日文版，那一堆假名看的腦瓜都疼。

  張曉想了一下，決定馬上就提筆回信。

  ……

  “光源氏在倭國歷史上並無真人，不過也有原型人物。當時倭人處在所謂的平安時代，天王已大權旁落，政權由當時的外戚大族藤原氏掌握。”

  “倭人其實也是用漢字，不過能用漢字的基本都是倭人貴族男子，紫式部所用的文字，都是用的平假名，也就是用漢字的草書部件作為記音符號。紫式部的《源氏物語》都是用平假名所寫，字數翻譯起來有百萬字之巨。青春時光寶貴，不宜浪費在此。”

  “如有閑暇時間，古人就有采風民間，了解民間疾苦和喜樂之習俗。然女子不便出門，亦可觀察萬物，哪怕是庭院中的草木蟲魚亦有可觀。詩文亦可寫之，不求留文名於後世，但求抒發胸臆。”

  ……

  嘩啦啦把信寫完，張曉有點後悔當初提這本《源氏物語》了，除了讓皇帝覺得自己看的亂七八糟書，還有讓翻譯的人根本翻譯不動以外，根本沒有其他用處。

  把熱心讀者回復完，張曉準備接著撰寫帖木兒帝國的歷史。

  帖木兒在東征路上暴斃之後，帖木兒的兩個孫子之間爭奪王位，不過這兩個孫子最後都出局了，繼承大位的是帖木兒的四兒子沙哈魯。沙哈魯雖然沒有帖木兒那麽強大的武功，但是還是把國家治理的不錯，準確來說，帖木兒帶領的就是一個大型武裝劫掠軍事集團，沙哈魯才把帖木兒征服的土地慢慢治理成一個正常國家。可惜沙哈魯死了以後，帖木兒帝國又陷入了內亂，最後還南北分裂，然後被中亞雄主昔班尼全部一起打包滅掉。按理說這時候的帖木兒帝國對明朝也沒有什麽大影響，沒必要寫了。

  但是帖木兒帝國還是以另一種方式活了過來。帖木兒帝國的亡國之君巴布爾，轉戰阿富汗，又從阿富汗起兵殺入了印度建立了莫臥兒帝國的霸業。對照現在自己所處的歷史時期，現在印度那邊正好是莫臥兒帝國的阿克巴大帝在位，這可是一位在歷史課本上留名的君主。

  按理說講遼國歷史也要算上西遼，把帖木兒帝國講了不順便講講莫臥兒帝國也不合適，何況巴布爾可是比耶律大石出身正統多了。但這樣一弄，要加的內容就太多了。張曉決定還是跟皇帝匯報一下。

  (本章完)